「worthwhile」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキング

worthwhile

別表記：ワースワイル

「worthwhile」とは、価値がある・労力に見合うという意味を持つ英語表現である。

「worthwhile」は、アメリカ英語では「ワースワイル」、イギリス英語では「ワーズワイル」と発音する。発音記号は、アメリカ英語の場合は「wɜrθˈwaɪl」、イギリス英語の場合は「wɜːθˈwaɪl」となる。

「worthwhile」は、worth（価値）と while（時間・労力）の組み合わせでできた単語であり、17世紀ごろに「worth while」、19世紀ごろには「worthwhile」という一つの語形として使われるようになった。つまり、「時間や労力を費やす価値がある」という意味が込められている。

「worthwhile」と「worth」は、どちらも「価値」という意味を持つが、細かなニュアンスや用途に違いがある。

「worth」は、主に物事の価値を表す際に使われる。例えば、「Even though these bags are expensive, they are worth it.（このブランドのバッグは高くてもそれだけの価値がある）」、「Real estate in this area will be worth more in the future. （この地域の不動産は将来的に価値が上がる）」といったように、物事の価値を表す場合に「worth」が使われる。

一方、「worthwhile」は、何かをすることに対する価値を表す際に使われる。例えば、「It is really worthwhile to spend time with her.（彼女と過ごす時間は本当に価値がある）」といったように、何かをすることが自分にとって本当に価値があると判断された場合に「worthwhile」が使われる。

つまり、「worth」は物事の価値を表す際に、一方「worthwhile」は何かをすることに対する価値を表す際に使われるという違いがある。

「It is worthwhile doing」とは、「～する価値がある」という意味を表す表現で、「It is」を主語にして、「worthwhile doing」が述語となる。例えば、「英語を学ぶことは大変だが、それはする価値がある」という場合には、「It is worthwhile learning English.」という表現が使われる。

「make it all worthwhile 」とは、「すべての苦労が報われる」という意味を表す表現である。例えば、「あなたの笑顔でそれ（苦労や努力）がすべて報われる」という場合には、「Your smile makes it all worthwhile.」と表現することが出来る。

「ride worthwhile」とは、直訳すると「価値ある乗り物」という意味になる。しかし、「ride」は「乗り物」の他に「騎馬（乗り物）旅行」という意味があり、ここから人生の旅を含む「旅や体験」の意味合いで使われることがある。そのため、「ride worthwhile」は、「価値ある（人生の）旅」という意味合いがある。例えば、米国の作家フランクリン・ジョーンズの名言「Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.」で使われている。この文章は「愛が世界を動かすのではない。愛があるからこそ、（人生という）旅が価値あるものになる」と解釈することが出来る。

「make it worthwhile」とは、「それだけの価値があるものにする」という意味を表す表現で、「We should create new products to make it worthwhile for customers to buy.（お客さんが買うだけの価値がある新しい商品を作るべきだ。）」というような使い方をする。