ディストラクション

実用日本語表現辞典

distruction

別表記：ディストラクション

「distruction」の意味・「distruction」とは

「distruction」は英語の単語で、日本語に訳すと「破壊」や「破壊行為」を意味する。物事が壊れる、または壊される状態を指す。建物や構造物が崩壊する様子や、自然環境が損なわれる状況などを表現する際に用いられる。例えば、戦争による都市の「distruction」や、森林破壊による生態系の「distruction」などといった具体的な状況を描写するのに適している。

「distruction」の発音・読み方

「distruction」の発音は、IPA表記では/dɪˈstrʌkʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディストラクション」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ディストラクション」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「distruction」の定義を英語で解説

"Distruction" is a noun that refers to the act of causing something to be in a state where it is broken or no longer exists. It can be used to describe situations where buildings or structures are collapsing, or the natural environment is being damaged. For example, it can be used to describe the "distruction" of a city due to war, or the "distruction" of an ecosystem due to deforestation.

「distruction」の類語

「distruction」の類語としては、「demolition」、「destruction」、「ruin」、「devastation」などがある。これらの単語も「破壊」や「破壊行為」を意味し、似たような状況を表現する際に使われる。

「distruction」に関連する用語・表現

「distruction」に関連する用語としては、「damage」（損害）、「collapse」（崩壊）、「disaster」（災害）などがある。これらの単語は、物事が壊れる、または壊される状況や、その結果生じる状態を表すのに使われる。

「distruction」の例文

1. The distruction of the building was inevitable.（その建物の破壊は避けられなかった。）
2. War often leads to the distruction of cities.（戦争はしばしば都市の破壊を引き起こす。）
3. The distruction of the forest has caused serious environmental problems.（森林の破壊が深刻な環境問題を引き起こしている。）
4. The hurricane caused massive distruction.（ハリケーンは大規模な破壊を引き起こした。）
5. The distruction of the bridge has cut off the village from the outside world.（橋の破壊により、その村は外界から隔絶された。）
6. The distruction of the ecosystem is a global issue.（生態系の破壊は地球規模の問題である。）
7. The distruction of the statue caused a public outcry.（その像の破壊は公然と非難された。）
8. The distruction of the documents was ordered by the boss.（その文書の破壊は上司から命じられた。）
9. The distruction of the old building is part of the city's redevelopment plan.（その古い建物の破壊は市の再開発計画の一部である。）
10. The distruction of the habitat has threatened the survival of the species.（生息地の破壊がその種の生存を脅かしている。）

（2023年10月3日更新）

distraction

別表記：ディストラクション

「distraction」とは、気の散ること・気晴らしを意味する英語表現である。

「distraction」とは・「distraction」の意味

「distraction」とは、主に「気を散らすこと」「気の散ること」「気晴らし」「注意散漫」「心の混乱」「娯楽」「混乱」「動揺」「狂気」「逆上」「乱心」などを意味する英語表現。品詞は名詞である。関連語に名詞「distracter（集中を妨げる者）」、動詞「distract（気を散らす）」がある。医学用語では「延伸」を表し、整形外科の「Distraction osteogenesis（仮骨延長術）」は、仮骨を徐々に延長させて骨を増大させる骨形成の方法である。

「distraction」の覚え方

「distraction」は、「dis（離れて）」「tract（引く）」「tion（のこと）」の要素から成る単語である。「tract」から発生した単語には、「ex-tract（外に-引く）」で「extract（引き抜く、抽出する）」、「at-tract（～へ-引きつける）」で「attract（魅了する）」、「con-tract（一緒に-引っ張る）」で「contract（収縮する）」などがある。こうした語源の近い単語をまとめて把握することで、「distraction」も覚えやすくなる。

「distraction」の発音・読み方

「distraction」の発音記号は「dɪˈstræk.ʃən」であり、中盤の「-ra-」にアクセントが置かれる。カタカナで表記する場合、「ディィストゥラァクシャン」のような音になる。

「distraction」の語源・由来

「distraction」の語源は、ラテン語の「distractionem（離れて引く）」「distrahere（他の方向に引く）」である。「ある点から他の点へ心が引き離されること」、「心が引き離される、当惑」の意味から「激しい精神的混乱、狂気を思わせる興奮」といった使い方に発展していった。

「distraction」の対義語

「distraction」の対義語は、「混乱」の逆の意味では「conviction（確信）」「certainty（確実）」「assurance（断言）」「confidence（確実性）」などがある。また「逆上」の逆の意味では、「quiet（平穏）」「calm（冷静）」「serenity（静穏）」「tranquility（安定）」「restfulness（安らぎ）」などが挙げられる。

「distraction」と「destruction」の違い

「distraction」と「destruction」は、スペルが似ているが、それぞれ「気晴らし」と「破壊」を意味する、全く別の単語である。発音記号は「distrǽkʃən」と「distrʌ'kʃən」になる。発音の違いが目立つ部分では、前者の「-ra-」がアとエの中間ぐらいの音、後者の「-ru-」は日本語のアに近い音となる。

「distraction」を含む英熟語・英語表現

「drive to distraction」とは

「drive ～ to distraction」とは、「～を動揺させる、錯乱させる」という意味の英熟語である。「She was being driven to distraction by her mischievous son.（彼女はやんちゃな息子に振り回されていた）」のような表現がある。

「distraction theft」とは

「distraction theft」とは、「注意をそらせた窃盗」という意味の英熟語で、誰かの注意をそらせた隙にもう一人が何かを盗む盗難を意味する。「Her mobile phone was taken from her bag in a distraction theft.（彼女の携帯電話はバッグから窃盗犯に盗まれた）」のように使用する。

「distraction」に関連する用語の解説

「public distraction」とは

「public distraction」とは、「大衆の娯楽」といった意味の表現である。「His marriage may have provided a short public distraction from his political troubles.（彼の結婚は、彼の政治的な問題から世間への短い気晴らしになったかもしれない）」のように用いられる。

「mass distraction」とは

「mass distraction」とは、「大量の気晴らし」を意味する表現である。「mass destruction（大量破壊）」に似せた言葉として、メタルバンドの曲名などに使用される。「Weapons of Mass Distraction（大量の気晴らしの武器）」は、1997年に発表されたアメリカのTV映画で、2人のメディア王がプロサッカーチームの所有権を巡る争いを繰り広げる作品である。第49回プライムタイム・エミー賞では脚本賞など4部門にノミネートされた。

「no distraction」とは

「no distraction」とは、「気晴らしのない」「注意をそらさない」という意味の英語表現である。「He had no fear of right and no distraction from livelihood, ailment and public opinion, sticking to the truth.（彼は、生活、病気、世間体を気にすることなく、真実を貫き、正しいことを恐れなかった）」のような使い方がある。「No Distraction（2017年発表）」は、アメリカのソロアーティスト・BECKの曲名である。

「distraction」の使い方・例文

「邪魔になる」「妨げになる」という表現では、以下のように用いられる。「Ideally, visual distractions should be kept to a minimum, but perhaps the most critical factor is the absence of glare.（視覚的に邪魔になるものは最小限に抑えるのが理想だが、恐らく最も重要なのはまぶしさを感じさせないことである）」「If you experience hardware or software problems or distractions that affect your ability to take the test.（ハードウェアやソフトウェアの問題など、受験の妨げになるような状況が生じた場合）」

「気晴らし」という使い方では、以下のような表現がある。「We must remember that masque performances were great occasions, replete with distractions - nobility, fancy dress, glorious jewellery.（仮面劇は、貴族や仮装、華やかな宝石など、一大イベントであり、気晴らしの場であったことを忘れてはならない）」「Sport was the national distraction and sporting heroes such as the racehorse and cricketer gained near-mythical status.（スポーツは国民の気晴らしであり、競走馬やクリケット選手などのスポーツヒーローは神話に近い存在となった）」

「気を取られる」という言い方では、「The distraction of legendary beings during a tour of Ireland provides a fantastic experience.（アイルランドのツアーでは、伝説的な存在に気を取られることで、素晴らしい体験ができる）」のように用いられる。

「迷惑になる」という意味では、次のような言い方がある。「Walking through the class to step outside and talking loudly outside the class venue is definitely a distraction to everyone.（教室を歩いて外に出たり、教室の会場の外で大声で話したりするのは、間違いなくみんなの迷惑になる）」

（2023年3月2日更新）

destruction

別表記：デストラクション、ディストラクション

「destruction」とは、破壊・大量殺人・絶滅のことを意味する英語表現である。

「destruction」とは・「destruction」の意味

「destruction」とは、破壊、大量殺人、絶滅、駆除などの意味で用いられる名詞である。また、破滅の原因という意味でも用いられる。「destruction」の動詞形は「destruct」、形容詞形は「destructive」で、反対語は「indestructible」となり、破壊できない、不滅のという意味となる。

「destruction」の発音・読み方

「destruction」の発音は、カタカナ語では「デストラクション」もしくは「ディストラクション」である。しかし、発音記号では「distrʌ'kʃən」と表記されるため、カタカナ表記にすると「ディストゥラァクシャン」という発音になる。「ラァ」は舌先を内側に巻き「r」の音を出してから「ァ」の音を発音し、「シャン」の「ン」は口を閉じて鼻から音を出すよう心掛けると、ネイティブに近い発音になる。

「destruction」の活用変化一覧

「destruction」は名詞であるため活用変化はない。複数形は「destructions」である。

「destruction」の語源・由来

「destruction」の語源は、破壊という意味のラテン語の「destructio」である。ラテン語の「destructio」が、破壊という意味の古期フランス語の「destrucion」に変化し、破壊という意味の中期英語の「destruccioun」に変化した後、「destruction」になった。

「destruction」と「distraction」の違い

「destruction」と「distraction」は、ほとんど同じ綴りであるが意味は大きく異なる。「destruction」は破壊、大量殺人、絶滅という意味で用いられるのに対し、「distraction」は注意散漫、乱心、慢心などの意味で用いられる。また、「destruction」は破壊する行為であるのに対し、「distraction」は気を散らすものという意味である。

「destruction」の類語

「destruction」の類語は、「demolition」「annihilation」「massacre」である。

demolition：取り壊し、破壊、打破
・The demolition of the school is already underway.（学校の取り壊しはすでに始まっている）
・The demolition work will continue for the next three weeks.（解体作業はあと3週間続く）

annihilation：絶滅、全滅
・The party suffered annihilation at last election.（その党は前回の選挙で全滅した）
・This was a blueprint for the annihilation of an old culture.（これは、古い文化を消滅させるための青写真であった）

massacre：大虐殺、皆殺し
・Hundreds of civilians were massacred in the war.（戦争で何百人もの民間人が虐殺された）
・Japan was massacred 4-0 by Brazil in the quarter final.（日本は準々決勝でブラジルに4対0で敗れた）

「destruction」の対義語

「destruction」の対義語は、「construction」と「erection」である。

construction：建造、築造、建設
・He works in the construction industry.（彼は建設業界で働いている）
・This e-commerce site is currently under construction.（このECサイトは現在構築中である）

erection：建設、組み立て、建築物
・They decided the erection of an electric fence around the farm.（彼らは農場の周りに電気柵を設置することを決めた）
・This splendid if extraordinary erection from the 15th century is a tourist attraction.（この 15 世紀の立派な建造物は、観光名所になっている）
.

「destruction」を含む様々な用語の解説

「Within Destruction」とは

「Within Destruction」とは、スロベニアを拠点として活躍する3人組のメタルグループのことを意味する。

「Destruction AllStars」とは

「Destruction AllStars」とは、Lucid Games によって開発され、Sony Interactive Entertainment によって公開された車両戦闘ゲームである。2021年2月2日に PlayStation5向けにリリースされた。プレイヤーは、オールスターと呼ばれる16人のキャラクターのうちの1人を操作し、それぞれが独自のヒーローの乗り物にアクセスできる。

「DESTRUCTION ROAD」とは

「DESTRUCTION ROAD」とは、スマホのアイドルプロデュースアプリ、「あんさんぶるスターズ」のアイドルグループの楽曲である。既存の道を壊し、新しい人生を自分で切り開いていこうという歌詞である。

「destruction」の使い方・例文

・Many people in the world are very concerned about the destruction of the environment.（世界中の多くの人々が、環境破壊について非常に懸念している）
・Unusually heavy rain left a trail of destruction over the area.（異常な大雨がこの地域に破壊の痕跡を残した）
・20 years after the earthquake he is still haunted by images of death and destruction.（震災から 20 年が経った今でも、彼は死と破壊のイメージに悩まされている）
・Recent years has witnessed moral destruction on Japanese society.（近年、日本社会のモラルの崩壊が見られる）
・War results in widespread destruction on the earth.（戦争は、地球上に広範な破壊をもたらす）
・My son needs help to control his destructive behavior.（私の息子は、破壊的な行動を抑えるために助けが必要だ）
・The protestor left a trail of destruction behind them.（抗議者は彼らの後ろに破壊の痕跡を残した）
・We are trying to save this historical building from destruction.（私たちはこの歴史的建造物を破壊から救おうとしている）

（2023年2月27日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

ディストラクション（Destruction、破壊）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/12 23:48 UTC 版)

「サンドマン (ヴァーティゴ)」の記事における「ディストラクション（Destruction、破壊）」の解説

赤毛の豪快な巨漢。破壊のエンドレスとして変化と変容を司っていたが、300年前にその責任を放棄したため、きょうだいたちからはディストラクションではなく「放蕩者」「兄」と呼ばれる。冗談好きな人間味のある性格で、かつてはきょうだい間のムードメーカーだった。芸術全般に情熱を持っているが才能はなく、相棒の犬バルナバスから辛辣な批評を受けている。