the other way around

実用日本語表現辞典

the other way around

別表記：ザ・アザー・ウェイ・アラウンド

「the other way around」の意味・「the other way around」とは

英語の表現「the other way around」は、「逆の順序」や「逆の状態」を指す言葉である。この表現は、通常の順序や状態が反転した状況を説明する際に用いられる。例えば、「You think I should be helping you, but it's the other way around」（あなたは私があなたを助けるべきだと思っているが、実際は逆だ）というように使われる。

「the other way around」の発音・読み方

「the other way around」の発音は、IPA表記では /ðiː ˈʌðər weɪ əˈraʊnd/ となる。日本語のカタカナ表記では、「ザ・アザー・ウェイ・アラウンド」に近い。この表現は単一の単語ではなく、複数の単語が組み合わさっているため、各単語の発音を個別に理解し、全体としてのリズムを掴むことが重要である。

「the other way around」の定義を英語で解説

英語での定義は次の通りである。「The other way around」is an expression used to indicate that the usual order or condition of things is reversed. It is often used to describe situations where the expected roles or sequences are flipped. For example, in a sentence like "You're supposed to be helping me, but it's the other way around," it indicates that the speaker is actually the one helping the other person, contrary to what was expected.

「the other way around」の類語

「the other way around」の類語としては、「the reverse」や「vice versa」などが挙げられる。これらの表現も同様に、通常の順序や状態が反転した状況を示すために用いられる。ただし、文脈によっては微妙なニュアンスの違いがあるため、使用する際には注意が必要である。

「the other way around」に関連する用語・表現

「the other way around」と関連する表現としては、「on the contrary」や「contrarily」などがある。これらの表現は、一般的には「反対に」や「逆に」を意味し、主張や状況が予想や通常とは異なることを示す際に用いられる。

「the other way around」の例文

1. English: You think I should be helping you, but it's the other way around. (日本語訳：あなたは私があなたを助けるべきだと思っているが、実際は逆だ)
2. English: I thought I was teaching her, but it was the other way around. (日本語訳：私は彼女に教えていると思っていたが、実際は逆だった)
3. English: He believed that he was in control, but it was the other way around. (日本語訳：彼は自分がコントロールしていると信じていたが、実際は逆だった)
4. English: She assumed that the train would be late, but it was the other way around. (日本語訳：彼女は電車が遅れると思っていたが、実際は逆だった)
5. English: They thought the meeting was tomorrow, but it's the other way around. (日本語訳：彼らは会議が明日だと思っていたが、実際は逆だ)
6. English: You're supposed to be helping me, but it's the other way around. (日本語訳：あなたは私を助けるべきだが、実際は逆だ)
7. English: I thought the store was closed, but it was the other way around. (日本語訳：私はその店が閉まっていると思っていたが、実際は逆だった)
8. English: He thought he was winning, but it was the other way around. (日本語訳：彼は自分が勝っていると思っていたが、実際は逆だった)
9. English: She believed the test was easy, but it was the other way around. (日本語訳：彼女はテストが簡単だと信じていたが、実際は逆だった)
10. English: They assumed the project was a failure, but it was the other way around. (日本語訳：彼らはプロジェクトが失敗だと思っていたが、実際は逆だった)

（2023年10月10日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「the other way around」の例文・使い方・用例・文例

• botherの単純過去系と過去分詞系
• 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
• ウェストミンスター寺院 《the Abbey ともいう》.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 an admiral of the fleet 海軍元帥.
• ビザンチン教会, 東方正教会 《the Orthodox (Eastern) Church の別称》.
• 【文法】 相関接続詞 《both…and; either…or など》.
• 【文法】 相関語 《either と or, the former と the latter など》.
• 名詞相当語句 《たとえば The rich are not always happier than the poor. における the rich, the poor など》.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the corn exchange 穀物取引所.
• (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
• 前置詞付きの句, 前置詞句 《in the room, with us など》.
• 相互代名詞 《each other, one another》.
• 世界の屋根 《本来はパミール高原 (the Pamirs); のちにチベット (Tibet) やヒマラヤ山脈 (the Himalayas) もさすようになった》.
• 王立植物園 《the Kew Gardens のこと》.
• 王立オペラ劇場 《the Covent Garden Theatre のこと》.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the Speaker of the House of Commons 下院議長.
• 仮定法, 叙想法, 仮定法の動詞 《たとえば God save the Queen! の save》.
• ＝《主に米国で用いられる》 What time do you have?＝Have you got the time? 今何時ですか.
• 教会の守護聖人 《St. Paul's Cathedral の St. Paul》.
• 【聖書】 われらの罪を許したまえ 《主の祈り (the Lord's Prayer) の中の言葉》.