主な日本語訳版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/18 07:24 UTC 版)
『二万里海底旅行』鈴木梅太郎訳、京都山本 1880年 『六万英里海底紀行』井上勤訳、博聞社 1884年 『五大州中海底旅行』太平三次訳、四通社 1884年 『海底二万里』石川湧訳、岩波書店〈岩波少年文庫〉1956-1957年 上下巻 『海底二万リーグ』村上啓夫訳、早川書房〈ハヤカワ・SF・シリーズ〉1962年 『海底二万海里』花輪莞爾訳、角川書店〈角川文庫〉1963年 ISBN 4-04-202204-9 『海底二万マイル』波多野完治訳、旺文社 1970年 『海底二万海里』清水正和訳、福音館書店〈福音館古典童話シリーズ〉1973年 ISBN 4-8340-0400-7 - 原書の挿絵を収録 『海底二万里』荒川浩充訳、東京創元社〈創元SF文庫〉1977年 ISBN 978-4-488-51704-5 『海底二万里』江口清訳、集英社〈集英社文庫―ジュール・ヴェルヌ・コレクション〉1993年 ISBN 978-4087602173（改訂新版2009年 ISBN 978-4087605709） 『海底二万里』大友徳明訳、偕成社〈偕成社文庫〉1999年 ISBN 978-4-03-652360-3（上巻）、ISBN 978-4-03-652370-2（中巻）、ISBN 978-4-03-652380-1（下巻） - 原書の挿絵を収録 『海底2万マイル』加藤まさし訳、講談社〈青い鳥文庫〉2000年 ISBN 4-06-148530-X 『海底二万里』私市保彦訳、岩波書店〈岩波少年文庫〉2005年 ISBN 4-00-114572-3（上巻）、ISBN 4-00-114573-1（下巻）- 原書の挿絵を収録 『海底二万マイル』南本史訳、ポプラ社〈ポプラポケット文庫〉2005年 ISBN 4-591-08850-2 『海底二万里』朝比奈美知子訳、岩波書店〈岩波文庫〉2007年 ISBN 4-00-325694-8（上巻）、ISBN 4-00-325695-6（下巻） - 原書の挿絵を収録 『海底二万里』村松潔訳、新潮社〈新潮文庫〉2012年 ISBN 978-4-10-204402-5（上巻）、ISBN 978-4-10-204403-2（下巻） - 原書の挿絵を収録 『海底二万マイル (10歳までに読みたい世界名作)』芦辺拓訳、学研〈学研プラス〉2016年4月5日。 ISBN 978-4052044021 『海底二万里』渋谷豊訳、角川書店〈角川文庫〉2016年 ISBN 978-4041013847（上巻）、ISBN 978-4041013854（下巻）
※この「主な日本語訳版」の解説は、「海底二万里」の解説の一部です。
「主な日本語訳版」を含む「海底二万里」の記事については、「海底二万里」の概要を参照ください。
主な日本語訳版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/18 09:31 UTC 版)
「肉体の悪魔 (ラディゲ)」の記事における「主な日本語訳版」の解説
波達夫訳 『肉体の悪魔』（アルス、1930年5月） 小牧近江訳 『肉体の悪魔』（改造社、1937年） 重信常善訳 『肉体の悪魔』（創芸社、1953年） 江口清訳『レーモン・ラディゲ全集』（全1巻、中央公論社、1953年／定本 東京創元社、1976年12月） 新庄嘉章訳『肉体の悪魔』（新潮文庫、1954年12月。改版1967年4月、1998年1月、再改版・2004年8月） 中条省平訳『肉体の悪魔』（光文社古典新訳文庫、2008年1月）
※この「主な日本語訳版」の解説は、「肉体の悪魔 (ラディゲ)」の解説の一部です。
「主な日本語訳版」を含む「肉体の悪魔 (ラディゲ)」の記事については、「肉体の悪魔 (ラディゲ)」の概要を参照ください。
- 主な日本語訳版のページへのリンク
