イエイ

実用日本語表現辞典

yeah

別表記：イェーイ、イエー、イエイ、ヤー

「yeah」とは、はいそうですという肯定の返事を意味する表現である。

「yeah」とは・「yeah」の意味

「yeah」は、「はい」「うん」「そうです」といった肯定の意味で返事をする時に用いられる英語表現である。「yeah」は「yes」をカジュアルに表していて、家族や友人などの親しい間柄で使うのに適している。一方で、初対面の人や目上の人に対して「yeah」を使うのは、失礼にあたる場合もあるので注意が必要である。また、「yeah」は、会話をしている中で相槌をうつ時、答えに悩んで言葉を探している時、喜びや興奮を表す時などにもよく使われる。

「yeah」のスラングとしての意味

「yeah」は、もともとカジュアルな場面でしか使われないため、スラングとしての意味も「うん」「はい」といった本来の「yeah」の意味とほぼ同じである。ただし、スラングとして若者がSNSなどで用いる時には、「yeah」を略したスペルで「yeh」と表記されることが多い。

「yeah」の発音・読み方

「yeah」の発音記号は「jéə」で、始めにアクセントを付けて発音をするのが正しい。カタカナで表記すると、「イエイ」よりも「イェア」が正確な発音に近いと言える。「イェ」の部分は舌を上あごに近づけるようなイメージで発音し、「ア」は口をあまり大きくあけずに弱く発するのがよい。

「yeah」の語源・由来

「yeah」の語源は、はっきりとはわかっていない。「yeah」が「yes」をカジュアルに表現した言葉であることから、「yes」の古い形である「ġēse」が語源になっているという説がある。

「yeah」と「yea」の違い

「yeah」と「yea」は、基本的な意味に大きな違いはなく、「yea」も「はい」「うん」などを意味する言葉である。ただし、「yea」は「yeah」よりもさらにカジュアルな要素が強いと言える。また、「yeah」は古語的なニュアンスで使われていて、日本語で言うところの「さよう」「しかり」といった意味に近くなる。そのため、現在「yea」を使うのは、議会において口頭で賛成投票をする時だけになっている。

「yeah」を含む英熟語・英語表現

「Yeah yeah」とは

「Yeah yeah」とは、「はいはい」「うんうん」「わかったわかった」といった意味合いの英語表現である。「yeah」と比べて、相手の言っていることを聞き流しているニュアンスが強く、気持ちを入れずに相槌をしたり、軽くあしらう時などに使われることが多い。似たような表現に、「Yeah yeah yeah」と「yeah」3回繰り返すフレーズもある。

「Oh yeah」とは

「Oh yeah」は、「へぇ」「そうなの？」「まさか」といった驚きや疑いのニュアンスを含む意味を持つ英語表現である。一方で、嬉しい時や喜びを表す「イエーイ！」「やったー！」というスラングのフレーズとして「Oh yeah」を用いることもある。そのほかにも、「あ、そうだ！」「そうそう！」と何かを思い出したり、確認したりした時のスラングとしてもよく使われる。

「yeah」を含む用語の解説

「Yeah Yeah Yeahs」とは

「Yeah Yeah Yeahs」とは、2000年にアメリカのニューヨークで結成されたロックバンドである。メンバーはボーカルのカレンO、ドラムのブライアン・チェイス、ギターとキーボードのニック・ジナーで構成され、2006年からはセカンドギターとしてイマード・ワージフが加わっている。

当初は、芸術学生グループのようなバンクバンドとしてスタートしたが、すぐにザ・ストロークスなどの前座で知名度をあげ、2001年にデビューアルバム『Yeah Yeah Yeahs』を発表する。2002年には、ヨーロッパツアーを敢行して国際的にも注目を浴びるようになり、2003年には初のフルアルバム『フィーヴァー・トゥ・テル』をリリースして高い評価を受け、日本にも来日している。

「yeah」の使い方・例文

Yeah, it's not problem.（はい、こちらはかまいません）
Yeah true.（それはそうだよね）
Yeah! I guess so. （うん！私もそう思う）
Yeah! The winter break has finally begun!（やったー！ついに冬休みが始まった！）
Yeah yeah, I’m just about to start doing that.(はいはい、今やろうと思っているところだよ）
Yeah, yeah,yeah. He always say that.（わかったわかった。彼はいつも同じことを言ってるね）
Oh, yeah! I almost left my umbrella in the train.（あ、そうだ｡電車に傘を忘れるところだった）

（2023年3月6日更新）