語順 語順の類型論

ウィキペディア

語順

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/11/20 14:50 UTC 版)

語順の類型論

言語類型論では複数の語順が可能な場合には、そのうちの一つが基本語順 (basic word order)または支配的語順 (dominant [word] order)とされる。

ラテン語やフィンランド語は定型的な語順を持たない。しかし傾向として、前者が SOV 型、後者が SVO 型と見なせる。このように柔軟な語順で使用される言語は、文中における名詞の役割を表示する格を有するのが普通である。同様に語順が比較的自由な日本語では格助詞がこの役割を担っている。またハンガリー語やチェコ語のように、語順が主題・焦点など情報構造を示す手段となる言語もある。

同じくらいよく使われる語順が二つ以上あるために基本語順を一つに決められない言語にも、いくつかのタイプがある。オーストラリアのヌングブユ語のようにほとんど全ての語順が同じくらいよく使われる言語もあれば、ドイツ語やオランダ語で主節ではSVOが優勢だが従属節ではSOVとなるように、統語的環境によって基本語順が変わる言語もある。

主語・目的語・動詞の語順

他動詞節に現れる主語 (S: subject)・目的語 (O: object)・動詞 (V: verb) の3つの要素の語順を考えると3!＝6通りの可能性がある。他動詞の平叙文で主語と目的語の両方が代名詞でない完全な名詞句の場合では、6通りの語順全てが自然言語の基本語順として確認されているが、目的語が最初に来るOSV型とOVS型は珍しい。

Dryer (2011a) は世界1377の言語を調べ、可能な語順が複数ある場合には使用頻度によって基本語順を決めた。この調査によれば、SOV型が一番多く565言語、次いでSVO型が488言語であった。他の4つのタイプはいずれも100言語以下で、VSO型が95言語、VOS型が25言語、OVS型が11言語、OSV型が4言語であった。同じくらいよく使われる語順が二つ以上ある言語は189言語あり、これらは頻度によって基本語順を決定できないため Dryer は分類から排除した。

主語、目的語、動詞の語順の各類型にあてはまる言語の数

類型	言語の数
主語・目的語・動詞 (SOV)	565
主語・動詞・目的語 (SVO)	488
動詞・主語・目的語 (VSO)	95
動詞・目的語・主語 (VOS)	25
目的語・動詞・主語 (OVS)	11
目的語・主語・動詞 (OSV)	4
基本語順なし	189
計：	1377

SOV型は世界中に分布しているが、中国・東南アジア・中東以外のアジアや、ニューギニアで特に支配的である。SVO型はサハラ砂漠以南のアフリカや、中国から東南アジア・太平洋西部にかけての地域、ヨーロッパに広く見られる。

• SOV型 - 日本語、琉球語、アイヌ語、ドイツ語、オランダ語、アルタイ諸語、インド・イラン語派、ドラヴィダ語族、チベット・ビルマ語派、ニヴフ語、ウィルタ語、ブルーシャスキー語、パーリ語、朝鮮語（韓国語）、アムハラ語、エスキモー語、チュクチ語、テュルク諸語、アイマラ語、ケチュア語、ナバホ語、ホピ語、バスク語、シュメール語、アッカド語、ヒッタイト語、エラム語など。
• SVO型 - 英語、フランス語、中国語（広東語などの諸方言や漢文を含む）、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、カタルーニャ語、ルーマニア語、ブルガリア語、現代ギリシア語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、タイ語、ラーオ語（ラオス語）、ベトナム語、ジャワ語、インドネシア語、マレー語（マレーシア語）、クメール語（カンボジア語）、スワヒリ語、現代アラビア語諸方言、ハウサ語、ヨルバ語、グアラニー語、ナワトル語など。
• VSO型 - 古典アラビア語、ヘブライ語、アラム語、フェニキア語、古代エジプト語、ゲエズ語、ゲール語、古典マヤ語、タガログ語、セブアノ語、イロカノ語、マオリ語など。
• VOS型 - フィジー語、ツォツィル語など。
• OVS型 - ヒシカリヤナ語など。
• OSV型 - シャバンテ語など。

ヒシカリヤナ語

toto

y-ahosɨ-ye

kamara

男

3:3-捕まえる-DIST.PST

ジャガー

「ジャガーが男を捕まえた」

ナドゥブ語

awad

kalapéé

hapʉ́h

ジャガー

子供

見る.IND

「子供がジャガーを見る」

句レベルの語順

主語・目的語・動詞のような節レベルの要素だけでなく、句のレベルにも基本的な語順がある。

取り上げられることが多いのは以下のような要素の語順である。

• 接置詞（前置詞や後置詞）と、それが取る名詞句
• 名詞と、それを修飾する形容詞
• 名詞と、その所有者を意味する要素（属格名詞句など）
• 名詞と、それを修飾する関係節

英語

I sent a letter

to

my boss.

前置詞

名詞句

「私は上司にEメールを送った」

マレー語

rumah

besar

家

大きい

「大きい家」

クロンゴ語

níimò

má-Kùkkú

母

属格-クック

「クック（人名）の母」

ルガンダ語

ekitabo

[kye

n-a-gula]関係節

kirungi

本

関係節

私-過去時制-買う

良い

「私が買った本は良い」

それぞれの例の和訳から分かるように、日本語は、《名詞句 - 後置詞》、《形容詞 - 名詞》、《所有者 - 名詞》、《関係節 - 名詞》の語順となる。一方、英語は《前置詞 - 名詞句》、《形容詞 - 名詞》(前置修飾)、《名詞 - 関係節》(後置修飾)の語順であり、所有者に関しては所有者が代名詞または所有格（-'s）で表される場合は《所有者 - 名詞》、若しくは《名詞 - of(前置詞) - 所有者》となる。