vice versa

実用日本語表現辞典

vice versa

別表記：バイスバーサ

「vice versa」の意味

「vice versa」とは、逆のこともまた同様であるという意味を持つ英語の成句である。主に、ある事柄とその逆の事柄が同時に成り立つことを示す際に用いられる。日常会話や文章の中で、二つの要素が互いに影響し合っていることを表現する際に便利な表現である。

「vice versa」の発音・読み方

「vice versa」の発音は、IPA表記では /ˌvaɪs ˈvɜrsə/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ヴァイス ヴァーサ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「バイス バーサ」と読むことが一般的である。

「vice versa」の定義を英語で解説

In English, "vice versa" is defined as "with the order or meaning reversed; conversely." It is used to indicate that the reverse of what has been stated is also true. This phrase is often employed in situations where two elements are interrelated and affect each other in opposite ways.

「vice versa」の類語

「vice versa」に類似した意味を持つ英語表現には、"conversely"や"the other way around"がある。これらの表現も、ある事柄とその逆の事柄が同時に成り立つことを示す際に使用される。ただし、ニュアンスや文脈によっては、これらの類語が「vice versa」と完全に同じ意味で使われるわけではないことに注意が必要である。

「vice versa」に関連する用語・表現

「vice versa」と関連する用語や表現には、"mutual"や"reciprocal"などがある。これらの単語は、互いに影響し合う関係や相互作用を表すのに用いられる。ただし、「vice versa」とは異なり、これらの単語は主に形容詞として使用される。

「vice versa」の例文

1. English example: She can understand Japanese, and vice versa. (彼女は日本語が理解できるし、その逆もまた同様である。)
2. English example: If you are happy, I am happy, and vice versa. (あなたが幸せなら私も幸せで、その逆もまた同様である。)
3. English example: The success of the company affects the employees, and vice versa. (会社の成功は従業員に影響を与え、その逆もまた同様である。)
4. English example: The temperature affects the humidity, and vice versa. (気温は湿度に影響を与え、その逆もまた同様である。)
5. English example: The quality of the product influences the reputation of the brand, and vice versa. (製品の品質はブランドの評判に影響を与え、その逆もまた同様である。)
6. English example: The parents' behavior affects the children's behavior, and vice versa. (親の行動は子供の行動に影響を与え、その逆もまた同様である。)
7. English example: The supply of a product affects its demand, and vice versa. (製品の供給はその需要に影響を与え、その逆もまた同様である。)
8. English example: The development of technology impacts society, and vice versa. (技術の発展は社会に影響を与え、その逆もまた同様である。)
9. English example: The teacher's attitude influences the students' motivation, and vice versa. (教師の態度は生徒のやる気に影響を与え、その逆もまた同様である。)
10. English example: The quality of the environment affects the health of the inhabitants, and vice versa. (環境の質は住民の健康に影響を与え、その逆もまた同様である。)

（2023年6月12日更新）

ウィキペディア

VICE VERSA

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/02/26 04:00 UTC 版)

VICE VERSA
ジャンル	ファンタジー ロマンス
原作	ジッティレイン著『Vice Versa รักสลับโลก』
監督	ナッタポン・モンコルサワット
出演者	タウィナン・アヌクンプラサート ジッポン・ポティウィホック パワット・チットサワンディ コーラパット・クッパン
国・地域	タイ
言語	タイ語
話数	12話
各話の長さ	40 - 45分
製作
制作	GMMTV
放送
放送チャンネル	GMM 25 TrueID ベトナム TELASA
放送期間	2022年7月16日 - 2022年10月1日
テンプレートを表示

『VICE VERSA』（タイ語: Vice Versa รักสลับโลก、バイス・バーサ）は、2022年に放映されたタイのテレビドラマシリーズで、ジッティレインによる同名の小説を原作としており、タウィナン・アヌクンプラサート（シー）とジッポン・ポティウィホック（ジミー）が主演した。

ナッタポン・モンコルサワットが監督し、GMMTVが制作したこのシリーズは、2021年12月1日にGMMTVが開催した「GMMTV 2022 Borderless」のイベントにて紹介された2022年放送予定の22の作品の1つである^[1][2]。タイではGMM25にて2022年7月16日 土曜日の20:30（ICT）から放送され^[3]、日本ではTELASAにて2022年7月31日 日曜日の0:00から配信された^[4]。

キャスト

主演

• タレー/テス：タウィナン・アヌクンプラサート（シー）
• プーン/タン：ジッポン・ポティウィホック（ジミー）

助演

• テス：パワット・チットサワンディ（オーム）
• タン・パコーン・ウーアンクーン：コーラパット・クッパン（ナノン）
• メーク：タナポン・スクムパンタナーサーン（パース）※EP.8～

テスの友人

• キタ：パヌロー・チャルムキッポーンタウィー（ペッパー）
• ヒューズ：タラトーン・ジャンタラウォーラカーン（ブーム）

タンの友人

• ウー/トゥ：タナブーン・キエットニラン（ウー）
• アップ/ジョムタップ：トライ・ニムタワット（ニオ）

異世界タイ人協会

• プワドル：ララナー・コーントラニン（ジアップ）
• ジュプジェーン（会長）：マニーラ・カムウーアン（エー） - มณีรัตน์ คำอ้วน

その他

• パン：ティパナリー・ウィーラワトノドム（ナムターン）
• テスの母親：ワーサナー・プンポン（アン） - วาสนา พูนผล
• テスの父親：クワンタッ・ナ・タクワトゥン - ขวัญทัศน์ ณ ตะกั่วทุ่ง
• タニン（テスの兄）：チャッチャウィット・テーチャラポン（ビクター）
• タウィーリット・チュラサップ（ペー） - ทวีฤทธิ์ จุลละทรัพย์
• ギョ：カンヤラット・ルングルーン（ピプロイ）
• ジョー／プラモート：タッチャポン・ティティアピチャイ（タンタイ） - ธัชพล ธิติอภิชัย
• ノッパン・ブーンヤイ（オン）- นพพันธ์ บุญใหญ่

ゲスト

EP.1

• 異世界の新婚カップル：ジーラチャポン・シーサング（フォース）
• 異世界の新婚カップル：カシデット・プルークポン（ブック）
• テスの友達：ピシット・ニミサマンジット（フルーク）- พิสิษฐ์ นิมิตสมานจิตต์
• 空港の警備員：ラビポン・プムルーアン（エー）- รวิพล พุ่มเรือง

EP.2

• トゥクトゥクのドライバー：スリーヤレート・ヤカレー（プリッキン）
• ソム：パンサ・ウォスビエン（ミルク）
• プレー：パッタラーニット・リンパティッヤーコーン（ラブ）

EP.5

• タマグアィジン：タチャコーン・ブンラパヤーナン（ゴッジ）
• サード：アタパン・プーンサワット（ガン）

EP.8

• トン・タワン：タワン・ウィホクラット（テイ）

EP.9

• Dr.ミックス：サハパー・ウォンラート（ミックス）

EP.12

• オー：レオ・ソッセイ
• プワドル：パタラ・エークサーンクン（フォエイ）

オリジナルサウンドトラック

タイトル	アーティスト	備考
เป็นเธอใช่ไหม (Have I Found)	Sea Tawinan	[5]
The Key	Jimmy Jitaraphol, Sea Tawinan	[6]
ไม่ชัดเจน (Complicated)	Indy Thanathat	[7]
มีเพียงเธอ (By My Side)	Jimmy Jitaraphol	[8]

タイでの評価

• 以下の表において青文字は最低の評価を表し、赤文字は最高の評価を表します。

EP	タイトル	放送時間（ICT）	放送日	平均評価	備考
1	OCEAN BLUE	土曜日 20:30	2022年7月16日	0.239	[9]
2	FOREST GREEN		2022年7月23日	0.109	[10]
3	SOFT BLUSH		2022年7月30日	0.098	[11]
4	DEEP MAGENTA		2022年8月6日	0.068	[12]
5	WINTER WHITE		2022年8月13日	0.100	[13]
6	FIRE YELLOW		2022年8月20日	0.107	[14]
7	SUNSET ORANGE		2022年8月27日	0.120	[15]
8	CLOUDY GREY		2022年9月3日	0.065	[16]
9	MIDNIGHT BLACK		2022年9月10日	0.035	[17]
10	PINK		2022年9月17日	0.2
11	REAL RED		2022年9月24日	0.1
12	CRYSTAL CLEAR		2022年10月1日	0.1
平均				0.112 1

^1 エピソードごとの平均評価に基づく

タイ国外での放送・配信

•  ベトナムでは、2022年7月16日から毎週土曜日の20:35に、オンラインプラットフォームのTrueIDベトナムにて配信された。 ^[18]
• 日本では、2022年7月31日から毎週日曜日の0:00に、TELASAにて配信された。^[4]

脚注

1. ^ (英語) [LIVE งานแถลงข่าว GMMTV 2022 : BORDERLESS], https://www.youtube.com/watch?v=aW9klV2ytUI 2021年12月5日閲覧。 
2. ^ ““GMMTV” ปังขั้นสุด!!! จัดงานใหญ่ “GMMTV 2022: BORDERLESS” เผยซีรีส์ 20 เรื่องใหม่คุณภาพคับจอ และภาพยนตร์บิ๊กโปรเจกต์”. gmm-tv.com. 9 tháng 12 năm 2021閲覧。
3. ^ “[Official Trailer Vice Versa รักสลับโลก]”. youtube.com. GMMTV (2022年6月28日). 10 tháng 7 năm 2022閲覧。
4. ^ ^{a b} “https://twitter.com/telasa_thai/status/1552126642830864385”. Twitter. 2022年7月27日閲覧。
5. ^ “เป็นเธอใช่ไหม (Have I Found) Ost.Vice Versa รักสลับโลก - Sea Tawinan”. youtube.com. GMMTV Records (2022年7月9日). 2022年7月10日閲覧。
6. ^ “The Key Ost.Vice Versa รักสลับโลก - Jimmy Jitaraphol, Sea Tawinan”. youtube.com. GMMTV Records (2022年8月6日). 2022年8月7日閲覧。
7. ^ “ไม่ชัดเจน (Complicated) Ost.Vice Versa รักสลับโลก - Indy Thanathat”. youtube.com. GMMTV Records (2022年8月30日). 2022年10月5日閲覧。
8. ^ “มีเพียงเธอ (By My Side) Ost.Vice Versa รักสลับโลก - Jimmy Jitaraphol”. youtube.com. GMMTV Records (2022年9月10日). 2022年10月5日閲覧。
9. ^ “เรตติ้งวันที่ 14-17 กรกฎาคม 2565”. Kwiangremote. 2022年7月27日閲覧。
10. ^ “เรตติ้งวันที่ 22-24 กรกฎาคม 2565”. Kwiangremote. 2022年7月27日閲覧。
11. ^ “เรตติ้งวันที่ 29-31 กรกฎาคม 2565” (タイ語). facebook.com. เขวี้ยงรีโมท (2022年8月1日). 2022年8月1日閲覧。
12. ^ “เรตติ้งวันที่ 5-7 สิงหาคม 2565” (タイ語). facebook.com. เขวี้ยงรีโมท (2022年8月8日). 2022年8月8日閲覧。
13. ^ “เรตติ้งวันที่ 11-14 สิงหาคม 2565” (タイ語). facebook.com. เขวี้ยงรีโมท (2022年8月15日). 2022年8月15日閲覧。
14. ^ “เรตติ้งวันที่ 19-21 สิงหาคม 2565” (タイ語). facebook.com. เขวี้ยงรีโมท (2022年8月22日). 2022年8月22日閲覧。
15. ^ “เรตติ้งช่องทีวีดิจิทัลประจำสัปดาห์ : ช่อง One ขยับใกล้ช่อง 3” (タイ語). tvdigitalwatch.com. TV Digital Watch (2022年8月29日). 2022年8月29日閲覧。
16. ^ “เช็คความนิยม เรตติ้งช่องทีวีดิจิทัลประจำสัปดาห์ (29 สค-4 กย.65 )” (タイ語). tvdigitalwatch.com. TV Digital Watch (2022年9月5日). 2022年9月5日閲覧。
17. ^ “เรตติ้งประจำสัปดาห์ : วอลเลย์บอลหญิงผลงานดี เรตติ้งดี” (タイ語). tvdigitalwatch.com. TV Digital Watch (2022年9月12日). 2022年9月12日閲覧。
18. ^ “TrueID Vietnam thông báo phát sóng song song và độc quyền Vice Versa tại Việt Nam” (2022年7月6日). 24 tháng 7 năm 2022閲覧。