さらば、わが愛/覇王別姫

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/06 06:42 UTC 版)

スタッフ

監督：陳凱歌（チェン・カイコー）
製作総指揮：湯君年（タン・チュンニェン）、徐楓（シュー・フォン）
製作：徐楓（シュー・フォン）、徐杰（シュー・チエ）、陳凱歌（チェン・カイコー）、孫慧嫥（スン・ホエイ）
原作：李碧華（リー・ピクワー）『さらば、わが愛覇王別姫』
脚本：李碧華（リー・ピクワー）、蘆葦（ルー・ウェイ）
美術：楊予和（ヤン・ユーフー）、楊占家（ヤン・チャンミ）
音楽：趙季平（チャオ・チーピン）
撮影：顧長衛（クー・チャンウェイ）
編集：裴小南（ペイ・シャオナン）

日本版舞台 2008年

『さらば、わが愛　覇王別姫』（さらば、わがあい　はおうべっき）は、京劇役者の愛憎を描いて世界中で大ヒットした中国映画『さらば、わが愛/覇王別姫』の、初の舞台化作品。主演の東山紀之は本作で初の女形に挑戦した。

出演

程蝶衣 - 東山紀之　
菊仙 - 木村佳乃　
段小楼 - 遠藤憲一
袁世卿 - 西岡徳馬
小四 - 中村友也
関師匠 - 沢竜二
那 - 戸井田稔

ほか

スタッフ

原作 - 李碧華（リー・ピクワー）
脚本 - 岸田理生
演出 - 蜷川幸雄　
音楽 - 宮川彬良
京劇指導 - 張春祥
主催 - 日本テレビ、Bunkamura

外部リンク

ポータル映画
プロジェクト映画

表話編歴チェン・カイコー監督作品
1980年代	黄色い大地 (1984) 大閲兵 (1986) 子供たちの王様 (1987)
1990年代	人生は琴の弦のように (1991) さらば、わが愛/覇王別姫 (1993) 花の影 (1996) 始皇帝暗殺 (1998)
2000年代	キリング・ミー・ソフトリー (2002) 北京ヴァイオリン (2002) PROMISE (2005) 花の生涯〜梅蘭芳〜 (2008)
2010年代	運命の子 (2010) 搜索 (2012) 道士下山 (2015) 空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎 (2017)
2020年代	1950 鋼の第7中隊 (2021)
短編	10ミニッツ・オールダー「夢幻百花」 (2002) それぞれのシネマ「チュウシン村」 (2007)

表話編歴パルム・ドール受賞作品
1939–1960	大平原（1939）もだえ（1946）失われた週末（1946）地球は赤くなる（1946）逢びき（1946）マリア・カンデラリア（1946）下層都市（1946）偉大な転換（1946）田園交響楽（1946）最後のチャンス（1946）翼のない男たち（1946）無防備都市（1946）第三の男（1949）令嬢ジュリー（1951）ミラノの奇蹟（1951）オーソン・ウェルズのオセロ（1952） 2ペンスの希望（1952）恐怖の報酬（1953）地獄門（1954）マーティ（1955）沈黙の世界（1956）友情ある説得（1957）戦争と貞操（1958）黒いオルフェ（1959）甘い生活（1960）
1961–1980	かくも長き不在（1961）ビリディアナ（1961）サンタ・バルバラの誓い（1962）山猫（1963）シェルブールの雨傘（1964）ナック（1965）男と女（1966）蜜がいっぱい（1966）欲望（1967） If もしも....（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）恋（1971）労働者階級は天国に入る（1972）黒い砂漠（1972）雇い人（1973）スケアクロウ（1973）カンバセーション…盗聴…（1974）小さな火の歴史（1975）タクシードライバー（1976）父パードレ・パドローネ（1977）木靴の樹（1978）地獄の黙示録（1979）ブリキの太鼓（1979）オール・ザット・ジャズ（1980）影武者（1980）
1981–2000	鉄の男（1981）ミッシング（1982）路（1982）楢山節考（1983）パリ、テキサス（1984）パパは、出張中!（1985）ミッション（1986）悪魔の陽の下に（1987）ペレ（1988）セックスと嘘とビデオテープ（1989）ワイルド・アット・ハート（1990）バートン・フィンク（1991）愛の風景（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）ピアノ・レッスン（1993）パルプ・フィクション（1994）アンダーグラウンド（1995）秘密と嘘（1996）桜桃の味（1997）うなぎ（1997）永遠と一日（1998）ロゼッタ（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001–2020	息子の部屋（2001）戦場のピアニスト（2002）エレファント（2003）華氏911（2004）ある子供（2005）麦の穂をゆらす風（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）パリ20区、僕たちのクラス（2008）白いリボン（2009）ブンミおじさんの森（2010）ツリー・オブ・ライフ（2011）愛、アムール（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）雪の轍（2014）ディーパンの闘い（2015）わたしは、ダニエル・ブレイク（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017）万引き家族（2018）パラサイト半地下の家族（2019）
2021–2040	TITANE/チタン（2021）逆転のトライアングル (2022)

英国アカデミー賞非英語作品賞

外国語作品賞
1982-1987

エボリ (1982)
ダントン (1983)
カルメン (1984)
連隊長レドル (1985)
乱 (1986)
サクリファイス (1987)

非英語作品賞
1988-現在

表話編歴ゴールデングローブ賞外国語映画賞
1948–1980年	ハムレット（1948）自転車泥棒（1949）ダーリング / 魂のジュリエッタ（1965）アルフィー / 男と女（1966）女狐 / パリのめぐり逢い（1967）ロミオとジュリエット / 戦争と平和（1968）素晴らしき戦争 / Z（1969）恋する女たち / 雨の訪問者（1970）日曜日は別れの時 / （1971）השוטר אזולאי 戦争と冒険 / 移民者たち / Nybyggarna（1972） Der Fußgänger（1973）ある結婚の風景（1974） Lies My Father Told Me（1975）鏡の中の女（1976）特別な一日（1977）秋のソナタ（1978） Mr.レディMr.マダム（1979）テス（1980）
1981–2000年	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）ファニーとアレクサンデル（1983）インドへの道（1984）オフィシャル・ストーリー（1985）追想のかなた (1986) マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1987）ペレ（1988）ニュー・シネマ・パラダイス（1989）シラノ・ド・ベルジュラック（1990）僕を愛したふたつの国/ヨーロッパヨーロッパ（1991）インドシナ（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）カストラート（1994）レ・ミゼラブル（1995）コーリャ愛のプラハ（1996）ぼくのバラ色の人生（1997）セントラル・ステーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001–2020年	ノー・マンズ・ランド（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）アフガン零年（2003）海を飛ぶ夢（2004）パラダイス・ナウ（2005）硫黄島からの手紙（2006）潜水服は蝶の夢を見る（2007）戦場でワルツを（2008）白いリボン（2009）未来を生きる君たちへ（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）裁かれるは善人のみ（2014）サウルの息子（2015）エル ELLE（2016）女は二度決断する（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ミナリ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021）アルゼンチン1985 〜歴史を変えた裁判〜（2022）

文化大革命 (1966 – 1976)

前史

主要事件

主な虐殺

主要人物

中国共産党指導部	毛沢東周恩来劉少奇鄧小平朱徳林彪四人組（江青・張春橋・姚文元・王洪文）陳伯達謝富治康生毛遠新戚本禹華国鋒汪東興
林彪グループ	林彪葉群林立果陳伯達謝富治林彪派四天王（黄永勝・呉法憲・李作鵬・邱会作）李雪峰（中国語版）
失脚した政治家	彭徳懐呉晗彭真羅瑞卿陸定一楊尚昆ウランフ薄一波劉少奇鄧小平陶鋳賀竜陳毅葉剣英李富春李先念徐向前聶栄臻谷牧蕭華楊成武胡耀邦張愛萍万里李立三
迫害を受け亡くなった人物	張東蓀老舎傅雷（中国語版）孫維世熊十力容国団趙九章翦伯賛（中国語版）周作人田漢陳寅恪趙樹理王瑩張志新遇羅克
その他	聶元梓張承志張鉄生

文書

新編歴史劇『海瑞罷官』を評す（海瑞罷官）
五・一六通知（中国語版）
司令部を砲撃せよ
一六箇条の決定（中国語版）
毛主席語録
毛沢東選集
工業は大慶に学べ（中国語版）（大慶市）／農業は大寨に学べ（中国語版）（大寨村）
貴方がやれば、私は安心だ（中国語版）

概念

四旧（破四旧運動（中国語版））
批闘大会（中国語版）
全国大武闘（中国語版）（武漢事件・清華大学百日大武闘）
革命無罪
造反有理
二つのすべて
大字報
三つの忠実、四つの無限（中国語版）
朝に指示を仰ぎ、夜に報告をする（中国語版）
走資派
紅五類（革命軍人・革命幹部・労働者・貧農・下中農（中国語版））
黒五類（地主・富農・反革命分子・破壊分子（中国語版）・右派）
反動的学術権威（中国語版）

集団

紅衛兵（造反派（中国語版）・保守派（中国語版））
中央文革小組（中国語版）
革命委員会（中国語版）
上海人民コミューン（中国語版）
8341部隊
知識青年
毛沢東思想宣伝隊（中国語版）
紅小兵

芸術

8つの模範劇（中国語版）（紅色娘子軍・白毛女）
忠字舞（中国語版）
毛沢東思想文芸宣伝隊
黄河協奏曲
プロレタリア文化大革命は本当に良い（中国語版）
革命造反歌（中国語版）
毛主席バッジ

毛沢東称賛歌	東方紅大海を行くには舵取りに頼る（中国語版）北京の金山の上（中国語版）毛主席の長寿を祈る（中国語版）万歳！毛主席（中国語版）私の好きな天安門太陽は最も赤く、毛主席は最も親しい（中国語版）

外交

結果・影響

表話編歴ゴールデングローブ賞外国語映画賞
1948–1980年	ハムレット（1948）自転車泥棒（1949）ダーリング / 魂のジュリエッタ（1965）アルフィー / 男と女（1966）女狐 / パリのめぐり逢い（1967）ロミオとジュリエット / 戦争と平和（1968）素晴らしき戦争 / Z（1969）恋する女たち / 雨の訪問者（1970）日曜日は別れの時 / （1971）השוטר אזולאי 戦争と冒険 / 移民者たち / Nybyggarna（1972） Der Fußgänger（1973）ある結婚の風景（1974） Lies My Father Told Me（1975）鏡の中の女（1976）特別な一日（1977）秋のソナタ（1978） Mr.レディMr.マダム（1979）テス（1980）
1981–2000年	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）ファニーとアレクサンデル（1983）インドへの道（1984）オフィシャル・ストーリー（1985）追想のかなた (1986) マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1987）ペレ（1988）ニュー・シネマ・パラダイス（1989）シラノ・ド・ベルジュラック（1990）僕を愛したふたつの国/ヨーロッパヨーロッパ（1991）インドシナ（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）カストラート（1994）レ・ミゼラブル（1995）コーリャ愛のプラハ（1996）ぼくのバラ色の人生（1997）セントラル・ステーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001–2020年	ノー・マンズ・ランド（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）アフガン零年（2003）海を飛ぶ夢（2004）パラダイス・ナウ（2005）硫黄島からの手紙（2006）潜水服は蝶の夢を見る（2007）戦場でワルツを（2008）白いリボン（2009）未来を生きる君たちへ（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）裁かれるは善人のみ（2014）サウルの息子（2015）エル ELLE（2016）女は二度決断する（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ミナリ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021）アルゼンチン1985 〜歴史を変えた裁判〜（2022）

典拠管理
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data ドイツ
その他	IdRef

さらば、わが愛/覇王別姫スタッフ

さらば、わが愛/覇王別姫

スタッフ

日本版舞台 2008年

出演

スタッフ

外部リンク

「さらば、わが愛/覇王別姫」の関連用語

さらば、わが愛/覇王別姫 スタッフ

さらば、わが愛/覇王別姫

スタッフ

日本版舞台 2008年

出演

スタッフ

外部リンク

急上昇のことば

「さらば、わが愛/覇王別姫」の関連用語

さらば、わが愛/覇王別姫スタッフ