感動詞・連語など

ウィキペディア小見出し辞書

感動詞・連語など

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/22 05:10 UTC 版)

「江州弁」の記事における「感動詞・連語など」の解説

かなん 《敵ん》嫌だ。つらい。「かなわぬ」の転。（例）こうも暑い日ぃ続くとかなんな（こうも暑い日が続くとやってられないね） げなげなばなし 《げなげな話》噂話。聞き伝え。伝聞の助動詞「げな」から。（例）げなげな話は嘘じゃげな（いい加減な噂話を洒落めかして戒める言葉） ごーがわく 《業が沸く》〔湖北・湖東・湖南〕業を煮やす。腹が立つ。（例）あいつは業の沸くやっちゃ（あいつは腹の立つ奴だ） こつきがわるい 《こつきが悪い》〔湖東〕愛想が悪い。「取っ付きが悪い」の転か。（例）こつきの悪い顔しとる（愛想の悪い顔をしている） ……したらわ 〔湖東?〕勧誘や提案を表す女性語。……してはどうかしら。（例）見に行ってみたらわ?（見に行ってみたらどう?） ……しとー／しとん 〔湖南〕……しておくれ。……して。京都と共通する表現。（例）ちょっと待っとお!（ちょっと待ってちょうだい） ……しとみない／しとむない 〔湖東〕……するのは気が引ける。……するのはなんとなく嫌だ。（例）行きとみないなあ（行く気がしないなあ） じゃこももろこも 《雑魚も諸子も》玉石混交。なんでもかんでも。「もろこ」とは、美味な魚として珍重される琵琶湖固有種ホンモロコのこと。 しらんてる／しらんとる 《知らんてる・知らんとる》知らないでいる。（例）知らんてるまに終わっとった（知らない間に終わっていた） （例）あの人、ほんまになんも知らんてはったんや（あの人、本当に何も知らずにおられたんだ） そこそーば／そこそーばい 〔湖北など〕そんな場合では。それどころでは。（例）そこそうばやないがな!（それどころじゃないってば） そこよかろよーに 《其処良かろ様に》〔湖東・甲賀〕その場が上手く行くように、適当に済ませるさま。（例）その件はまあ、そこよかろようにやっといてんか（その件については上手い具合にやっておいてくれ） そこらそこらに 《其処等其処等に》〔湖東〕適当なところで。大概のところで。「そこよかろように」とほぼ同義。 たい／たえ 〔湖東〕下さい。頂戴。古語「賜べ」の転。（例）ほれ貸いせたい（それを貸しておくれ） （例）たばこ1本たい（たばこを一本おくれ） だしかいな／だしかいね 〔湖北〕相手の辞去を引き留める挨拶語。まだまだ良いじゃないか。遠慮しなさんな。 だんない／だじない／だしない 差し支えない。大丈夫だ。どうもない。「大事無い」の転。（例）なんやえらい物音したけど、だんないか?（何やらすごい物音がしたけど、大丈夫か?） どーなろ 単に「どうなろうか」の意だけでなく、湖東では強い否定・拒否表現に用いることがある。（例）ほんなことしてどうなろ（そんなことをして何になろうか） ないない 〔湖東〕はい。承知・承諾の意を表す。かつて彦根の城下町特有の表現として有名だった（参考リンク）。 ……ね／ねん 「の家」の縮まったもの。同義語に「とこ」。（例）うちね遊びにきいな（我が家に遊びにきなよ） （例）田中さんねは立派や（田中さんの家は立派だ） のどへつり 《喉剥り》〔甲賀〕おやつ時に訪ねて相伴をあずかった際の挨拶語。特に土山で言う。「へつる」とは削る・減らすの意。（例）えらいのどへつりしましたなあ（大層おやつをご相伴させていただきました） はいらこ／わいらこ 〔湖東〕祭りの掛け声。 ほどのよい 《程の良い》〔湖東〕万事調子の良いことを言って、その場を程々にやり過ごすこと。（例）あの人はほんまに程の良い人やで（あの人は本当に調子の良い人だよ） ほんでに 接続詞。それだから。そうだから。（例）最近雨降らへんやろ、ほんでに野菜枯れてしまいよったんや（最近雨降らないだろう、だから野菜が枯れてしまったんだ） まいらしてもらう 《参らして貰う》単に神仏に参詣するの意だけでなく、特に湖東や湖北で、極楽往生の意にも用いる。（例）わしもええ歳やでな、はよ参らしてもらわな（私もいい歳だからね、早く往生させてもらわないと） むしろうりこもにねる 《筵売り菰に寝る》〔湖北〕自分の専門分野に限って、かえって自分自身には顧みないこと。紺屋の白袴。 よーあんた（さん）／よーおまえさん 「おおきに」「おきばりやす」などと声を掛けられた時の返し言葉。農村に多い表現。「ようこそあなた」の転か。どういたしまして。こちらこそ。 よーかよーか 〔湖東〕可能性を強く否定する表現。よくもよくもそんなことができようか、いやできっこない。（例）歩いて琵琶湖一周て、ようかようか（歩いて琵琶湖一周だなんて、とてもとても） よー ……して 〔湖東〕「よう ……してくれた」の略。相手の行為への感謝や歓迎を表す。（例）よう言うて（よくぞ言ってくれた） （例）よう来てやほん（よく来てくれたねえ） よーゆーとくれる 〔湖東〕自分のことをよく言ってくれたことに対する感謝を表す言葉。またはひどいことを言ってきたことに対する皮肉的な返し言葉。 よーそーやろぞ 〔甲賀〕「よくそうであろうぞ」の転。相手の謝意や挨拶に対する反語的な返し言葉。とんでもない。（例）「うちの者が色々ご迷惑をおかけするかと存じます。どうぞ宜しくお願い致します」「ようそうやろぞ、こちらこそ宜しくお願い申し上げます」 よーな／よーね 〔湖北・湖東〕ありがとう。「おおきに」よりも古風な物言いとされる。甲賀では「よーえ」や「よーや」。湖西では「よーよー」。（例）お結構なものいただいて、ようなやほん（結構なものをいただいて、どうもありがとう）