at odds

実用日本語表現辞典

at odds

別表記：アット・オッズ

「at odds」の意味・「at odds」とは

「at odds」は英語の表現で、主に二つの状況や意見が対立している、または一致していない状態を指す。この表現は、競馬やギャンブルのオッズ（勝率）から派生したもので、元々は「不利な立場にある」という意味であった。しかし、現在では「意見が対立している」や「一致していない」などの意味で広く使われている。

「at odds」の発音・読み方

「at odds」の発音は、IPA表記では /æt ɒdz/ となる。IPAのカタカナ読みでは「アット オッズ」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「アット オッズ」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「at odds」の定義を英語で解説

「at odds」は、"in disagreement or conflict"と定義される。つまり、何かが他の何かと一致しない、または対立している状態を指す。例えば、"The two brothers are at odds over the inheritance"という文では、二人の兄弟が遺産について意見が一致していない、つまり対立している状況を表している。

「at odds」の類語

「at odds」の類語としては、「in conflict」、「in disagreement」、「at variance」などがある。これらの表現も、「at odds」と同様に、二つ以上の要素が一致しない、または対立している状況を示す。

「at odds」に関連する用語・表現

「at odds」に関連する表現としては、「odds are against」がある。これは「成功の見込みが低い」や「不利な状況にある」という意味で使われる。また、「beat the odds」は「不利な状況を乗り越える」、「予想外の成功を収める」という意味で使われる。

「at odds」の例文

1. "They were at odds over how to spend the budget."（彼らは予算の使い道について意見が一致しなかった）
2. "The two countries are at odds over the border dispute."（二つの国は国境問題について対立している）
3. "She found herself at odds with her colleagues."（彼女は自分が同僚と意見が合わないことに気づいた）
4. "The evidence was at odds with the defendant's statement."（証拠は被告の供述と一致しなかった）
5. "His actions were at odds with his words."（彼の行動は彼の言葉と一致しなかった）
6. "The siblings were at odds over their parents' will."（兄弟は親の遺言について意見が一致しなかった）
7. "The management and the union are at odds over the new contract."（経営陣と労働組合は新しい契約について対立している）
8. "His beliefs were at odds with the mainstream society."（彼の信念は主流社会と一致しなかった）
9. "The scientists were at odds over the interpretation of the data."（科学者たちはデータの解釈について意見が一致しなかった）
10. "The two political parties are at odds over the tax reform."（二つの政党は税制改革について対立している）

（2023年9月5日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「at odds」の例文・使い方・用例・文例

• バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。
• 家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。
• Patio社は、外国で作られた家庭用品や家具、装飾用品を輸入する小さな貿易会社として20 年前に創業した。
• 同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。
• Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。
• 今年は、Kate Kapurと私がこのイベントを担当します。
• もしお手伝いしてくださるようでしたら、Kateと私の両方に4 月25 日までにお知らせください。
• 今年の寄付金は、主に、12 月の嵐で甚大な被害を受けたPatrona棟の修繕費にあてられます。
• 許可されているものとされていないものの安全基準は、弊社のウェブサイトwww.air-qatar.comでご確認いただけます。
• Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。
• この本は、それぞれにテーマを持つ、いくつかのセクションに分かれており、読みやすく有益で、Kate Herseyという人物の特徴である、影響力のある表現力とユーモアにあふれている。
• 30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。
• 詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
• Bridgewater CaféのYuki です。
• 「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。
• "singulation"の意味を教えてくださいませんか？
• Global Procurement Organizationはどういう意味ですか？
• Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
• 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
• 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。