endemic

実用日本語表現辞典

endemic

別表記：エンデミック

「endemic」とは・「endemic」の意味

「endemic」とは、ある特定の地域や集団に限定されていることを意味する英単語である。主に病気や生物種がその地域固有であることを表す際に用いられる。また、比喩的にある問題や現象が特定の場所や集団に特有であることを示す場合にも使用される。

「endemic」の発音・読み方

「endemic」の発音は、/endémɪk/であり、日本語での読み方は「エンデミック」となる。

「endemic」の語源・由来

「endemic」は、ギリシャ語の「én démos」（人々、地区）から派生した「éndēmos」（民の中にいる、土着の）という言葉が語源である。これがラテン語を経て英語に取り入れられ、「endemic」という形になった。

「endemic」と「pandemic」の違い

「endemic」と「pandemic」は、どちらも病気や現象の広がりを表す英単語だが、その範囲が異なる。「endemic」は特定の地域や集団に限定された状態を指すのに対し、「pandemic」は広範囲にわたり、多くの国や地域に影響を及ぼす状態を意味する。

「endemic」と「epidemic」と「pandemic」の違い

「endemic」、「epidemic」、「pandemic」は、それぞれ病気や現象の広がり方を示す英単語である。「endemic」は特定の地域や集団に限定された状態、「epidemic」は短期間で急激に広がる状態、「pandemic」は広範囲にわたり、多くの国や地域に影響を及ぼす状態をそれぞれ指す。

「endemic」を含む英熟語・英語表現

「endemic area」は、ある病気や生物種が特定の地域に限定されていることを示す英語表現である。また、「endemic problem」は、特定の場所や集団に特有の問題を意味する。

「endemic」に関連する用語の解説

「epidemic」とは

「epidemic」は、短期間で急激に広がる病気や現象を指す英単語である。特に感染症が急速に拡大し、多くの人々が感染する状況を表す際に用いられる。

「non-endemic」とは

「non-endemic」は、「endemic」の反対語であり、ある病気や生物種が特定の地域や集団に限定されていないことを示す英語表現である。

「endemic species」とは

「endemic species」は、ある特定の地域にのみ生息する生物種を指す英語表現である。これらの生物種は、その地域独自の環境や進化の過程で形成されたものである。

「pandemic」の形容詞とは

「pandemic」の形容詞は「pandemic」そのものであり、広範囲にわたり多くの国や地域に影響を及ぼす状態を表す英単語である。

「endemic」の使い方・例文

1. Malaria is endemic in many tropical countries.（マラリアは多くの熱帯国で地域固有の病気である。）
2. Corruption is endemic in the political system.（腐敗は政治システムに特有の問題である。）
3. The Galapagos Islands are home to many endemic species.（ガラパゴス諸島には多くの固有種が生息している。）
4. The disease is endemic to certain regions of Africa.（その病気はアフリカの特定の地域に限定されている。）
5. Poverty is an endemic problem in some areas.（貧困は一部の地域で特有の問題である。）
6. The flu has become endemic in the city.（インフルエンザがその都市で地域固有の病気となっている。）
7. The endemic plants of the island are under threat from invasive species.（島の固有植物は外来種の侵入によって脅かされている。）
8. The government is trying to control the endemic spread of the virus.（政府はウイルスの地域固有の広がりを抑制しようとしている。）
9. The koala is an endemic species of Australia.（コアラはオーストラリア固有の種である。）
10. The endemic issue of unemployment affects many people in the region.（失業という地域固有の問題がその地域の多くの人々に影響を与えている。）

（2023年5月2日更新）

デジタル大辞泉

エンデミック【endemic】

読み方：えんでみっく

医療・公衆衛生で、ある感染症が、一定の地域に一定の罹患率で、または一定の季節に繰り返し発生すること。エピデミックよりも狭い範囲で比較的緩やかに広がり、予測の範囲を超えないものをいう。特定の地域に限定される場合は風土病という。

国際保健用語集

エンデミック、エピデミック

【英】：endemic, epidemic

エンデミックとエピデミックはどちらも「流行・地方流行」などと訳されることが多いが、明確に区別しなくてはならない。感染症のエンデミックは一定の地域に一定の罹患率で、または一定の季節的周期で繰り返される常在的な状況である。特定の地域に強く限定される場合は「風土病」と呼ぶ。
一方のエピデミックは一定の地域にある種の感染症が通常の期待値を超えて罹患する、またはこれまでは流行がなかった地域に感染症がみられる予期せぬ状況で、一定の期間に限られた現象である。エンデミックは予測することができるが、エピデミックでは予測は困難である。エピデミックの規模が大きくなった状況をoutbreakと呼び、エピデミックが同時期に世界の複数の地域で発生することをパンデミック：pandemicと呼ぶ。
エンデミック, エピデミック, パンデミックの使い分けは感染症の種類や通例によって厳密ではない。デング熱では、周期的（典型的には4年周期）に出現するデング熱の流行をエピデミックとして、流行が一層進行し毎年デング熱が流行している状況、さらに通年的に流行している状況をエンデミックとする。通常の感染症対策はエンデミックに対して対策法を計画する。エピデミックは予期せぬ流行であるため対策は一層困難である。
エンデミックと同様に前もって対応を準備するだけでなく、エピデミックでは予想される流行にインパクトを軽減（減災）する対策やエピデミックを予知する、または迅速にエピデミックを判断する方策を開発しなくてはならない。