エンドース

実用日本語表現辞典

endorse

別表記：エンドース

「endorse」とは、承認する・支援する・推薦することを意味する英語表現である。

「endorse」とは・「endorse」の意味

「endorse」とは行動や主張を承認する、人や計画を支援する、商品を推薦するという意味を持つ。派生語の「endorsement」は、承認、支援、宣伝、署名という意味の名詞である。「indorsement」は、宣伝文、賛成、裏書という意味で「endorsement」と言い換えができる。

「endorse」の発音・読み方

「endorse」の発音記号は「ɪndˈɔɚs」でカタカナにすると「エンドース」が近い。

「endorse」の語源・由来

「endorse」は、ラテン語で～の上にという意味の「in」と、背中を意味する「dorsum」に由来している。これが、古フランス語で背負うという意味の「endosser」、中世英語の 「endosse」 に発展。その後、中世ラテン語の「indorsare」の影響を受けて、現在の「endorse」となった。

「endorse」の覚え方

「endorse」の覚え方として、類義語の動詞で、かつ日常会話でもよく使われる「approve」「advocate」「authorize」「recommend」と共にまとめて覚えると良い。

「endorse」と「approve」の違い

「endorse」は、人や商品など、対象となるものを承認、支持するという意味で用いられることが多い。ビジネスで小切手の裏書きをする際にも「endorse」が通用する、「approve」は対象の有無にかかわらず、単純に賛同や支持を表す場面で使われる。

「endorse」の使い方・例文

「endorse」の使い方・例文としては以下が挙げられる。

承認する・是認する

公に承認することを表明する場合に使用される。

The committee has endorsed the budget proposal.
委員会は、予算案を承認した。
We know workplace discrimination is illegal and would never endorse illegal acts.
私たちは、職場における差別が違法であることを知っており、違法行為を是認することは決してない。
The cabinet resolution endorsed a decision taken by a ministerial committee two days earlier to issue additional permits.
この閣議決定は、2日前に行われた閣僚委員会の追加許可発行を承認するものであった。

支援する・支持する

計画やアイデア、人などを支持する場合にも使うことが出来る。

I can't really endorse his new product idea, but I couldn't help but cheer him on when I saw him give a presentation with confidence.
私は実のところ彼の新商品のアイデアを支持することはできないが、自信を持ってプレゼンテーションをした姿を見て応援せずにはいられなくなった。
The product isn't particularly spectacular, but the packaging design and consistent taste have endorsed the favor of many consumers.
この商品には目立った派手さはないが、パッケージのデザインと味の一貫性が多くの消費者に支持されている。
No matter how good the project is, if the content of the presentation is not persuasive, it will not be endorsed.
どんなに優れた企画であっても、プレゼンテーションの内容に説得力が無ければ支持されることは無いだろう。
As for why that popular product was endorsed, it was only because it matched the needs of consumers, not to mention the success of its TV commercials.
あの人気商品がなぜ支持されたのかといえば、テレビコマーシャルに成功をしたのはもちろん、消費者のニーズにマッチしていたからに過ぎない。

I've heard a lot of rumors about him, but I can't endorse him from the bottom of my heart because his personality and way of thinking are so different from mine.
色々と彼のうわさは聞いているけれど、人間性や考え方などが私と大きく異なっているため、心の底から支持することはできない。
As a football fan, I want to endorse him from the bottom of my heart for scoring goals despite extremely difficult situations.
一人のサッカーファンとして、あまりにも困難な状況にもかかわらず、得点を決めた彼を心から支持したい。
I don't know if I can endorse her, but I would like to meet her in person and hear her story.
彼女に賛同できるかどうかは分からないが、直接会って話を聞いてみようかと思う。
Ultimately, people have very different ideas and values, so it's hard to know what kind of people will be endorsed.
結局のところ、人によって考えも価値観も大きく異なるため、どのような人が支持されるのかは分からない。

宣伝する・推薦する

有名人による宣伝、金銭的な報酬を得て宣伝することを意味する。

It is common to see popular athletes endorsing sports products.
人気スポーツ選手がスポーツ用品を宣伝することはよくあることだ。
Celebrities should endorse products they actually use.
有名人は、実際に使っている製品を推奨すべきだ。

裏書きする

小切手や手形にサインすること、文書に署名して受領を確認することを意味する。

What is the correct way to endorse a check?
小切手の裏書きはどのようにするのが正しいですか？
You endorse a check by signing the back of it.
小切手の裏面にサインをすることで、裏書きする

「endorse」の英語での説明

endorse is a verb that means to approve or recommend. It is one of the words widely used from business to daily life. When "endorse" becomes the noun form, it becomes "endorsement".

（2023年2月9日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

エンドース

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/07 19:30 UTC 版)

「神谷洵平」の記事における「エンドース」の解説

2011年、アメリカのドラムメーカーC&C Drumsの日本人初のエンドース契約を開始。