ウィープとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > ウィープの意味・解説 

weep

別表記:ウィープ

「weep」とは、泣く嘆き悲しむことを意味する英語表現である。

「weep」の基本的な意味

「weep」という単語は、自動詞と他動詞両方働きがあることに注意が必要である。自動詞としての「weep」は、「泣く」「涙を流す」「嘆く」という訳になる。他動詞としての「weep」は「weep ~」と目的語を取る形になるものの、他の人を泣かせるという意味になるわけではない。この場合、「~を嘆く」「(涙などを)流す」という訳になり、自動詞場合同じような意味になることが多い。

「weep」の語源

「weep」の語源は、古英語の「wēpan」という動詞遡るという説が一般的である。「wēpan」は、古代ゲルマン語で「泣く」という意味を持ち中英語では「weopen」という形で使われていた。その後現代英語において「weep」という形に変化した。「wēpan」の語源は明確ではないが、古代ゲルマン語の「wōpjan」(叫ぶ、泣く)という動詞由来する考えられている。また、古代ゲルマン語の「wōp」は「叫び声泣き声」を意味する言葉であり、同様に「weep」の語源関連する可能性がある。

「weep」の発音・読み方

「weep」は「wíːp(ウィープ)」と発音される。2音節構成される単語で、最初音節強勢を持つ。最初音節である「wee」の発音は、長めに伸ばして発音することが重要である「w」の発音には、いくつかのポイントがある。まず、唇を大きく丸めて、少し息を吐き出すように発音する。この時、舌は下唇触れないまた、日本語の「う」の音に近い発音であるが、日本語の「う」よりも唇を大きく丸める点が異なる。「ee」は、長い母音として発音される。この音は、日本語「い」に近い音であるが、口をあまり開けず長くイー」と発音する最後音節である「p」は、明確に発音することが大切である。この音は、唇を閉じてから、突然開いて空気放出することで発音されるこの際、唇を開く瞬間に音を出すことがポイントである。

「weep」と「cry」の違い

「weep」と「cry」は「泣く」ことを表す単語であるが、微妙な違いがある。 「weep」は、しばしば弱い涙を流すことを表し、特に感動悲しみによって引き起こされ感情的な状態を示す。この単語はしばしば、「小声泣く」という感情伝えるために用いられる例えば、「彼女は感動して泣き出した。」と言う場合、「She wept with emotion.」と表現することができる。

一方cry」は、より一般的に涙を流すことを表し様々な状況用いられる。これには「悲しみ」だけでなく「痛み」「喜び」「怒り」「驚き」などが含まれる例えば「彼は痛み泣いた。」と言う場合、「He cried in pain.」と表現することができる。また「cry」には、「叫ぶ」という意味もあり、この場合、単に声を出して泣き叫ぶことを指す。例えば「彼女は助け求めて泣き叫んだ。」と言う場合、「She cried out for help.」と表現することができる。

「weep」の活用一覧

「weep」の活用は「基本形: weep」「過去形: wept」「過去分詞形: wept」「現在分詞形: weeping」となり、過去形過去分詞形で大きく形が変わることに注意が必要である。また「weep」が変形して名詞形容詞副詞などになった派生語もある。「weeper(泣き虫である)」「weeping( 涙を流す)」「weepingly(泣きながら)」「weepy(涙もろく)」などである。

「weep」の使い方・例文

「weep」は以下の例文のように使用することができる。

「She wept bitterly when she heard the news of her father's death.」(彼女は父親の死知らせ聞いて激しく泣いた。)この例文では、「weep」は感情的に強く泣くことを表現している。
「The child wept when his ice cream fell on the ground.」(子供アイスクリーム地面落ちたときに泣いてしまった。)ここでは、失望悲しみから泣いてしまった様子描写されている。
The old man wept tears of joy when he saw his grandchildren after a long time.」(老人久しぶり孫たち会って喜びの涙を流した。)「weep」は、悲しみだけでなく、喜び感動など、ポジティブ感情表現するためにも用いられる
I can't believe my favorite team lost the game again. Weep.」(私のお気に入りチームがまた試合負けたなんて信じられない。がっかり。)ここでの「weep」は、「がっかり」という意味のスラング使用されている。

「ウィープ」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ウィープ」の関連用語

1
38% |||||

2
4% |||||


ウィープのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ウィープのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS