写本研究とは? わかりやすく解説

写本研究

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/07/02 03:44 UTC 版)

ハーフェズ」の記事における「写本研究」の解説

20世紀に入ると、ハーフェズ詩のテキスト校訂ハーフェズ研究の中心になった。他の詩人については、この時点ですでに本格的な文学研究討論耐えうる校訂本作られていたが、ハーフェズ場合はこうした取り組み開始時期が、比較遅くなった。理由は、ハーフェズ詩の中心マスナヴィーカスィーダといった長詩系の形式でなく短詩系の形式であったこと、詩人活躍時期からさほど離れていない時代多数写本作られており写本の系統付け難しいことなどがあるが、最大理由は、ハーフェズペルシア文化象徴する存在であるため手が出しにくいという点にあったとされるハーフェズの「ディーワーン」(詩集)には知られているだけで1000種の異本があり、底本作り困難を極めるそもそも異本の「オリジナル」が歴史的に存在したかどうか不明である。ハーフェズ自身ヒジュラ暦770年西暦1368年)にディーワーン制作したと言われているが、客観的な証拠何一つない。他方で、古いハーフェズディーワーン写本には「ゴルアンダーム序文」と呼ばれるものが付されているものが多数ある。これには、モハンマド・ゴルアンダーム(Moḥammad Golandām)という人物ハーフェズ没後産み出されそれっきりになっているハーフェズ作品をまとめたというようなことが書いてある。この序文初期情報源後述)の研究に基づくと、ハーフェズディーワーンオリジナルは、それが口承伝わったのであるにせよ、書承で伝わったのであるにせよ、複数存在した(これらディーワーン群を以下、便宜的にオリジナル」と呼ぶ)ということ言えるハーフェズディーワーン時代下り改訂重ねれば重ねるほど収録作品の数が増える。これは詠み人知らず作品ハーフェズの作ということになったり、単純にミスで他の詩人作品紛れ込んだしたためである。上記オリジナル」はガザル形式のものに限って500作品ほどあったと推定される。しかしそれでも同時代ガザル詩人比べると、ハーフェズは非常な多作家である。仮に詩人生涯詩作始めてから40年とすると、平均して1箇月1つガザル作っていたことになる。 ディーワーン以外にも、ハーフェズ作品テキスト校訂根拠使える情報源はある。むしろハーフェズ場合例外的にこちらの方が主であり、詩人存命中からその作品同時代アンソロジー中に収録されている。これら初期情報源early sources)の一つが、デリーのスルターン・フィールーズシャー・ブン・モハンマド・ブン・トグログ(在位1351年-1388年)のために編まれ弁論術の本である(具体的な書名は Majmuʿa-ye laṭāyef o safina-ye ẓarāyef)。本編1章ペルシア詩人作品紹介になっており、ハーフェズガザル詩も127作品引用されている。

※この「写本研究」の解説は、「ハーフェズ」の解説の一部です。
「写本研究」を含む「ハーフェズ」の記事については、「ハーフェズ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「写本研究」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「写本研究」の関連用語

写本研究のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



写本研究のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのハーフェズ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS