Contrary

実用日本語表現辞典

contrary

別表記：コントラリー

「contrary」とは、反対の・逆の・それどころかということを意味する英語表現である。

「contrary」とは・「contrary」の意味

「contrary」とは「～に反する、～とは反対の、～と逆の、それどころか」という意味の英語表現である。形容詞、副詞としての役割があるが、「反対のもの」という意味で名詞として使用されることもある。相手の意見に対して反対であることを表す言葉で、位置や方向が反対側である場合には用いられない。

人やその言動に対して「いこじである、へそ曲がりである、あまのじゃくである」と表現する際にも使用される。また、天候などが期待していたものと逆になり都合が悪くなった場合にも使われ、「contrary weather」とすると「悪天候」という意味になる。

「contrary」の発音・読み方

「contrary」の発音記号は「kάntrèri」である。カタカナでは「コントラリー」と表記されることが多いが、実際の発音は「カァントゥレェリィ」に近いものとなる。「ά」と「è」の部分にそれぞれアクセントのある単語である。

「k」は舌の後ろを上あごに付け、急に離すようにして「クッ」と発音をする。「ά」は短い「ア」の音で「kά」と続けると「カァ」という音となる。「ά」に第一アクセントがあるので「ア」の音を強めに出すとよい。「n」は舌先を前歯の裏に付けて、口からではなく鼻から「ン」の音を出す。「t」は「トゥ」という音で、舌先を前歯の裏に付けるようにしながら発音する。

「r」は舌を内側に巻きながら「ル」の音を出し、「è」は唇を横に伸ばして「エ」の音を出す。「rè」と続けると「レェ」という音となる。「è」に第二アクセントがあるので「エ」の音を気持ち強めにして出すとよい。「ri」の「i」は「エ」と「イ」を同時に言うようにして「イ」と発音をする。「ri」と続けて「リィ」という音となる。

「contrary」の語源・由来

「contrary」はラテン語で「反対の」という意味の「contra」を語源とする。その後、古フランス語の「contraire」を経て、古英語の「contrarie」へと形が変わり、最終的に「contrary」へと変化した。

「contrary」の覚え方

「contrary」はつづりの似た単語「contrast」と関連付けて記憶するとよい。「contrast」は「対比、対照」を意味する言葉で「contrary」と同じように「反対の」というラテン語を語源としている。「コントラスト」は日本語でも対比を表す言葉として定着しており、写真などの明るさと暗さを比較する言葉として使用されている。「contrast」から明暗を対比させることをイメージし、対照的なもの、反対のものを連想することで「contrary」の「反対の、逆の」という意味が覚えやすくなる。

「contrary」を含む英熟語・英語表現

「contrary」を含む英語表現には次のようなものが挙げられる。

「in the contrary」とは

「in the contrary」とは「逆に、反対で」という意味の英語表現である。自分の立場や意思が相手とは逆であることを表す。

「on the contrary」とは

「on the contrary」とは「それどころか、むしろ」という意味の英語表現で、意見などに対して強い否定を表す言い回しである。会話で使用すると、相手の発言に対してやや感情的に否定するような言い方となる。

「to the contrary」とは

「to the contary」とは「～とは反対に」という意味である。「on the contrary」のように強い否定ではなく、単に反対の意見を持っているということを表す。

「contrary to」とは

「contrary to」とは「～に反して」という意味となる。「～に逆らっている」というニュアンスのある言い方で、「一般常識に反している」「期待に反している」など、やや非難のこめられた表現として使用される。

「as contrary to」とは

「as contrary to」は「～には反対だけれども」という意味の表現である。「contrary to」に接続詞の「as」を付けた表現で、否定の立場ではあるが譲歩する気持ちがあることを表す言い方となる。

「contrary to popular belief」とは

「contrary to popular belief」とは「大方の予想に反して」といった意味の英語表現である。一般的な意見や予想とは逆であることを示す表現となる。

「contrary」の使い方・例文

「contrary」を使った例文には以下のようなものがある。

・It is contrary to popular belief.
それは一般的に信じられているのとは逆だ。

・This is contrary to your interest.
これはあなたの利益に反する。

・Dreams often go by contraries.
夢はしばしば逆夢になる。

・"Your sister looks young." " On the contrary, she is already forty."
「君のお姉さんは若く見えるね」「とんでもない、もう40歳だよ」

・There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠はない。

（2023年3月7日更新）