deluge

実用日本語表現辞典

deluge

別表記：デルージュ

「deluge」の概念と意味

「deluge」は英語の単語であり、日本語では「大洪水」や「豪雨」といった意味を持つ。また、比喩的な表現として、大量のものが一度に押し寄せる様子を指すこともある。例えば、情報の洪水という言葉があるように、情報が一気に押し寄せる状況を「information deluge」と表現することがある。

「deluge」の発音・読み方

「deluge」の発音は、IPA表記では /ˈdɛl.juːdʒ/ となる。これをカタカナに直すと「デルユージ」となる。日本人が英語を発音する際のカタカナ表記では「デルージュ」となる。

英語での「deluge」の定義

英語の辞書における「deluge」の定義は、"a great flood of water; inundation; flood."である。また、比喩的な意味としては、"anything that overwhelms like a flood"と定義されている。つまり、物理的な洪水だけでなく、何かが大量に押し寄せる様子を表す言葉としても用いられる。

「deluge」の類語

「deluge」の類語としては、「flood」、「inundation」、「torrent」などがある。これらの単語も「大洪水」や「豪雨」を意味するが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。「flood」は一般的な洪水を指し、「inundation」は水による浸水を、「torrent」は激しい流れを指す。

「deluge」に関連する用語・表現

「deluge」に関連する表現としては、「rain deluge」、「information deluge」、「deluge of criticism」などがある。「rain deluge」は大雨を、「information deluge」は情報の洪水を、「deluge of criticism」は批判の嵐を表す。

「deluge」の例文

1. The city was hit by a deluge.（その都市は大洪水に襲われた。）
2. We are facing an information deluge.（我々は情報の洪水に直面している。）
3. The announcement was followed by a deluge of criticism.（その発表の後には批判の嵐が続いた。）
4. The rain deluge caused severe flooding.（大雨のために深刻な洪水が発生した。）
5. The company received a deluge of orders.（その会社は注文の嵐を受けた。）
6. The deluge washed away the village.（その洪水は村を流してしまった。）
7. The deluge of emails was overwhelming.（メールの洪水は圧倒的だった。）
8. The deluge of information made it hard to make a decision.（情報の洪水は決断を難しくした。）
9. The deluge of support was unexpected.（支援の嵐は予想外だった。）
10. The deluge caused extensive damage to the crops.（その洪水は作物に広範囲な損害を与えた。）

（2023年7月18日更新）