ザ・アザー・ウェイ・アラウンド

実用日本語表現辞典

the other way around

別表記：ザ・アザー・ウェイ・アラウンド

「the other way around」の意味・「the other way around」とは

英語の表現「the other way around」は、「逆の順序」や「逆の状態」を指す言葉である。この表現は、通常の順序や状態が反転した状況を説明する際に用いられる。例えば、「You think I should be helping you, but it's the other way around」（あなたは私があなたを助けるべきだと思っているが、実際は逆だ）というように使われる。

「the other way around」の発音・読み方

「the other way around」の発音は、IPA表記では /ðiː ˈʌðər weɪ əˈraʊnd/ となる。日本語のカタカナ表記では、「ザ・アザー・ウェイ・アラウンド」に近い。この表現は単一の単語ではなく、複数の単語が組み合わさっているため、各単語の発音を個別に理解し、全体としてのリズムを掴むことが重要である。

「the other way around」の定義を英語で解説

英語での定義は次の通りである。「The other way around」is an expression used to indicate that the usual order or condition of things is reversed. It is often used to describe situations where the expected roles or sequences are flipped. For example, in a sentence like "You're supposed to be helping me, but it's the other way around," it indicates that the speaker is actually the one helping the other person, contrary to what was expected.

「the other way around」の類語

「the other way around」の類語としては、「the reverse」や「vice versa」などが挙げられる。これらの表現も同様に、通常の順序や状態が反転した状況を示すために用いられる。ただし、文脈によっては微妙なニュアンスの違いがあるため、使用する際には注意が必要である。

「the other way around」に関連する用語・表現

「the other way around」と関連する表現としては、「on the contrary」や「contrarily」などがある。これらの表現は、一般的には「反対に」や「逆に」を意味し、主張や状況が予想や通常とは異なることを示す際に用いられる。

「the other way around」の例文

1. English: You think I should be helping you, but it's the other way around. (日本語訳：あなたは私があなたを助けるべきだと思っているが、実際は逆だ)
2. English: I thought I was teaching her, but it was the other way around. (日本語訳：私は彼女に教えていると思っていたが、実際は逆だった)
3. English: He believed that he was in control, but it was the other way around. (日本語訳：彼は自分がコントロールしていると信じていたが、実際は逆だった)
4. English: She assumed that the train would be late, but it was the other way around. (日本語訳：彼女は電車が遅れると思っていたが、実際は逆だった)
5. English: They thought the meeting was tomorrow, but it's the other way around. (日本語訳：彼らは会議が明日だと思っていたが、実際は逆だ)
6. English: You're supposed to be helping me, but it's the other way around. (日本語訳：あなたは私を助けるべきだが、実際は逆だ)
7. English: I thought the store was closed, but it was the other way around. (日本語訳：私はその店が閉まっていると思っていたが、実際は逆だった)
8. English: He thought he was winning, but it was the other way around. (日本語訳：彼は自分が勝っていると思っていたが、実際は逆だった)
9. English: She believed the test was easy, but it was the other way around. (日本語訳：彼女はテストが簡単だと信じていたが、実際は逆だった)
10. English: They assumed the project was a failure, but it was the other way around. (日本語訳：彼らはプロジェクトが失敗だと思っていたが、実際は逆だった)

（2023年10月10日更新）