historical

実用日本語表現辞典

historical

別表記：ヒストリカル

「historical」とは、歴史的なということを意味する表現。

「historical」の基本的な意味

「historical」とは、「歴史的な」「歴史の」「歴史上の」などの意味を持つ英語表現である。そのほかにも、「過去に使われた」「過去に属している」「史実に基づく」「歴史的視点の」「歴史上実在した」といった、歴史や過去に関する幅広い意味合いがある。

「historical」は、さまざまな言葉を修飾する形容詞として用いられるため、「historical fact（歴史的事実）」「historical museum（歴史博物館）」「historical evidence（史実）」など、「historical」を含んでいるイディオムは非常に多い。「historical」の比較級は「more historical」、最上級は「most historical」となる。

「historical」の語源

「historical」は、「history」から派生した英語表現であり、ラテン語の「historia」が語源であるとされている。また、さらにさかのぼると、古典ギリシア語で「知り得たことや探求して学んだこと」という意味合いの「historia」にたどりつき、「history」や「historical」の意味の由来となっている。

「historical」の発音・読み方

「historical」の発音記号は、「hɪˈstɔrɪkəɫ」である。一般的なカタカタ読みは「ヒストリカル」であるが、「ヒィストォーリィカァル」の方が正確な発音に近い。「ス」は、舌先を前歯の裏に近づけて、隙間から息を吐き出しながら発音する。「トォー」は、舌先を前歯の裏に付けて、息を止めた後に破裂させるように発するとよい。また、「リィ」は、舌先を内側に巻き、口の中のどこにも触れずに「ル」に似た音を出しながら発音するのがコツである。

「historic」と「historical」の違い

「historic」と「historical」は、「歴史的な」「過去の」ということを表す点においては共通しているが、「historic」は、歴史に残るような意義のある出来事や物事に対して使われるのが一般的である。一方で、「historical」は、歴史に関すること全般にわたって広く用いられ、単に過去に起こったことを表現する意味合いが強い。そのため、「historic」と「historical」は、歴史上における重要性の高さや、意義の深さによって使い分けることが望ましい。

「historical」の覚え方

「historical」の意味やスペルは、もととなっている「history」から連想すると覚えやすい。また、「historic」との違いにおいて混同してしまう場合には、「historic」と「historical」では「historical」の方が文字数が多いので、「historical」の方が「歴史的なことの多くの意味を表す」と覚えておくと、間違えにくい。

「historical」を含む英熟語・英語表現

「historical sites」とは

「historical sites」とは、「historical」に「場所」や「敷地」という意味を持つ「sites」を加えた英熟語である。「歴史上有名な所」という意味合いを持ち、「史跡」「旧跡」「遺跡」などを示すことが多い。

「historical rate」とは

「historical rate」とは、直訳すると「過去のレート」となり、「取引発生日相場」を意味する金融・経済用語である。「historical rate」は「HR」と略して使われことも多く、「取引発生時」や「親会社との取引時のレート」といった過去における為替レートを表す。そのほかにも、「historical rate of credit losses」は「貸倒実績率」、「historical rate rollover」は「ヒストリカル・レート・オーバー」、「translation method at historical rates」は「取得時換算法」など、さまざまな言葉に派生して広く用いられている。

「historical data」とは

「historical data」とは、「歴史的なデータ」や「過去のデータ」を表す英熟語である。そのほかには、あらゆる分野における分析や研究に使われる「履歴データ」の意味で用いられることも多い。

「historical」の使い方・例文

The historical novel is a very popular genre.（歴史小説はとても人気があるジャンルである）
She looked into historical documents to solve the mystery.（彼女は謎を解くために歴史的な文書を調査した）
Which one of China's historical characters do you identify yourself with?（中国における歴史上の人物の中で好きなのは誰？）
He is engaged in historical research.（彼は歴史的な研究を行った）
The children appeared in historical costumes.（こども達は古い時代の衣装を身につけて現れた）
She spoke about the need for preserving historical sites.（彼は歴史的な遺跡を保存することの必要性について語った）
They were designated as national historical sites.（ここは国の史跡として指定された）
The report also provides historical data.（このレポートでは、履歴データについても表示される）
Large amounts of historical data are used.（たくさんの履歴データが使われている）

（2023年3月27日更新）