Allowance

新語時事用語辞典

アローワンス

英語：allowance

メーカーが卸業者や小売業者などの取引先に対して支払われる協賛金のこと。

例えば、小売店による新聞折込広告費用や、店舗内に特別なスペースを取って販売促進活動をする際にかかる費用などがアローワンスに該当する。

アローワンスは、どの取引先に対しても共通の基準によってオープンに支払われる。ちなみに、共通の基準がない、あるいは、オープンに支払われないものは「リベート」と呼ぶ。

（2010年11月11日更新）

実用日本語表現辞典

allowance

別表記：アローワンス

「allowance」とは、手当・給与額・お小遣いのことを意味する英語表現である。

「allowance」とは・「allowance」の意味

「allowance」は、主に手当・給与額・お小遣いという意味で用いられるが、その他にも幅広い意味で用いられ、名詞・動詞として使われる。名詞としての意味は、定期的に支給される手当・給与・お小遣い、利用可能な額、定価や表示価格からの値下げなどである。また、機械の接合部位のギャップの許容範囲や手加減、などの意味で用いられることもある。動詞としての意味は、飲食費として一定の金額を支給する、一定量または定期的に供給するという意味がある。会計用語においては、「allowance」は評価性引当金という意味で用いられている。

「allowance」の発音・読み方

「allowance」の発音は、カタカナ語では「アローワンス」と表記される。しかし、発音記号では「əláuəns」と表記されるため、カタカナにすると「アラァゥアンス」という発音になる。「ア」は口を大きく開かず弱めに発音し、「ラァゥ」は前歯の裏側に舌をつけて「ウ」と「ル」の中間音を出した後、「ァ」と「ゥ」と1つの音のように発音するよう心掛けると、ネイティブに近い発音になる。

「allowance」の語源・由来

「allowance」の語源は、許可という意味を持つ古期フランス語の「alouance」である。場所を示すという意味の英語「locate」も、「allowance」と同様に古期フランス語の「alouance」を語源としている。

「allowance」の覚え方

「allowance」の覚え方は、「allow」＋「-ance」のように単語を二分割するという方法がある。「allow」には許す、支給する、配分するという意味があり、「-ance」は名詞語尾であるため、「allowance＝支給すること・配分する」と連想することができ、手当や給与額という意味を導き出すことができる。

また、「allowance」は語呂合わせで覚える方法もある。「手当てがなければお皿は洗わんす！」という語呂は、「allowance」と「洗わんす」がかかっており、「手当」と「allowance」を関連付けて覚えることができる。

「allowance」を含む英熟語・英語表現

「make allowance for」とは

「make allowance for」とは、～を酌量する、斟酌するという意味で用いられる英語表現である。
・When purchasing the house, you should make allowance for future family plan.（家を購入するときは、将来の家族計画を考慮する必要がある）
・When you're comparing costs from different brands, you need to make allowance for quality.（さまざまなブランドのコストを比較するときは、品質を考慮に入れる必要がある）

「cash allowance」とは

「cash allowance」とは、現金手当、暫定金額という意味で用いられる英語表現である。定期的に誰かに支払われる金額を指し、特定の費用をカバーするために使用されることが多い。雇用主が、食事や宿泊費などの仕事関連の費用をカバーするために、従業員に現金手当を提供するのが一般的である。

「car allowance」とは

「car allowance」とは、自動車手当てを意味する。会社所有の車の代わりに雇用主が従業員に与える手当てである。従業員が車両を購入・リースしたり、すでに所有している車両を維持したりすることを目的として、毎月、四半期ごと、または毎年支給される。

「allowance」の使い方・例文

・The company where she works provides the perks of the job include a company pension and a generous travel allowance.（彼女の働いている企業では、福利厚生として、企業年金や充実した交通費が支給される）
・I couldn't have enjoyed school life if I hadn't had an allowance from my parents.（親からのお小遣いがなかったら、学校生活を楽しめなかっただろう）
・What is the recommended daily allowance of vitamin E?（ビタミンEの1日の推奨摂取量は?）
・Each of their children gets a weekly allowance of ten dollars.（彼らの子供たちはそれぞれ、週に10ドルの手当を受け取る）
・He performed poorly, but allowances should be made for his experience.（彼のパフォーマンスは悪かったが、彼の経験を考慮する必要がある）
・Your dog needs to stay inside the carrier for the entire flight, and the kennel counts toward your carry-on allowance.（犬はフライト中ずっとキャリアの中にいる必要があり、ケンネルは機内持ち込み手荷物にカウントされる）
・Only 20 percent of people eat recommended daily allowance of fruit and vegetables, and teenagers eat even less.（一日に推奨される果物と野菜を食べている人はわずか20%で、10代の若者はさらに少ない量しか食べていない）

（2023年2月24日更新）

DBM用語辞典

アロウアンス

【英】allowance

一般的には、値引き・割引のこと。商売上では、製造業者や卸売業者によって、小売業者に対して提供される値引・割引を指す。

流通用語辞典

アロウアンス

【英】allowance

販売店援助活動の一つ。販売運動を進めるに際し、販売店に対して販売促進のための協賛・援助として現金支出をすること。一般的には、その支出は広告や店内陳列にあてられる。

人口統計学辞書

手当

手当 ¹や給付 ¹、あるいは補助金 ²が、多くの国々で子供を持つ親に与えられている。一般に、手当は定期的に支払われる金額であり、一回限り支払われるのが補助金である。家族手当 ³あるいは児童手当 ³は、一定数の子供を持つ親に規則的に支払われる金額を指している。多くの財政制度では、租税の割戻し ⁴が扶養している子供について行なわれる。いくつかの国々で支払われている他の金銭的給付としては、子供の出産時に支払われる出産手当 ⁵、妊婦に支払われる産前手当 ⁶、そして時には新婚夫婦が家庭を築く手助けのために与えられる結婚貸付金 ⁷が含まれる。