refuge

実用日本語表現辞典

refuge

別表記：レフュージ

「refuge」とは・「refuge」の意味

「refuge」は英語で「避難所」や「保護」を意味する名詞である。動詞ではなく、名詞であることに注意が必要である。覚え方としては、「refuge」の「re-」は「再び」、「fuge」は「逃げる」を意味するラテン語の「fugere」に由来するため、「再び安全な場所へ逃げる」というイメージが役立つ。

「refuge」の発音・読み方

「refuge」の発音は、/réfjuːdʒ/で「レフュージ」と読む。

「refuge」の語源・由来

「refuge」の語源は、ラテン語の「refugium」であり、「逃げる場所」という意味がある。これは、「re-」（再び）と「fugere」（逃げる）の組み合わせによるものである。

「refuge」の類語

「refuge」の類語には、「shelter」、「sanctuary」、「haven」、「asylum」などがある。これらの言葉も同様に、「避難所」や「保護」を意味する名詞である。

「refuge」を含む用語・関連する用語

「take refuge」とは

「take refuge」は、「避難する」や「保護を求める」という意味の表現である。災害や危険な状況から身を守るために安全な場所へ移動することを指す。

「find refuge」とは

「find refuge」は、「避難所を見つける」や「保護を得る」という意味の表現である。危険な状況から逃れるために、安全な場所や保護を提供する人・組織を見つけることを指す。

「seek refuge」とは

「seek refuge」は、「避難を求める」や「保護を探す」という意味の表現である。自らの安全や生活のために、避難所や保護を提供する人・組織に助けを求めることを指す。

「refuge」の使い方・例文

1. The refugees found refuge in a nearby church.（難民たちは近くの教会で避難所を見つけた。） 2. During the storm, people took refuge in their basements.（嵐の間、人々は地下室で避難した。） 3. The wildlife refuge provides a safe haven for endangered species.（野生生物保護区は絶滅危惧種に安全な避難所を提供している。） 4. The government is seeking international support to provide refuge for the displaced population.（政府は、国際的な支援を求めて、避難民に避難所を提供しようとしている。） 5. The family sought refuge in a neighboring country to escape the war.（家族は戦争を逃れるために隣国で避難所を求めた。） 6. The homeless shelter serves as a refuge for those in need.（ホームレスシェルターは、困っている人々の避難所として機能している。） 7. The library is a refuge for students who need a quiet place to study.（図書館は、静かな場所で勉強する必要がある学生のための避難所である。） 8. The small island became a refuge for the shipwrecked sailors.（その小さな島は、難破した船員たちの避難所となった。） 9. The organization provides refuge and support for victims of domestic violence.（その組織は、家庭内暴力の被害者に避難所と支援を提供している。） 10. Many people find refuge in their hobbies and interests to escape the stress of daily life.（多くの人々は、日常生活のストレスから逃れるために、趣味や興味で避難所を見つける。）

（2023年5月12日更新）