ほのめかす

デジタル大辞泉

ほの‐めか・す【^×仄めかす】

読み方：ほのめかす

［動サ五（四）］

１ それとなく言葉や態度に表して示す。におわせる。「不承知の意向を—・す」

２ もてはやす。

「世になべて—・す作者を第一の人と申し侍らんや」〈ささめごと〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ほのめかす

出典:『Wiktionary』 (2021/08/23 23:49 UTC 版)

動詞

ほのめかす【仄めかす】

1. それとなく態度で、間接的に相手に伝える。
   • 彼は以前から転職をほのめかしていた。

活用

語源

• 仄かに + めかす（めく）

関連語

• 自動詞:ほのめく
• 名詞: ほのめかし
• 類義語: 匂わす、示唆する、暗示する

翻訳

• アラビア語: انطوى ^(ar) (inTawa)
• ドイツ語: bedeuten ^(de), implizieren ^(de)
• 英語: imply, hint
• フィンランド語: vihjata, antaa ymmärtää
• フランス語: impliquer ^(fr)
• スコットランド・ゲール語: ciallaich, seaghaich
• アイスランド語: gefa í skyn, benda til
• ロジバン: mlusku
• ノルウェー語: insinuere
• ポーランド語: sugerować ^(pl)
• ロシア語: намекать (nam'ekát') (未完了相), намекнуть (nam'eknút') (完了相)
• 中国語: 暗示（ànshì）, 暗指（ànzhǐ）

Weblio日本語例文用例辞書

「ほのめかす」の例文・使い方・用例・文例

• マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
• 遠回しにほのめかす.
• …をほのめかす, におわせる.
• ちょっとほのめかす, ヒントを与える.
• ほのめかすのはやめて率直に話しなさい.
• 交渉の意のあることをほのめかす.
• 不満であることを人にほのめかす[それとなくにおわせる].
• (それとなく)ほのめかす.
• 彼は自分が何者かほのめかすことすらしなかった.
• ぼんやり言う（暗にほのめかす）
• 暗にほのめかす
• 謎をかける（暗にほのめかす）
• ほのめかすような態度の
• 必要な付属物または結果として、強要する、含める、あるいはほのめかす
• ある事柄については触れないと言いながらそれとなくほのめかすこと
• （通常通りで）襲われる人に対して暴力行為を行うまたはほのめかすことによって資産を奪う強盗
• ほのめかす