By means of

実用日本語表現辞典

by means of

別表記：バイミーンズオブ

「by means of」とは、～によって・～を用いてのことを意味する英語表現である。

「by means of」の基本的な意味

「by means of」は、目的を達成するために使用される方法や手段を表す英語の表現である。直訳すると「～によって手段を提供する」となる。例えば、「私は彼女にメールを送る手段で彼女に連絡を取った」という文では、メールを送ることを手段として、彼女と連絡を取ったことを表している。

「by means of」の語源

「by means of」は、中英語である「by mēne of」という表現に由来している。「mēne」は、ラテン語で「手段」を意味する「mediāneus」から派生した単語。後に、英語に取り入れられて意味が広がり「方法、手段、手引き」という意味合いを持つようになった。

「by means of」の発音・読み方

「by means of」は、バイ・ミーンズ・オブと発音する。最初の「by」は「バイ」と発音され、短く強く発音される。「a」の音は、日本語でいう「あ」に近く、「イ」の音は少し弱めにする。「means」は「ミーンズ」と発音し、最初の音節が強勢になる。「e」の音は、日本語でいう「え」に近く、「s」の音は「z」として発音する。最後に、「of」は「アヴ」と発音され、短く強く音を出す。あまり息を使わずに発音するのがポイント。

「by means of」の言い換え

「by means of」の言い換えできる文章はいくつか存在する。例えば「using」は、「by means of」のように何かを達成するために使用される方法、手段、機会、道具、技術などを示す。また、「with the help of」は他人の援助や助けを得て何かを達成する場合に使用される。その他にも「by means of」によく似た意味を持つ表現で「through」があり、「by means of」の代わりに使うことが多い。

「by means of 」と「by」の違い

「by means of」と「by」は、英語の表現で、どちらも何かを達成するために使用される方法、手段、機会、道具、技術などを示しますが、微妙な違いがある。「by means of」は、何かを達成するために必要な手段や方法を明確に示している。「例えばHe solved the problem by means of a computer program.」(彼はコンピュータプログラムを使って問題を解決しました)のように解決した方法が明確な場合に使用する。一方、「by」は、より一般的な方法、手段、機会、道具、技術のことである。つまり、「by」は、具体的な手段や方法を明確に示さずに、何かを達成するための一般的な方法を示します。具体的には「He arrived at the airport by car.」(彼は車で空港に到着しました)の文章の時に使用される。

「by means of 」と「because of」の違い

「by means of 」は何かを達成するために使用されるが、「because of」は何かの原因であることを指す。例えば「The game was cancelled because of the rain.」(試合は雨のために中止されました)という文章の場合、「because of」は、試合が中止された理由を示している。

「by means of」の類義語

・「Via」特定のルートや中継点を通して何かを実現すること
・「By way of」ある特定の方向や経路を通して何かを実現すること
・「By virtue of」特定の資格や特性などによって何かを実現すること

「by means of」の使い方・例文

・By means of a ladder, I was able to reach the top shelf.（はしごを使って、私は棚の一番上に手が届いた）
・The company hopes to increase sales by means of targeted advertising.（会社はターゲット広告を用いることで売り上げを増やすことを目指している）
・We were able to communicate with the locals by means of a translator.（通訳を使うことで、現地の人々とコミュニケーションをとることができた）
・She was able to finish the project by means of hard work and dedication.（彼女は努力と献身によってプロジェクトを完成させることができた）
・The country aims to reduce its carbon emissions by means of renewable energy sources.（国は再生可能エネルギー源を利用することで二酸化炭素排出量を減らすことを目指している）
・By means of a microscope, we were able to observe the bacteria at the cellular level.（顕微鏡を使うことで、私たちは細胞レベルで細菌を観察することができた）
・The sculptor created the statue by means of a chisel and hammer.（彫刻家は鑿とハンマーを使って像を作り上げた）
・By means of trial and error, we finally found the solution to the problem.（試行錯誤を繰り返すことで、ついに問題の解決策を見つけた）
・The company improved its customer service by means of customer feedback surveys.（顧客のフィードバック調査を実施することで、会社は顧客サービスを改善した）

（2023年3月27日更新）