アンビバレント

実用日本語表現辞典

アンビバレント

英語：ambivalent

アンビバレントとは、心理学の用語であり、同一の対象に対して同時に相反する感情を抱く状態を指す。例えば、愛情と憎しみ、喜びと悲しみ、希望と絶望など、二つの感情が同時に存在する状態を示す。この言葉は、人間の複雑な感情の一面を表現するために用いられる。 アンビバレントは、一般的には矛盾した感情や態度を持つことを指すが、特に人間関係においてよく用いられる。親子関係や恋愛関係など、深い感情が絡む関係性において、愛情とともに怒りや憎しみを感じることは珍しくない。このような状況を表す際にアンビバレントという言葉が用いられる。 また、アンビバレントは、選択肢が二つある状況において、どちらを選ぶべきか決めかねる心情を表す言葉としても使われる。選択肢それぞれに対して肯定的な感情と否定的な感情を同時に抱くことから、決断が難しくなる状況を指す。

（2023年8月2日更新）

アンビバレント

英語：ambivalent

「アンビバレント」とは・「アンビバレント」の意味

「アンビバレント（ambivalent）」とは、相反する感情や考えを同時に持ったことで、葛藤状態に陥った精神を意味する心理学用語。例えば「愛憎併存」しているような場合を指す。「アンビバレンス（ambivalence）」ともいう。なお、「アンビバレント」は医療分野でよく用いる言葉のため、その意味を問う質問は看護師国家試験における頻出問題となっている。

「アンビバレント」の元となった「アンビバレンス」は、スイスの精神医学者オイゲン・ブロイラー（Eugen Bleuler）が1914年に発表した論文で初めて使われたとされている。オイゲン・ブロイラーは統合失調症における基本的な症状に着目し、（人は）相反する傾向や性質あるいは傾向を、精神の中に持つことを発見。これを「アンビバレンス」と呼んだ。

オイゲン・ブロイラーは論文のなかで、精神病に罹患した母親が子どもを毒殺してしまった例を挙げている。母親は、子どもの死に対して、深い悲しみで涙を流すと同時に、口元に笑みを浮かべた。オイゲン・ブロイラーによると、精神病に罹患した者がこのことを意識的に行っているわけではない。健常者であるなら（熟慮あるいは本能で）自らの主観的な評価によって、不利益を最小におさえ利益が最大限となるように行動する。だが、ある主の精神疾患によって分裂した精神状態は、利益と不利益を同時に評価しようとしても、それらを統一的な均衡に導けない。これが「両価性（アンビバレンス）」だとオイゲン・ブロイラーは定義した。

子どもを毒殺した母親の例では、母親は過失ではなく争いの果てに子どもを殺害していた。母親が夫を愛していなかったため、2人の間にできた子どもの存在に対して、強い恐怖を持ったことが殺害の理由だ。子ども毒殺するにいたって望む結果を得たため、母親は顔に笑みを浮かべる。だが、同時に自らの子どもを愛していたため、悲しみで涙したのだ。しかし、精神の両面性を統一的な均衡に導けずに、笑みと涙の両方が現れたものと考られる。

オイゲン・ブロイラーはさらに統合失調症における基本的な症状は4つあると定義し「4つのA」と名づけた。それぞれの症状は「連合弛緩（loosening of association）」「感情鈍麻（flattening of affect）」「自閉（autism）」「両価性（ambivalence, アンビバレンス）」である。だが、今日では統合失調症の診断基準において、オイゲン・ブロイラーの定義は用いられていない。

なお、「アンビバレンス」の元となった語はドイツ語の「ambivalenz（アンビヴァレンツ）」。これが英語で「アンビバレンス（ambivalence）」と呼ばれるようになり、形容詞化して「アンビバレント（ambivalent）」となった。日本語に訳す場合は「両価（感情）」「両価性」「両面価値」といった語となる。だが、訳さずにそのまま「アンビバレント」と呼ぶのが一般的となっている。また、日本語では「アンビバレンス」と「アンビバレント」をあまり区別せずに用いられている。どちらの語も同じ意味合いであると捉えてよいだろう。

「アンビバレント」の熟語・言い回し

アンビバレントな気持ちとは

2つの互いに相いれない感情の間で、揺れ動く精神状態を表す言葉である。これは、誰もが持つ感情の1つだ。例えば「おいしいものは食べたいが太りたくはない」「外に出かけたいが面倒だ」「異性の事が気になっていじわるな態度をとる」といったものは「アンビバレントな気持ち」の状態といえるだろう。また、心理学ではアンビバレントな心理状態を指して「アンビバレントな感情」と呼ぶ。これが誤用され「アンビバレントな気持ち」と言われることも少なくない。

「アンビバレント」の使い方・例文

・人は常にアンビバレントな矛盾を持った存在なのだ。
・アンビバレントな状態を解決しなければならない。
・彼らの関係は愛憎渦巻くアンビバレントなものである。
・買うべきか買わざるべきか、僕はアンビバレントな状態で悩んでいる。
・その対立には両者傾聴すべき点があったので、私はアンビバレントな気持ちで眺めていた。
・その社会政策の評価はアンビバレントなものだ。
・私を捨てた父に対してアンビバレントな気持ちを抱いてしまう。
・アンビバレントな心理的摩擦に疲れている。
・両国の関係はアンビバレントなもので、憎んではいるものの、互いを失ってはやっていけない。
・「保守」と「進歩」はアンビバレントな関係にあると必ずしもいえないだろう。

（2022年12月5日更新）

アンビバレント

別表記：ambivalent、アンビバレンツ

「アンビバレント（英: ambivalent）」とは、同じ物事に対して、相反する感情を同時に抱くこと。ambivalent。「アンビバレントな感情を抱く」などの表現がある。一人の人物について、好意と嫌悪を同時に持つ、などのような場合が該当する。 「両価的な」「相反する感情を持つ」「あいまいな」などと翻訳される。名詞はアンビバレンス（ambivalence）

（2019年7月24日更新）