Subsidy

実用日本語表現辞典

subsidy

別表記：サブサディ

「subsidy」とは、助成金・交付金のことを意味する英語表現である。

「subsidy」とは・「subsidy」の意味

「subsidy」とは、政府や自治体から民間への補助金、助成金を意味する。また、企業の負担を肩代わりする交付金、寄付金を指す場合もある。複数形は「subsidies」となる。動詞になった形は「subsidize」で、補助金や助成金を支払うという意味である。「subsidy」の覚え方として、「サブさんでっかい補助金ゲット」と語呂合わせにして暗記すると良い。

「subsidy」の発音・読み方

「subsidy」の発音記号は「sˈʌbsədi」であり、カタカナ読みでは「サブサディ」となることが多い。

「subsidy」の語源・由来

「subsidy」の語源は、アングロノルマン語で助け、援助を意味する「subsidie」である。

「subsidy」と「grant」の違い

「subsidy」と「grant」はともに補助金、助成金を意味する同義語であるが、前者は水道光熱費や家賃、宣伝広告費など民間企業が本来支払うべき費用の一部を国や自治体が肩代わりするという意味合いで使わることが多い。一方、後者は民間企業が推進する特定のプロジェクトや事業に対し、一律的に支払われる給付金を指す場合に用いられる。

「subsidy」と「subside」の違い

「subsidy」は、助成金、補助金、交付金という意味の名詞である。一方で、「subside」は助成金や補助金などの金品を交付する、支給するという意味の動詞である。

「subsidy」を含む英熟語・英語表現

「abolish subsidy」とは

「abolish subsidy」とは、補助金を廃止するという意味である。

「advertising subsidy equal to __% of」とは

「advertising subsidy equal to __% of」とは、～の＿％に相当する宣伝補助金という意味である。

「boost subsidy to agriculture」

「boost subsidy to agriculture」とは、農業助成金を増やすという意味である。

「cut subsidy for」とは

「cut subsidy for」とは、～に対する補助金を削減するという意味である。

「require subsidy of yen__ per year」とは

「require subsidy of yen__ per year」とは、年間で～円の補助金を必要とするという意味である。

「claim the subsidy」とは

「claim the subsidyとは、助成金の申請をするという意味である。

「make a subsidy payment」とは

「make a subsidy payment」とは、補助金を支払うという意味である。

「offer a subsidy」とは

「offer a subsidy」とは、助成金を交付するという意味である。

「subsidy」に関連する用語の解説

「subsidize」とは

「subsidize」とは、「subsidy」の動詞形で政府や自治体が民間企業に対して補助金や助成金を支給するという意味である。

「subsidy budget」とは

「subsidy budget」とは、補助金予算という意味である。

「subsidy for agriculture」とは

「subsidy for agriculture」とは、農業補助金という意味である。

「subsidy for fossil fuels」とは

「subsidy for fossil fuelsとは、化石燃料に対する補助金という意味である。

「subsidy policy」とは

「subsidy policy」とは、補助金政策という意味である。

「subsidy scam」とは

「subsidy scam」とは、補助金詐欺という意味である。

「current subsidy」とは

「current subsidy」とは、経営補助金という意味である。

「education subsidy」とは

「education subsidy」とは、教育補助金、学資補助金という意味である。

「governmental subsidy」とは

「governmental subsidy」とは、国庫補助金という意味である。

「subsidy」の使い方・例文

Agricultural subsidies not only help finance the purchase of the machinery necessary for farm work, but also function as a system to support the livelihoods of Japan's aging farmers.
農業補助金は、農作業に必要な機械類の購入資金の援助にとどまらず、高齢化が進む日本の農家の生活を下支えする制度として機能している。

In order to receive management subsidies from the national and local governments, it goes without saying that the business must be sound on a daily basis, and the type of business and details of the business are also strictly checked during the screening process.
国や自治体からの経営補助金の支給を受けるためには、日頃から健全な事業運営を行うのはもちろん、審査時に業種や事業内容なども厳しくチェックされる。

When subsidy fraud is discovered, it is often the case that severe penalties are imposed, so as a business owner, it is necessary to strictly manage the accounting department.
補助金詐欺が発覚した時は厳罰に処されるケースが少なくないため、経営者としては経理部門を厳しく監督する必要がある。

Good use of education subsidies can help cover some of the costs of going to college for children from low-income families.
教育補助金を上手く活用することで、低所得世帯の子供が大学に進学する際に掛かる費用の一部をカバーすることができる。

While subsidy policies are often a temporary relief for private businesses and consumers, they can also make the country's finances more difficult in the future.
補助金政策は、民間企業や消費者にとって一時的に救われることも多い一方、将来の国の財政が厳しくなってしまうこともある。

（2023年3月1日更新）