ひからびた胎児

デジタル大辞泉

ひからびたたいじ【干からびた胎児】

読み方：ひからびたたいじ

《原題、(フランス)Embryons desséchés》サティのピアノ曲。全3曲。1913年作曲。変わった題名が多くみられるサティの作品の中でも、特に奇抜な題名で知られる。各曲の題にある胎児とは、いずれもナマコなどの海生生物の幼生や卵を指す。胎児の干物。

ピティナ・ピアノ曲事典

サティ：ひからびた胎児

	英語表記/番号	出版情報
サティ：ひからびた胎児	Embryons desseches	作曲年: 1913年  出版年: 1913年  初版出版地/出版社: Demets

作品概要

	楽章・曲名	演奏時間	譜例
1	なまこの胎児 "d'holothurie"	2分00秒	No Image
2	無柄眼類の胎児 "d'edriophthalma	2分30秒	No Image
3	柄眼類の胎児 "de podophthalma"	1分30秒	No Image

作品解説

2007年10月 執筆者： 樋口　愛

この曲には三曲それぞれにサティ自身の観察的な注釈の序文と曲中に、指摘な指示がつけられている。
第一曲、なまこの胎児序文では、<無知な人たちは、ナマコを“海のきゅうり”と呼ぶ。ナマコは石の上や岩場によじ登っている。この海の動物は、猫のように喉をゴロゴロ鳴らし、おまけに不気味な糸を吐き出す。ナマコは日の光が嫌いらしい。サン・マロの入り江で、私は一匹のナマコを観察した。>とある。曲中の詩抄には「朝の外出　雨が降っている。太陽は雲に隠れている。かなり寒い、いいぞ。かすかなゴロゴロ・・・、なんて素晴しい岩だ。最適だ。（この間に“歯痛で悩むナイチンゲールのように”と演奏者への指示がある。）夕暮れの帰宅、雨が降っている。太陽が戻ってこなければ、かなり寒い。あれは凄くきれいな岩だった。粘りつく岩だった。笑わせるな、苔の新芽、くすぐったいから。タバコがない、幸いにも私は吸わないのだ。（“最善を尽くして”）」と指示が書かれてある。この詩抄からナマコの生活がうかがえる。曲は左手の分散和音がナマコのゴロゴロという心の泣き声を表しているようだ。右手はナマコが岩場にはりつきながらよっくりと這い動く様子を旋律に表したかったのか・・・。最後は完全和音（ト長調）の和音が18回繰り返して締めくくられてる。
第二曲めの甲殻類の胎児の序文には<柄のない眼を持つ、眼が動かない甲殻類。フナムシやミジンコなど。生まれつき悲しい性質、気質をもち、断崖などにあいた横穴などに住み、世間とのつながりをもたず、こもっている。>とある。曲中の詩抄は「彼らはみな集まった。何と陰気なのだろうと一族の父が発言する。みなが泣き始める。（ここのフレーズで、サティはシューベルトの有名なマズルカからの引用と書いている。）哀れな生き物たち。彼はなんとうまく話したことだろう。大きな呻き声。」で終わる。曲は全体がピアニッシモで書かれており、重苦しい和音のアルペジオではじまる。じめじめとした印象を感じる。中間部の泣き始める部分では、サティ自身がシューベルトの有名なマズルカからの引用と書いているが、この曲は実在しない。ショパンの葬送ソナタのパロディである。
第３曲めの柄眼類の胎児の序文には<動く柄に眼がついている甲殻類。器用で疲れを知らない猟師のようだ。どこの海でも見られる。この柄眼類の身は風味の良い食物である。>とある。甲殻類とは、エビやカニ、フジツボなど。狩りの様子である。「獲物をねらって、上がれ、獲物惑わせろ」と書かれている。カニの横這いのような細やかな速い動きが３連音から始まり、短い間にクレッシェンドでフォルテにまで持っていっている。これにより狩りの緊迫感をあたえている。中間部はレントで獲物を惑わすための角笛を表現している。そしてまた細やかな活動的な音型になり、最後は作曲者である自身が強制的な終止の仕方で第一曲め同様に、完全和音（ヘ長調）の和音が１８回繰り返される。パロディ精神に満ちた作品である。

ウィキペディア

胎児の干物

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/01/02 22:40 UTC 版)

表紙。

『胎児の干物』（たいじのひもの、仏：Embryons desséchés）は、エリック・サティが1913年に発表した全3曲からなるピアノ曲。『干からびた胎児』と表記される場合もある。

概要

作品に奇抜なタイトルを冠することの好きだったサティらしい、ユーモア溢れるものとなっており、サティの他の作品と同様に、楽譜の随所に様々な指示が記され、パロディ精神に満ちている。

なお、各曲の標題からも推測されるように、ここでの "Embryons" とは、海生生物の卵や幼生の意味と考えられ、「胎児」という訳は適切ではない。かつて『はららごの干物』という訳が与えられたこともある。

構成

第2曲『甲殻類の胎児』の一部分

• 第1曲「ナマコの胎児」（d'Holothurie）

  冒頭に「わたしはサンマロ湾でナマコを観察した…」という序文。「歯の痛いナイチンゲールのように」という有名な指示がある。

• 第2曲「甲殻類の胎児」（d'Edriophthalma）

  重苦しく開始され、曲全体がショパンの有名な「葬送行進曲」のパロディとなっているが、サティ自身はこの曲の中間部の譜面上に「シューベルトの有名なマズルカから」の引用であるとコメントしている（なお、シューベルトの曲にマズルカはない）。『無柄眼類の胎児』とも訳されることがある。

• 第3曲「柄眼類の胎児」（de Podophthalma）

  中間部で狩りの角笛が響く。最後は完全終止の和音が18回繰り返されたあげく、「作曲者による強制的な終止形」（というコメント）で終わる。

編曲

1970年に作曲家・指揮者のフリードリヒ・ツェルハが「胎児の干物」を室内オーケストラ用に編曲し、自身の楽団「Die Reihe」を指揮して録音した。

外部リンク

• 胎児の干物の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト