《ありがたい》の敬語

新語時事用語辞典

《ありがたい》の敬語

「ありがたい」の敬語表現

「ありがたい」は「有り難し」という言葉が語源になっています。この「有り難し」は「有る」と「無し」の二つの矛盾した言葉が一つになっていますが、思いがけなく苦境が開けた時や、思ってもみない幸福が訪れた時などに「ありがたい」と感じる人の心境を上手く表している言葉でもあります。敬語表現として「ありがたい」は形容詞となりますので、名詞を後に付けるようにすると正しい敬語を使った言葉として相手に伝えることができます。例えば「ありがたいお言葉、感謝いたします」などが例文として挙げられます。

「ありがたい」の敬語の最上級の表現

「ありがたい」の最上級の表現は「ありがたい限りです」となります。「限り」が限界、あるだけ全部、などの意味を持つため「ありがたい」の後ろに付けるとより「ありがたい」と思っている気持ちを、一層深く伝える言葉として相手に届けることができます。そのため、例文は「ありがたい限りです。とても嬉しいです」などとなります。最大限の喜びを表現する方法として用いられるケースが多い敬語表現です。

「ありがたい」の敬語のビジネスメール・手紙での例文

ビジネスシーンでは、心からの感謝を表す時に「ありがたい」を使用して「○○の件、ありがたい限りです。感謝しております」や、「ありがたいお言葉をたくさんいたただき、感謝に堪えません」などが例文となります。また、「ありがたい」はやんわりと断る際にも使用できる言葉ですので、「とてもありがたいお話ですが、予定が合わないためお断りさせていただきます」などの使い方をすると、相手に不快感を与えずに断ることが可能です。

さらに、「ありがたい」は「○○していただけるとありがたいのですが」や、「提示した書類に目を通していただけるとありがたいのですが、よろしいですか？」など、相手にお願いをする時にも使用できます。堅苦しくなく伝えることが可能で、親近感を含めた言い方として相手に伝えることができます。

「ありがたい」を上司に伝える際の敬語表現

上司に「ありがたい」と伝えるには上記と同様、「ありがたい仕事です。やりがいがあります」や、「ご相談した件、無事に解決いたしました。ありがたい限りです」などと表現します。「ありがたい」と感じた内容や相手によって名詞や表現の方法を変えることを意識すれば、相手に正しく「ありがたい」という気持ちを伝えることができます。

また、上司から何らかの誘いに対して断りたい時は、「ありがたいお誘いですが、あいにくその日は親族が集まることになっておりまして」などと表現すると、相手側も悪い気持ちにはなりません。

「ありがたい」の敬語での誤用表現・注意事項

文末に「です」を使用すると丁寧な表現となり、シンプルな敬語として使用することはできますが、「ありがたい」に「です」を付けるのは正しくありません。非常にくだけた表現となりますので、相手が気心の知れた親しい先輩であれば使用しても問題はありませんが、上司などが相手の場合は「ありがたいです」と言わないように注意する必要があります。ですので、上司に「ありがたい」と感じた時は「ありがとうございます」や「感謝します」などのストレートな敬語表現を使用する方が無難です。

なお、「ありがたい」は「有り難い」という漢字で表現することができます。書面などで見かけることもありますが、堅苦しい印象を与えがちで一般的ではないので使用する時はひらがなを用いるようにします。ただし、漢字で表現することが間違っている、ということではないので、丁寧に伝えたい時に使用するのであれば漢字で表現をしても問題はありません。

「ありがたい」の敬語での言い換え表現

「ありがたい」の言い換え表現には「幸いです」や「幸甚です」などがあります。そうしてもらえるとこちらは幸せです、ありがたいのですが、という意味の「幸いです」や、非常に嬉しいという意味の「幸甚」はメールの文章の締めくくりなどでよく使用されます。例文には「ご連絡をいただけると幸いです」などが挙げられます。また、「恐れ多い」という言葉でも「ありがたい」を言い換えることができます。「恐れ多い」は、恐縮している気持ちや自分にはもったいないという気持ちが込められていて、謙遜した表現です。目上の方に対して申し訳ない、という気持ちも含まれているため「ありがたい」を「恐れ多いです」と言い換えて表現することができます。

また、「おかげさまで」も「ありがたい」と同様の意味合いがあり、昔から使われている謙譲表現です。周りの人のおかげで、ありがたいことに、などの意味を持ち、こちらも謙遜した言い方となります。例文では「おかげさまで全て解決いたしました」や、「おかげさまで上手くまとめることができました」などがあり、相手に感謝の気持ちを伝える表現方法の一つですが、日本人特有のへりくだった感情表現でもあります。

そして、「ありがたい」は「ありがたく」と言い方を変化させても通用する言葉です。例えば「ありがたく頂戴いたします」や、「ありがたく受け止めております」など、最後の一文字を変えるだけの言い換え表現も存在します。

（2022年3月22日更新）