「ターンイン」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップランキング

turn in

別表記：ターンイン

「turn in」とは、中へ入る・寝る・提出するのことを意味する英語表現である。

「turn in」の基本的な意味

「turn in」は品詞で言うと句動詞に該当する英語表現で、中へ入る・寝る・提出するの意味がある。また内側に曲がる・向きを変える・立ち寄るなどの意味もあげられる。警察に届けるや自首する、交換に出す、返却するなどの意味でも使われている。同じ表現でも複数の意味を持つので、どのような意味で使われているのか見極める必要がある。

「come into」と「turn into」の違い

「turn into」と「come into」は、どちらも「～になる、～に変わる」のことを意味する英語表現である。同じ意味の英語表現だが、ニュアンスには違いが存在している。「turn」には回るという意味があるため、「turn into」は状況が変わって何らかの状態になるもしくは変わるというイメージで、「turn into ~ in no time（あっという間に～に変化する）」などの使い方もある。性格など精神的に変わることや、形もしくは外見などが変化するなどの意味で使われることもある。

また「come」は来るの意味を持つため、「come into」は徐々に近づいてきて状態が変化するイメージで、「come into use（使われるようになる）」などの使用例があげられる。「come into」には、「～になる、～に変わる」という意味のほかにも、「加入する、入ってくる、相続する」などの意味もある。

ほかにも「become」や「get」の英語表現でも、「～になる」の意味になる。同じ「～になる」を意味する英語表現でも、「turn into」や「come into」は後ろに名詞が続くのに対し、「become」の後には形容詞もしくは名詞が続き、「get」の後ろには形容詞がつくという違いがある。例えば「彼女は起こった」と表現したい場合、「She got angry.」や「She became angry.」は正しいが、「She turned into angry.」の表現は使わないので後に続く品詞に注意して使う必要がある。

「turn in」と「submit」の違い

「turn in」と「submit」はどちらも「提出する」の意味で使われる英語表現である。一般的に「提出する」を英語で表現したい場合、「submit」が多く使われている。また「submit」には「服従する、屈服する」という意味もあることから、提出するだけではなく承認や助言を求めて提出するという意味も含まれている。例えば報告書を提出して上司に承認して欲しい、宿題を出して採点して欲しいなどの意味で提出するなら「submit」の使用が適している。

一方「turn in」は、提出物に対する評価や意見などは求める単に提出するイメージで使われている。日常会話だけではなくビジネスシーンでも使われることが多い表現だが、「submit」よりも口語的な表現となる。また「turn in homework」ではなく「turn homework in」のように表現することもできる。

さらに「hand in」も「提出する」の意味を持つ英語表現である。基本的な使い方は「turn in」と同じだが、「hand in」には手渡しで提出するという意味で使われることが多い。

「turn in」の語源

「turn in」は、「turn（回す）」と「in（～のところへ）」の2つが組み合わさってできた英語表現である。「～のところへ回す」から、何らかの状態に回して変化する、順番が回ってくるなどのイメージで使われている。また「turn」における語源は、ラテン語の「L.tornare」である。

「turn in」の発音・読み方

「turn in」における発音記号は、「tə'ːrn iːn」である。カタカナで表記すると「ターンイン」となることが多いが、「タァー（ル）ン（ヌ）イーン（ヌ）」が実際に発音に近いカタカナ表記となる。また単語の最後の「n」は、舌の先を前歯のすぐ裏の歯茎につけたら、息が口から出ないように軽く「ヌ」を言うイメージで「ン」と鼻から発音する。