mutual

実用日本語表現辞典

mutual

別表記：ミューチュアル

「mutual」とは、相互・共同・共通のことを意味する英語表現である。

「mutual」とは・「mutual」の意味

「mutual」は、相互の、お互いの、相互に関係あるという意味の形容詞である。感情や行為、支援、援助などに対して使われることが多い。また、共同の、共通のといった意味も持ち合わせている。複数の人や集団など、二つ以上のものに対して使われる言葉だ。そして、相互に分け合う、同等の、相補うなどの意味も持っている。その他に、金融の分野においては、相互保険のという意味合いで使われる場合もある。

派生語としては、「mutually」や「mutualism」などが挙げられる。「mutually」は、「mutual」に接尾辞「-ly」を加えたものだ。お互いに、相互にという意味を持つ副詞である。また、「mutualism」は、相利共生を意味しており、主に生物の分野で用いられている名詞だ。異なる種が、相手からお互いに利益を受ける関係のことを指している。また、社会学においては、相互主義という意味になる。これは、フランスの思想家、プルードンによって唱えられた言葉だ。「-ism」は、主義や主張を示す接尾辞でもある。

「mutual」の発音・読み方

音節は「mu・tu・al」である。発音記号は「mjúːtʃuəl」で、「ミュゥーチュアル」と読む。なお、アクセントは、「ミュゥー」の部分にくる。

「mutual」の語源・由来

「mutual」は、ラテン語で「交換する」という意味の「mutuus」を語源としてできた言葉とされている。「mutuus」には、「お互いの」というニュアンスが含まれており、これに古期フランス語で名詞化する接尾辞「-el」が加わって、「mutuel（相互の）」という古期フランス語に形を変えていった。なお、「commute（代える）」も、同じ語源からできた言葉である。

「mutual」の覚え方

「mutu（相互）」と「al（形容詞語尾）」という二つの言葉から構成されている。「mut」は、お互いに何かすること、交換すること、移動することといったコアイメージを持っている。つまり、そこからお互い、相互のという「mutual」の意味につなげることができる。

「mutual」の類語

相互の、お互いのを意味する場合の類語は、「reciprocal」が当てはまる。相互の、返礼のという意味を持つ形容詞だ。共同の、共通のという意味合いで使われる場合、類語としては「common」が挙げられる。共通の、公共のといった意味を持つ言葉だ。

「mutual」を含む英熟語・英語表現

「mutual fund」とは

投資信託会社という意味の表現。会社型投資信託の内、オープンエンド型投資信託のことを指しており、アメリカを中心として使われている。

「mutual friend」とは

「mutual friend」は、共通の友人という意味である。複数形の場合は「mutual friends」になる。

「mutual understanding」とは

「mutual understanding」は、相互理解という意味の表現である。

「it’s mutual」とは

「it’s mutual」は、「それはお互い様だ」という意味を持つ。なお、「Thank you.」に対する返事として使う場合は、「Thanks is mutual. 」という表現になる。

「mutual」の使い方・例文

「mutual」を使った例文は、下記の通りである。

・I wanted to know more about how mutual insurance works, so I decided to consult someone who knows a lot about American finance.（相互保険の仕組みについてもっと詳しく知りたかったので、アメリカの金融に詳しい人に相談することにした。）
・I am planning to go to the mutual savings bank tomorrow.（明日、相互貯蓄銀行に行く予定にしている。）
・They wouldn't be together without mutual interests.（彼らは、共通の利益がなければ一緒にいないだろう。）
・May I introduce you to him as a mutual friend?（共通の友人として、彼に君を紹介してもいいだろうか。）
・They seem to have become very close after finding a mutual hobby.（彼らは、共通の趣味を見つけてからとても仲良くなったらしい。）
・Mutual understanding is the bare minimum for a couple to maintain a harmonious relationship over the long term.（お互いへの理解は、夫婦が円満な関係を長く続ける上で最低限必要なことだ。）
・Mutual cooperation will be essential to overcome this difficult situation.（この難局を乗り切るためには、相互協力が欠かせないだろう。）
・A society of mutual respect is exactly what I am aiming for.（お互いに尊重しあう社会は、まさに私が目指しているものだ。）
・Given the mutual action, this formula would not hold.（相互作用を考えると、この数式は成り立たないだろう。）

（2023年2月16日更新）

ウィキペディア

ミューチュアル

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/09/18 14:40 UTC 版)

株式会社ミューチュアルは、大阪府大阪市北区に本社を置き、医薬品業界・化粧品業界・製菓等の食品業界向けに自動包装機械などの製作・輸入出販売、並びに工業用ダイヤモンド販売や包装資材販売などの事業を行う企業である。