implicate

実用日本語表現辞典

implicate

別表記：インプリケイト

「implicate」とは、「巻き込む」や「関与させる」といった他者にある物事を働きかけたり関係者に含めたりする動作のことを意味する英語表現である。

「implicate」とは・「implicate」の意味

「implicate」とは、他動詞として使われ、人を犯罪や事故などに関与させる、関係させる、巻き込むという意味である。また、言葉や態度によってほのめかす、暗示するという意味で使われることもある。「implication」は、「implicate」の名詞形であり、暗示、含意、密接な関係という意味である。「implicate」の関連語としては、文章の内容などを解明する、詳しく分析するという意味の「ecpicate」や、物事を複雑にする、困難にさせるという意味の「complicate」などがある。

「implicate」の語源・由来

「implicate」の語源は、ラテン語で巻き込むという意味の「implicare」である。

「implicate」の覚え方

「implicate」の覚え方として、「プリンの紛失にキャット（猫）が関与している」と語呂合わせにすると覚えやすい。

「implicate」と「imply」の違い

「implicate」と「imply」はどちらも関連語の動詞であるが、「implicate」は、暗示する、ほのめかすという意味の他、他者を巻き込む、関与させるという場合にも使われる。一方で、「imply」は、暗示する、ほのめかすの意味しか持たない。

「implicate」の類語

「implicate」の類語には、「incriminate」「associate」「include」がある。はじめに、「incriminate」は、人に罪を負わせる、有罪にする、原因を押し付けるという意味である。次に、「associate」は結びづける、関連付けるという意味で、人に限らず情報や証拠など様々なものに対して使われる。最後に、「include」は人や物を全体の一部として含める、算入するという意味である。

「implicate」を含む英熟語・英語表現

「implicate someone in a crime」とは

「implicate someone in a crime」とは、人を犯罪に関与させるという意味である。

「be implicated as a cause of」とは

「be implicated as a cause of」とは、～の原因として関係があるという意味である。

「implicated in illegal transactions」とは

「implicated in illegal transactions」とは、不法な取引に関与しているという意味である。

「be implicated in the pathogenesis of」とは

「be implicated in the pathogenesis of」とは、～の病気の要因に関係しているという意味である。

「be implicated in the terrorist attacks」とは

「be implicated in the terrorist attacks」とは、テロ攻撃に関与しているという意味である。

「be implicated in inflammation」とは

「be implicated in inflammation」とは、炎症に関係しているという意味である。

「implicated investment houses」とは

「implicated investment houses」とは、関連投資会社という意味である。

「what is implicated」とは

「what is implicated」とは、ある物に含まれているもの、暗示されていることという意味である。

「be directly implicated」とは

「be directly implicated」とは、直接的に関与するという意味である。

「variously implicated」とは

「variously implicated」とは、様々な形で関与したという意味である。

「implicate」の使い方・例文

「implicate」の使い方
「implicate」は、犯罪や悪事に関与した、ある物事に関係したという意味で「be implicated in~」など受け身の形で用いられることが多い単語である。

「implicate」の例文
・Last month, an airstrike destroyed the stronghold of a group long said to be implicated in a number of terrorist acts, freeing people living in the surrounding area from a major threat.
先月、長らく多数のテロ行為に関与したと言われるグループの拠点が空爆によって破壊され、周辺地域に暮らす人々は大きな脅威から解放された。

・Lifestyle-related diseases are said to be implicated in various factors such as obesity, dietary balance, and amount of exercise, and it is important to be conscious of a healthy lifestyle on a daily basis for prevention.
生活習慣病は、肥満や食事バランス、運動量など様々なもが関係していると言われており、予防には日ごろから健康的な生活習慣を意識することが重要である。

・Individuals and organizations implicated in illicit transactions such as money laundering are often severely punished by national and international laws when their crimes are exposed.
マネーロンダリングなど不法な取引に関与している個人や組織は、罪が明るみになった場合に法によって重く罰せられることが多い。

・Domestic and foreign individual investors are interested in implicated investment companies that have made significant progress in just a few years since their establishment.
設立から数年のうちに業績を大きく伸ばしている関連投資会社に対して、国内外の個人投資家からの関心が集まっている。

・Serious crimes such as robbery and fraud can result in prison sentences depending on the motives and charges of the crime, even if you are not directly implicated as the perpetrator.
強盗や詐欺などの重大犯罪は、実行犯として直接に関与していない場合でも、犯行の動機や罪状によって実刑判決が出ることがある。

（2023年4月12日更新）