reckon

実用日本語表現辞典

reckon

別表記：レコン

「reckon」とは、計算したり推測したりする行為を意味する英語表現である。

「reckon」とは・「reckon」の意味

「reckon」とは他動詞で、数量などを「計算する」「～を推測する」「～しようと思う」を表わす。一方、自動詞としては「計算する」「意見を持つ」「勘定する」などと訳すことができる。なお、「reckon」から派生した「reckoner」には「計算する人」「清算人」「計算早見表」といった意味があるほか、死刑などの「執行人」を表わすことも可能である。

「reckon」の発音・読み方

「reckon」の発音記号は「rékən」と表わし、カタカナ読みすると「レェカァン（ヌ）」となる。日本語では「レコン」「リーコン」だが、実際にはアクセントが「ré」の箇所にあり、「レェ」と発音する。また、語尾の「n」は口から息が出るのを止める様に、軽く「ヌ」を意識して「ン（ヌ）」と言う。

「reckon」の活用変化一覧

「reckon」の活用変化を以下にまとめる。

・現在形：reckon(reckons)※3人称単数のみreckons
・過去形：reckoned
・未来形：will reckon
・現在完了形：have(has) reckoned※3人称単数のみhas
・過去完了形：had reckoned
・未来完了形：will have reckoned
・現在進行形：be動詞(am,is,are) reckoning※1人称単数am、3人称単数is、他全てare
・過去進行形：be動詞の過去形(was,were) reckoning※1人称単数と3人称単数was、他全てwere
・未来進行形：will be reckoning
・現在完了進行形：have(has) been reckoning※3人称単数のみhas
・過去完了進行形：had been reckoning
・未来完了進行形：will have been reckoning

「reckon」の語源・由来

「reckon」の語源はもともと印欧祖語で「真っ直ぐになる」という意味の「h₃roǵéye-」から来ている。後にゲルマン祖語の「rekanaz」へと進化、さらに「rekanōną」が派生した。「rekanōną」は「数える」「説明する」を表わし、古期英語「recenian」に繋がる。中期英語では「数える」「計算する」を表わす「rekenen」となり、現在の「reckon」のイメージが誕生したと考えることができる。

「reckon」の覚え方

「reckon」はコアイメージを理解すると覚えやすい。「計算する」「推測する」などの意味には、順序通りに並べて考えるというイメージがある。このイメージを軸にして考えると、「勘定する」「評価する」「思う」「意見を持つ」など、一見関連性のないような幅広い意味合いを繋げて理解できる。

「reckon」と「think」の違い

「reckon」と「think」はどちらも「思う」「考える」という意味で使うことができるが、それぞれのニュアンスに違いがある。「reckon」の方が「think」よりもカジュアルな表現になり、イギリスでは日常会話で使うことが多い。またオーストラリアやニュージーランドでも同様に「reckon」を用いる。

「reckon」の類語

・計算する：「calculate」「account」「compute」「figure」「cipher」「cypher」「work out」
・推測する：「guess」「infer」「suppose」
・見なす：「anticipate」「regard」「consider」
・思う：「think」「opine」
・想像する：「imagine」
・予測する：「predict」「forecast」「count on」
・見積もる：「estimate」「figure」「calculate」
・考える：「consider」「see」「regard」「view」
・注意を払う：「count」「pay attention」
・勘定する：「count」
・評価する：「evaluate」「value」

「reckon」を含む英熟語・英語表現

「dead reckon」とは

「dead reckon」とは「僅かな情報で推測する」「当てずっぽうをする」という意味である。例えば、GPSで位置測定できない場合、最後に測位した地点を基点として進行方向や走行距離から現在位置を算出する方法を「dead reckoning」「推測航法」という。

「I reckon」とは

「I reckon」とは「～だと思う」「～だろう」という推量を表わす。主にイギリス英語圏の日常会話で用いられる事が多く、「I think」や「I guess」と同義である。

「what do you reckon」とは

「what do you reckon」とは「何か意見は？」「どう思う？」という意味の英語表現である。インフォーマルなニュアンスで、主にイギリス英語圏の日常会話で用いられる事が多い。

「reckon」の使い方・例文

・It's past 18 o'clock, so I reckon my sister will be home soon.18時を過ぎたので、もうすぐ姉が帰ってくると思う。
・The total amount will be reckon about 100,000 yen.総額は約10万円となります。
・Have you reckoned in the price of the drink?飲み物の値段を計算に入れましたか？
・I reckon that he’s not telling the truth. 彼は本当のことを言ってないと思う。

（2023年3月6日更新）