デュレイション

実用日本語表現辞典

duration

別表記：デュレイション

「duration」とは、存続・持続・間隔のことを意味する表現である。

「duration」とは・「duration」の意味

「duration」とは、「存続」や「持続」を意味する英単語である。名詞として用いられる表現で、「duration」という形のまま動詞や形容詞として使うことはない。「duration」に似た英単語として、「induration（炎症）」や「durational（持続的な）」などがある。

「duration」の発音・読み方

「duration」の発音記号は、米国英語が「d(j)ʊréɪʃən」、英国英語が「djʊ(ə)rɪʃən」である。「d(j)ʊ」は「デュゥ」、「réɪ」は「レェイ」、「ʃə」は「シャ」と発音される。単語の最後に置かれる「n」は、「ン」に軽く「ヌ」を入れた音になる。カタカナで米国英語の発音を表現すると、「デュゥレェィシャン（ヌ）」となる。英国英語の場合、「djʊ」は「デュゥ」、「ə」は「ア」、「r」は「ア」と「ル」の間のような音となるため、「デュゥア（ル）レェイシャン（ヌ）」に近い音になる。

「duration」の語源・由来

「duration」の語源は、ラテン語の「duratio（持続）」である。「duratio」は「duro（耐える）」と「tio（～すること）」を意味する単語だ。他にもラテン語の「durus（丈夫な）」、「deru-（硬い）」などに由来している。

「duration」の覚え方

「duration」の覚え方は様々あるが、語呂合わせがよく用いられる。例えば「奴隷（dura）になってしょん（tion）ぼり、休みなしで仕事を続ける」のような語呂合わせで、「duration」は「何かを続ける」、「存続・持続」を意味する言葉だというように繋げることができる。

「duration」の類語

「duration」の類語は、「time」、「extent」、「length」、「span」、「period」、「stretch」、「spell」、「term」などがある。

「duration」を含む英熟語・英語表現

「duration time」とは

「duration time」とは、「持続時間」、「継続時間」を意味する表現である。例えば、「This product has doubled in duration time over the previous one.（この製品は、これまでのモデルよりも持続時間が2倍に伸びている。）」のように表現できる。

「time duration」とは

「time duration」とは、「時間分」という意味合いの英語表現である。「self-timer duration（セルフタイマーの間隔）」、「time-out duration（タイムアウト期間）」のような形で用いられることも多い。

「for the duration」とは

「for the duration」とは、「当分の間」、「期間中」などの意味を持つ表現だ。例文にすると、「I have to stay in my office and work for the duration.（私は、当分の間オフィスに籠もって仕事をしなければならない。）」、「The department store where I work receives 5 times the usual number of customers for the duration sales.（私が勤めているデパートは、セール期間中は普段の5倍の客が訪れる。）」のようになる。

「duration」を含む用語の解説

「DURATION関数」とは

「DURATION関数」とは、財務関数の1つである。利回りの変化に対する、債券価格の応答の尺度として用いられる。額面を100ドルとみなし、証券のマコーレーデュレーションを返す。マコーレーデュレーションというのはマコーレー期間のことで、「DURATION関数」ではキャッシュフローの現在価値の加重平均として定義される。

「duration」の使い方・例文

「duration」は、「期間」という意味で用いられることが多い。例文にすると、「My father traveled abroad for a long duration.（私の父は、長い期間海外を旅していた。）」、「The annual end-of-year sale duration will soon be upon us.（毎年恒例の年末年始のセール期間がもうすぐやってくる。）」のようになる。「継続」、「持続」といった意味でも用いることができる。その場合は、「The duration of this flashlight is about two hours.（この懐中電灯の持続時間は2時間程度だ。）」、「Training is only effective when sustained over a long period of duration.（トレーニングは、長い期間継続することで初めて効果を発揮する。）」のようになる。他にも、「He lived on the ship for six months duration.（彼は半年間もの間、船の上で生活した。）」、「During his recuperation duration at home, he watched only movies.（自宅での療養期間中は、映画ばかり見ていた。）」のように、様々な使い方ができる。

「duration」と「interval」の違い

「duration」と「interval」は、どちらも「持続」や「期間」といった意味を持つ英単語だ。しかし、同じ意味でもニュアンスが異なる。「duration」は1つの物事や行動などが持続している時間を意味する。一方「interval」は、物事が発生した時と次にそれが発生した時の間の期間を指す。

（2023年2月16日更新）

デジタル大辞泉

デュレーション【duration】

読み方：でゅれーしょん

《継続期間、持続時間の意》債券投資で元本を回収するまでに必要な平均残存期間のこと。また、金利が変動した場合、債券価格がどの程度変化するかを表す指標の一種。この値が大きいほど金利の変動による債券価格の変動率が大きくなる。