deport

実用日本語表現辞典

deport

別表記：デポート

「deport」とは

「deport」は英語の動詞で、主に法的な手続きを経て、ある人物をその国から別の国へ強制的に送り出す行為を指す。この語は、主に移民法の文脈で使用され、不法滞在者や犯罪者を本国へ送還する際に用いられる。

「deport」の発音・読み方

「deport」の発音は、IPA表記では/dɪˈpɔːrt/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディポート」、日本人が発音するカタカナ英語では「デポート」と読む。この単語は意味や品詞が変わる発音パターンを持たない。

「deport」の定義を英語で解説

「deport」は英語で"to expel a foreigner from a country, typically on the grounds of illegal status or for having committed a crime"と定義される。つまり、不法滞在や犯罪行為により、外国人をその国から追放する行為を指す。

「deport」の類語

「deport」の類語としては、「expel」、「banish」、「extradite」などがある。これらの単語も、ある人物を特定の場所から強制的に追い出すという意味合いを持つが、使用する文脈やニュアンスに違いがある。

「deport」に関連する用語・表現

「deport」に関連する用語としては、「deportation」、「illegal immigrant」、「asylum seeker」などがある。「deportation」は「deport」の名詞形で、強制送還の行為そのものを指す。「illegal immigrant」は不法滞在者を、「asylum seeker」は庇護を求める人を指す。

「deport」の例文

1. The government decided to deport the illegal immigrants.（政府は不法滞在者を送還することを決定した。）
2. He was deported from the country for his criminal activities.（彼はその国から犯罪行為のために送還された。）
3. The court ordered to deport the man back to his home country.（裁判所はその男性を母国へ送還するよう命じた。）
4. The authorities are planning to deport those who overstayed their visas.（当局はビザの滞在期間を超過した人々を送還する計画を立てている。）
5. She was deported for working without a proper visa.（彼女は適切なビザなしで働いていたため送還された。）
6. The country deports hundreds of illegal immigrants every year.（その国は毎年数百人の不法滞在者を送還している。）
7. The new law could deport thousands of people.（新しい法律により、何千人もの人々が送還される可能性がある。）
8. They were deported for violating the immigration laws.（彼らは移民法を違反したため送還された。）
9. The family was deported after their asylum application was rejected.（その家族は庇護申請が拒否された後、送還された。）
10. The government has the power to deport foreign criminals.（政府には外国の犯罪者を送還する権力がある。）

（2023年8月4日更新）