ワ―ス

実用日本語表現辞典

worth

別表記：ワ―ス

「worth」とは、価値・値打ち・重要性のことを意味する英語表現である。

「worth」とは・「worth」の意味

「worth」は金銭的な価値があること、物や人の重要性、価値に対する相当量という意味がある。カタカナ語では「ワ―ス」と発音するため、悪いという意味を持つ「worse」と混同されることがあるが、「worth」は「th」の「ス」であるため舌先を歯と歯の間に挟んだ「ス」という発音、「worse」は「se」の「ス」なので歯の隙間から息を吐き出すような「ス」という発音になる。「worth」から派生した英単語はたくさんあり、「worthwhile」は「worth」と同じような意味を持つが、特にお金や時間、労力に対して価値がある時に用いる表現である。

「worthy」には、～に値する、～に足りるという意味があり、「trustworthy」は「trust（信頼）」＋「worthy(～に値する)」から成り立つ英単語なので「信頼に値する」という意味になる。また、「worthless」は「worth（価値）」＋「less（足りない）」っから成り立つ英単語であるため「価値がない」という意味で用いられる表現である。

「worth」の発音・読み方

「worth」はカタカナ語では「ワ―ス」と発音されるが、発音記号は「wə'ːrθ」であるため「ウァース」という発音になる。「ウァー」は日本語のワ行を発音する口の形にした後、口を横に引いて「ァ」を発音し、音を伸ばしながら舌を内巻きにして「ア」と「ル」の中間の音を発音する。「ス」は舌先を歯で軽く噛んで発音するとネイティブの発音に近くなる。

「worth」の比較級

原形：worth
比較級：worther
最上級：worthest

「worth」の語源・由来

「worth」は、「価値のある」という意味を持つゲルマン祖語の「werthaz」を語源としている。

「worth」と「worthy」と「value」の違い

「worth」と「worthy」と「value」はどれも「価値」や「重要性」を意味する表現であるが、ニュアンスが少し異なる。「value」は「重要性」という意味で使用されるのに対し、「worth」は特定の物の生産コストや特定の人物の偉大さという意味で使用される。また、「worthy」は「worth」の派生語であり、「価値のあるものとして扱う」という意味である。「worth」は「価値」や「重要性」そのものを指す。

「worth」を含む英熟語・英語表現

「worth ~ing」とは

「worth ~ing」とは、～する価値があるという意味である。
・It is worth fighting for your freedom and independence.（あなたの自由と独立のために戦う価値がある）

「be worthy of」とは

「be worthy of」とは、～にふさわしい、～に足りるという意味である。
・The laborer is worthy of his hire.（その労働者は雇うに値する。）

「worth it」とは

「worth it」とは、それだけの価値があるという意味である。何かを行って「やってよかった」と思える時に用いられる表現である。
・It was a long climb to the top of the hill, but the view from the top was worth it.（丘の頂上までは長い登りだったが、頂上からの眺めはそれだけの価値があった。）

「worth」の使い方・例文

・A diamond's worth is determined partly by its cut and clarity.（ダイヤモンドの価値は、カットとクラリティによってある程度決まる。）
・It takes a long time to get a table at the restaurant, but the food is well worth the wait.（レストランでテーブルを確保するのに長い時間がかかるが、食事は待つだけの価値がある。）
・Only a few people are successful as sports professionals, but it's worth giving it a go.（スポーツのプロとして成功している人はごくわずかであるが、やってみる価値はある。）
・If you are a young, inexperienced driver, it is worth having comprehensive insurance.（あなたが若くて経験の浅いドライバーであれば、包括的な保険に加入する価値がある。）
・The study proved that women were paid less than men holding jobs of comparable worth.（この研究は、女性が同等の価値のある仕事をしている男性よりも賃金が低いことを証明した。）
・He proved his worth to the team by scoring two goals in the final.（彼は決勝で2ゴールを決めて、チームに自分の価値を証明した。）
・Some people are modest to the point of not realizing their true worth.（自分の真の価値に気づかないほど謙虚な人もいる。）
・It is well worth reading for anyone interested in some, or all, of those subjects.（これらの主題の一部またはすべてに関心のある人にとって、それは読む価値がある。）
・We believe the extra time and attention to detail is worth it.（余分な時間と細部への気配りは、それをやるだけの価値があると信じている。）2453

（2023年1月18日更新）