fiddleとは? わかりやすく解説

fiddle

別表記:フィドル

「fiddle」とは、楽器であるバイオリンを指す英単語でありまた他にも動詞として「いじる」「操作する」といった意味のある英語表現である。

「fiddle」とは・「fiddle」の意味

「fiddle」は英語で主に二つの意味を持つ単語である。まず、バイオリンとしての名詞表現である。この意味での使用は、クラシック音楽民族音楽などの演奏を語る際によく用いられる例えば、「She is learning to play the fiddle」(彼女はバイオリン習っている)のように使われる動詞としては、「いじる」や「操作する」などの意味がある。例として、「He was fiddling with his pen while listening to the lecture」(彼は講義聞きながらペンいじっていた)が挙げられるこのような場面で人々無意識に物をいじることがあり、その行為を表す際に「fiddle」が用いられる

この他に、「Fit as a fiddle」という慣用句で「とても健康だ」という意味を表す。この表現は、人の健康状態賞賛する際に使われることが多い。例えば、「Despite his age, he is still fit as a fiddle」(彼は年を取っているが、まだとても健康だ)という具合である。さらに、「Second fiddle」という慣用句では、「二番手」「従属的な立場」という意味を表現する。この表現は、チーム組織において、リーダー主役ではないが重要なサポート役を担う人物を指す際に用いられる

「Fiddle-Faddle(音楽)」とは


Fiddle-Faddle」とは、音楽用語としては、軽快で楽しい曲の一種である。この言葉は、主にクラシック音楽ジャズ分野用いられることが多い。また、Fiddle-Faddle」は、無意味な会話くだらない話についても言及する際に用いられる表現であり、音楽の世界だけではなく一般的な会話でも使用されることがある

「fiddle」の語源

「fiddle」の語源は、古英語の「fithele」や古高ドイツ語の「fídula」など、中世ヨーロッパ言語バイオリンを指す言葉由来する。これらの言葉は、さらに古いラテン語の「vitula」につながる。

「fiddle」の発音・読み方

「fiddle」の発音は、日本語カタカナ表記で「フィドル」となる。アクセントは「fiddle」の最初音節fid」に置かれるため、「フィ」の部分力を入れることが重要である。また、英語の「d」は舌先上歯当てて発音することが一般的であり、日本語の「ど」の音とは若干異なる。よりネイティブらしい発音目指す場合舌先上歯軽く当てて「d」の音を柔らかく発音することがコツである。このようにして正しアクセント発音方法意識することで、「fiddle」の発音自然になり、英語のコミュニケーションスムーズに進むであろう

「fiddle」の使い方・例文

「fiddle」は、名詞としてバイオリンを指す場合や、動詞として「いじる」などの意味使われる。以下に例文を示す。

He played the fiddle beautifully at the concert.(彼はコンサート美しくバイオリン演奏した。)
この例文では、「fiddle」がバイオリン意味する名詞として使用されている。クラシック音楽コンサート民族音楽演奏など、様々な場面で「fiddle」を使ってバイオリンを指すことができる。

She was fiddling with her necklace during the meeting.(彼女は会議中ネックレスいじっていた。)
この例文では、「fiddle」が動詞として使われており、「いじる」という意味がある会議などの緊張する場面で無意識にアクセサリー小物をいじることがあり、そのような場面で「fiddle」を用いることができる。ここではFiddle Withという表現使われている。これは、句動詞として「いじる」や「操作する」といった意味で使われるその他の例文としては、以下のようなものが挙げられる

He kept fiddling with his phone while we were talking.(彼は私たち話している間ずっと携帯いじっていた)
この例文では、「Fiddle With」が「携帯をいじる」という動作表している。

She fiddled with the radio dial to find her favorite station.(彼女はお気に入りの局を探すためにラジオダイヤルいじった
この例文では、「Fiddle With」がラジオダイヤル操作することを意味している。ラジオの局を変えたり音量調整する際にもこの表現用いることができる。

このように、「fiddle」にはバイオリンとしての名詞表現として用法と、「いじる」「操作する」といった動詞表現として用法があるため、その違い留意して読み解くべきである。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「fiddle」の関連用語

fiddleのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



fiddleのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館

©2025 GRAS Group, Inc.RSS