イロウジョン

実用日本語表現辞典

erosion

別表記：イロウジョン

「erosion」とは、岩石や土壌などの「浸食」や力などの緩やかな「衰え」「崩壊」といった何らかのものに浸食や侵蝕される意味で使われている英語表現である。

「erosion」とは・「erosion」の意味

「erosion」とは、地学の用語において「岩石や土壌の浸食」を意味する英語表現である。また「力などの緩やかな衰え、崩壊」といった意味でも使われている。医療用語では「erosion」は「びらん」を意味している。「びらん」とは、皮膚欠損で欠損部分が表皮内にとどまっている状態のことを指している。覚え方には「erode（浸食する）」という動詞や「erosional（浸食の）」という形容詞とまとめて覚える方法がある。さらに「胃ろう、ジョンの心を浸食（胃ろうの処置でジョンの心が浸食されるイメージ）」といった語呂合わせを使った覚え方もある。

「erosion」の発音・読み方

「erosion」における発音記号は、「iróuʒən」である。カタカナだと「イロウジョン」と表記される場合が多いが、「イロォゥジャン（ヌ）」と表記したほうが実際の発音に近い。

「erosion」の語源・由来

「erosion」における語源は、ラテン語の「erodere（消費する）」である。また「ex（離れて）」と「rodere（噛む）」に由来している。

「erosion」を含む英熟語・英語表現

「erosion by wind」とは、「風による浸食」を意味する英語表現である。また「erosion by waves」なら「波浪浸食」、「erosion by chemical action」の場合は「化学作用による浸食」を意味している。さらに「雨による浸食」は「rain erosion」と表現できる。

「erosion」に関連する用語の解説

「soil erosion」とは

「soil erosion」とは、「土壌侵食」のことで水の流れによって土を流すことを意味している。実際に「soil erosion（土壌侵食）」で栄養分のある土が流されてしまうと、作物が育ちにくくなるという問題点があげられる。また流された土が河川を通じて湖畔や海洋の底に堆積すると、水質の富栄養化の原因となって魚や貝などの生物に悪影響が出てしまうケースも見られる。「soil erosion（土壌侵食）」は、「water erosion（水食）」と「wind erosion（風食）」にわけられる。

「price erosion」とは

「price erosion」とは、「価格低下」もしくは「値崩れ」や「価格下落」の意味で使われる英語表現である。また「price erosion」を使用した英語表現には、以下のような例があげられる。
・price erosion has eased（価格低下のペースが落ちてきた）
・further price erosion（価格が下落を続けたこと）
・product price erosion（製品価格の下落）
・to cover price erosion with higher volumes（価格低下を販売数量の増加で補う）

「erosion（画像処理）」とは

「「erosion（画像処理）」とは、「収縮処理」のことを示している。二値化された白黒の画像に対して処理を行うとき、周辺に1画素でも黒い画素があった場合、それを黒に置き換える処理のことを「収縮（erosion）」と呼んでいる。反対に画素の周辺に1画素でも白い画素があった際、白に置き換える処理のことを「膨張（dilation）」と言う。2つの処理はまとめて「2値画像処理」と呼ぶ場合もある。

「erosion」と「corrosion」の違い

「erosion」は「浸食」を意味するのに対し、「corrosion」は「腐食」を意味する英語表現である。「erosion（浸食）」は、風化の積み重ねによって岩石が雨や風、温度変化などさまざまな理由で土や砂に変わっていくことを示している。一方「corrosion（腐食）」は、金属部分が錆びるもしくはコーティングが変性したりすることである。同じように損傷によって何らかのものが変化していく意味で使われる表現だが、「erosion」は自然の力や機械的な損傷を示しているが、「corrosion」は科学的な損傷を指しているという違いがある。また似た英語表現でも「erosion」は「r」が1つだが、「corrosion」は「r」が2つ使われているので注意が必要になる。

「erosion」の使い方・例文

「erosion」の使い方には、以下のような例文があげられる。

・He decided to plant trees to protect the farmland form erosion.
彼は農地を浸食から守るために木を植えることにした。

・An erosion that is caused by glaciers is a serious problem.
氷河による浸食が深刻な問題になっている。

・My boss judged that there was no need to worry about this degree of price erosion.
上司はこの程度の価格低下なら心配する必要はないと判断した。

・The biggest problem is the erosion of public trust in politics.
最大の問題は国民の政治への信頼が失われることである。

（2023年4月6日更新）