アット・オッズ

実用日本語表現辞典

at odds

別表記：アット・オッズ

「at odds」の意味・「at odds」とは

「at odds」は英語の表現で、主に二つの状況や意見が対立している、または一致していない状態を指す。この表現は、競馬やギャンブルのオッズ（勝率）から派生したもので、元々は「不利な立場にある」という意味であった。しかし、現在では「意見が対立している」や「一致していない」などの意味で広く使われている。

「at odds」の発音・読み方

「at odds」の発音は、IPA表記では /æt ɒdz/ となる。IPAのカタカナ読みでは「アット オッズ」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「アット オッズ」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「at odds」の定義を英語で解説

「at odds」は、"in disagreement or conflict"と定義される。つまり、何かが他の何かと一致しない、または対立している状態を指す。例えば、"The two brothers are at odds over the inheritance"という文では、二人の兄弟が遺産について意見が一致していない、つまり対立している状況を表している。

「at odds」の類語

「at odds」の類語としては、「in conflict」、「in disagreement」、「at variance」などがある。これらの表現も、「at odds」と同様に、二つ以上の要素が一致しない、または対立している状況を示す。

「at odds」に関連する用語・表現

「at odds」に関連する表現としては、「odds are against」がある。これは「成功の見込みが低い」や「不利な状況にある」という意味で使われる。また、「beat the odds」は「不利な状況を乗り越える」、「予想外の成功を収める」という意味で使われる。

「at odds」の例文

1. "They were at odds over how to spend the budget."（彼らは予算の使い道について意見が一致しなかった）
2. "The two countries are at odds over the border dispute."（二つの国は国境問題について対立している）
3. "She found herself at odds with her colleagues."（彼女は自分が同僚と意見が合わないことに気づいた）
4. "The evidence was at odds with the defendant's statement."（証拠は被告の供述と一致しなかった）
5. "His actions were at odds with his words."（彼の行動は彼の言葉と一致しなかった）
6. "The siblings were at odds over their parents' will."（兄弟は親の遺言について意見が一致しなかった）
7. "The management and the union are at odds over the new contract."（経営陣と労働組合は新しい契約について対立している）
8. "His beliefs were at odds with the mainstream society."（彼の信念は主流社会と一致しなかった）
9. "The scientists were at odds over the interpretation of the data."（科学者たちはデータの解釈について意見が一致しなかった）
10. "The two political parties are at odds over the tax reform."（二つの政党は税制改革について対立している）

（2023年9月5日更新）