POACH

実用日本語表現辞典

poach

別表記：ポーチ

「poach」の意味

「poach」という単語には主に二つの意味がある。一つ目は、食材を水や湯などの液体でゆっくりと加熱調理することである。例えば、卵をポーチするときには、温度を低めに保った湯にゆっくりと卵を沈め、白身と黄身がやわらかく調理される。二つ目の意味は、他人の土地や領域で無断で狩りや漁を行うことである。これは違法行為であり、野生動物の保護や環境保全の観点から問題視されることが多い。

「poach」の発音・読み方

「poach」の発音は、IPA表記では /poʊtʃ/ であり、カタカナでは「ポウチ」と表記される。日本人が発音するカタカナ英語では「ポーチ」と読むことが一般的である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「poach」の定義を英語で解説

「poach」は、英語で次のように定義される。"To cook (food, especially eggs) gently by simmering in a small amount of liquid" または "To hunt or fish illegally on the land or water of another"。前者は食材を液体でゆっくりと加熱調理する意味であり、後者は他人の土地や領域で無断で狩りや漁を行う意味である。

「poach」の類義語

「poach」の類義語として、料理の意味では「simmer」や「steam」が挙げられる。ただし、「simmer」は煮ること、「steam」は蒸すことを意味するため、調理方法が異なる。狩猟や漁の意味では、「trespass」や「hunt illegally」が類義語となるが、「trespass」は不法侵入の意味も含むため、状況によって使い分けが必要である。

「poach」に関連する用語・表現

「poach」に関連する用語や表現として、「poacher」がある。これは、無断で狩りや漁を行う人を指す言葉である。また、「poaching」は、無断狩猟や漁の行為そのものを指す名詞である。

「poach」の例文

1. She poached the eggs for breakfast.（彼女は朝食に卵をポーチした。）
2. Poaching salmon is a popular cooking method.（サーモンをポーチするのは一般的な調理法である。）
3. The chef demonstrated how to poach fish in white wine.（シェフは白ワインで魚をポーチする方法を実演した。）
4. He was arrested for poaching deer in the national park.（彼は国立公園で鹿を密猟した容疑で逮捕された。）
5. Poaching is a serious threat to wildlife conservation.（密猟は野生動物保護に対する深刻な脅威である。）
6. The government has implemented strict penalties for poaching.（政府は密猟に対して厳罰を実施している。）
7. Poaching has led to the decline of certain animal populations.（密猟が特定の動物の個体数の減少につながっている。）
8. The restaurant is famous for its poached pears dessert.（そのレストランはポーチした洋梨のデザートで有名である。）
9. Anti-poaching measures are essential for protecting endangered species.（絶滅危惧種を保護するためには密猟対策が不可欠である。）
10. The wildlife organization is working to raise awareness about the dangers of poaching.（野生動物保護団体は密猟の危険性についての認識を高める活動を行っている。）

（2023年6月29日更新）

外国人名読み方字典

Poach

名前 ポアハ