refugee

実用日本語表現辞典

refugee

別表記：リフュージー

「refugee」とは・「refugee」の意味

「refugee」とは、戦争や迫害、天災などの理由で自国を離れ、他国に避難している人々を指す言葉である。国際法上、難民と認定されることで保護や支援を受けることができる。難民は自国に帰ることが危険であるため、安全な場所で生活を営むことを余儀なくされる。

「refugee」の発音・読み方

「refugee」の発音は、リフュージー（/rèfjudʒíː/）である。アクセントは最後の音節に置かれる。

「refugee」の語源・由来

「refugee」は、フランス語の「réfugié」が語源であり、これは「避難する」を意味する動詞「réfugier」から派生した言葉である。さらに遡ると、ラテン語の「refugium」（避難所）に由来している。

「refugee」の覚え方

「refugee」を覚える際には、「refuge」という言葉を意識すると良い。これは「避難所」を意味し、避難所に身を寄せる人々が「refugee」であることが理解しやすくなる。

「refugee」を含む用語の解説

「Refugee camp」とは

「Refugee camp」は、難民が一時的に滞在し、保護や支援を受けるための施設を指す。難民キャンプでは、国際機関やNGOが食料、医療、教育などの基本的なサービスを提供することが一般的である。

「refugee」の使い方・例文

1. Thousands of refugees have fled the war-torn country.（何千もの難民が戦争で荒廃した国から逃れてきた。） 2. The government is considering accepting more refugees.（政府はより多くの難民を受け入れることを検討している。） 3. Refugee children often face difficulties in accessing education.（難民の子供たちは、教育へのアクセスが困難な状況に直面することが多い。） 4. The refugee crisis has become a global issue.（難民危機は世界的な問題となっている。） 5. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) supports refugees worldwide.（国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は、世界中の難民を支援している。） 6. Many refugees are seeking asylum in neighboring countries.（多くの難民が隣国で庇護を求めている。） 7. Some refugees eventually return to their home countries when it is safe to do so.（安全が確保された場合、一部の難民は自国に帰国する。） 8. Refugees often face discrimination and prejudice in their host countries.（難民は、受け入れ国で差別や偏見に直面することが多い。） 9. The international community must work together to find solutions to the refugee crisis.（国際社会は、難民危機への解決策を見つけるために協力しなければならない。） 10. Refugee camps are often overcrowded and lack basic resources.（難民キャンプは、しばしば過密で基本的な資源が不足している。）

「refugee」の英語での説明

A refugee is a person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster. They are often granted certain legal protections and assistance under international law, such as the 1951 Refugee Convention, which outlines their rights and the obligations of states to protect them.

（2023年4月26日更新）

デジタル大辞泉

レフュジー【refugee】

読み方：れふゅじー

難民。避難者。亡命者。

人口統計学辞書

難民

自発的移動（806-1）は強制移動 ¹に対比される。後者は公権力によって個人が移動するように強制される場合を指す。引き揚げ ²は出身国への強制的な帰国に使われる。強制的な移動のもう一つの例は、個々人や集団全部の居住地からの追放 ³である。避難（疎開） ⁴という用語は一般に、地震、洪水、戦争のような、何らかの破局から身を守るために全住民が移動する場合に用いられる。難民 ⁵と通常、自分自身の意志で移動した人であるが、その移動は、自分の出身国に留まると迫害される恐れがあるという、強い圧力があったためである。移送者 ⁶とは元の場所から公権力によって移動させられた人である。この種の移動は大規模な人口移送 ⁷や人口の転送 ⁷あるいは人口交換 ⁸の結果起こることもある。

• 2. 引き揚げrepatriation（名）；引き揚げるrepatriate（動）。
• 3. 追放expulsion（名）；追放するexpel（動）；追放者expellee（名）：追放された人。退去は、当局が居住を続けることが好ましくないと考えた個人をその国から追放することの意味で使われる。 退去deportation（名）；退去させるdeport（動）；退去させられた人deportee（名）。
• 4. 避難evacuation（名）；避難されるevacuate（動）；避難者evacuee（名）：避難させられた人。