frontline

実用日本語表現辞典

frontline

別表記：フロントライン

「frontline」の意味・「frontline」とは

「frontline」は英語の単語で、直訳すると「最前線」を意味する。軍事的な文脈では、敵と直接対峙する戦闘の最前線を指す。しかし、この単語は比喩的にも広く用いられ、ある問題や課題に対して直接対峙し、最も影響を受ける立場や位置を指す。たとえば、病気の流行に対して医療従事者は「frontline」に立つと表現されることがある。

「frontline」の発音・読み方

「frontline」の発音は、IPA表記では /ˈfrʌntlaɪn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フラントライン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「フロントライン」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「frontline」の定義を英語で解説

「frontline」は、Oxford English Dictionaryによれば、「The furthest point that an army has advanced into enemy territory; the most advanced position in a military formation」（敵地に進軍した軍隊の最も遠い地点；軍隊の陣形で最も前進した位置）と定義されている。また、比喩的な意味としては、「The forefront in any action or struggle」（あらゆる行動や闘争の最前線）とされている。

「frontline」の類語

「frontline」の類語としては、「vanguard」、「forefront」、「cutting edge」などがある。これらの単語も、「frontline」同様、直接的な戦闘や競争の最前線を指すと同時に、比喩的な意味でも用いられる。

「frontline」に関連する用語・表現

「frontline」に関連する用語や表現としては、「frontline workers」、「frontline services」、「frontline defense」などがある。「frontline workers」は直接的なサービスを提供する職業の人々を指し、「frontline services」は直接的なサービスを指す。「frontline defense」は最初の防衛ラインを意味する。

「frontline」の例文

1. English: The soldiers were sent to the frontline. (日本語訳：兵士たちは最前線に送られた。)
2. English: The nurses are on the frontline of the pandemic. (日本語訳：看護師たちはパンデミックの最前線にいる。)
3. English: The company is at the frontline of technological innovation. (日本語訳：その会社は技術革新の最前線にある。)
4. English: Frontline workers are often underappreciated. (日本語訳：最前線で働く人々はしばしば評価されない。)
5. English: The frontline defense was not strong enough. (日本語訳：最前線の防衛は十分ではなかった。)
6. English: The government is providing more support for frontline services. (日本語訳：政府は最前線のサービスにより多くの支援を提供している。)
7. English: The teacher is on the frontline of education. (日本語訳：教師は教育の最前線にいる。)
8. English: The organization is at the frontline of environmental protection. (日本語訳：その組織は環境保護の最前線にある。)
9. English: The frontline of the battle was very dangerous. (日本語訳：戦闘の最前線は非常に危険だった。)
10. English: Frontline workers in healthcare are facing many challenges. (日本語訳：医療の最前線で働く人々は多くの課題に直面している。)

（2023年10月4日更新）

ウィキペディア

最前線

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/22 03:15 UTC 版)

最前線（さいぜんせん）とは、戦争において敵と接触する陣地を前線と呼ぶが、敵に最も近い戦場一帯を指し示す言葉である。転じて、進行している事象の最先端を指し、経済用語、ビジネス用語などでも使われる。

ウィキペディア小見出し辞書

Front Line

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/01 00:50 UTC 版)

「フロントライン (坂本龍一の曲)」の記事における「Front Line」の解説

YMOのアルバム『BGM』収録の「音楽の計画」の1週間後に録音された。坂本によれば「いわば姉妹編」。デヴィッド・シルヴィアンが気に入って、この曲に詞をつけて歌いたいと要望があったが、結局実現しなかった。 ヴォーカルは坂本、ドラムは高橋幸宏が担当。途中に出てくるヴォイスはピーター・バラカン。

Weblio日本語例文用例辞書

「Front line」の例文・使い方・用例・文例

• 石油 gasoline はイギリスでは petrol と呼ばれる.