dedicate

実用日本語表現辞典

dedicate

別表記：デジケート

「dedicate」とは、捧げたり専念したりすることを意味する英語表現である。

「dedicate」とは・「dedicate」の意味

「dedicate」とは動詞で「～に捧げる」「～に打ち込む」「～に専念する」などを表わすほか、「～に奉納する」「（公共・一般に）開放する」「～のために費やす」という意味でも用いる。また名詞の場合は「dedication」となり、「献身」「専念」「奉納」「落成式」などを意味する。

「dedicate」の発音・読み方

「dedicate」の発音記号は「dédikèit」と表わし、「デェディィケェイトゥ」と読む。カタカナで「デディケート」「デジケート」と表わすこともあるが、英語で発音する場合は、「dé」と「kè」の2箇所にアクセントがあることを意識したい。

「dedicate」の活用変化一覧

「dedicate」の活用変化を以下にまとめる。

・動詞現在形：dedicate(dedicates)※3人称単数のみdedicates
・動詞過去形：dedicated
・動詞未来形：will dedicate
・動詞現在完了形：have(has) dedicated※3人称単数のみhas
・動詞過去完了形：had dedicated
・動詞未来完了形：will have dedicated
・動詞現在進行形：be動詞(am,is,are) dedicating※1人称単数am、3人称単数is、それ以外全てare
・動詞過去進行形：be動詞の過去形(was,were) dedicating※1人称単数と3人称単数was、それ以外全てwere
・動詞未来進行形：will be dedicating
・動詞現在完了進行形：have(has) been dedicating※3人称単数のみhas
・動詞過去完了進行形：had been dedicating
・動詞未来完了進行形：will have been dedicating

「dedicate」の語源・由来

「dedicate」の語源は、もともとラテン語で「～から離れて」という意味の「de-」と、「言う」「示す」を表わす「dico」を合わせた「dedico」から来ている。「dedico」は、神などに対して「捧げる」「宣言する」といった意味合いで使われていたが、「厳粛な目的のために捧げる」「真剣に捧げることを宣言する」という一般的な解釈へと発展し、現在の「dedicate」が誕生した。

「dedicate」の覚え方

「dedicate」は語根の意味を理解すると覚えやすい。「de-」は「～から離れて」「～より下に」を表わし、「dico」は「言う」「示す」を意味している。語尾に動詞を表わす接尾辞「-ate」を付け加えると、（神などに対して）「捧げる」「宣言する」という意味になる。ここから一般的な解釈へと広げることにより、「～に捧げる」「～に打ち込む」という意味の持つニュアンスが理解できる。

「dedicate」と「devote」と「indicate」の違い

「dedicate」と似た意味を持つ言葉に「devote」と「indicate」があるが、それぞれニュアンスが違うので注意したい。まず「dedicate」と「devote」との違いについて、どちらも「捧げる」「費やす」という意味を持つ。しかし「dedicate」の背景が責任や義務による傾向が強いのに対し、「devote」は愛情に基づく場合が多い。次に「indicate」は「dedicate」と同様に「示す」という意味を持つが、「dedicate」が何かに専念することを示すのに対し、「indicate」は事象を指し示したり指摘したりする場合に用いる。

「dedicate」の類語

・捧げる：「give」「commit」「consecrate」「devote」「sacrifice」
・専念する：「apply to」「concentrate on」
・開放する：「open」
・費やす：「spend」「devote」
・宣言する：「declare」「proclaim」
・熱中する：「enthuse」「be enthusiastic」
・示す：「show」「indicate」「prove」「argue」「represent」

「dedicate」を含む英熟語・英語表現

「be dedicated」とは

「be dedicated」とは、対象がヒトの場合に「熱心な」「ひたむきな」などと表わし、物事の場合に「専用の」という意味になる。主にビジネスシーンで使われることが多い。

「dedicated to」とは

「dedicated to」とは、「～に捧げる」「～のために尽くす」「～に打ち込んでいる」などを表わす場合に用いる。

「dedicated server」とは

「dedicated server」とは、IT用語で「専用サーバー」を意味する。レンタルサーバーが提供するサービスの種類で、1顧客が1台のサーバーコンピューターを自由に運用することが可能だ。

「dedicate」の使い方・例文

・We have dedicated designers in our department.私たちの部署には専用のデザイナーがいる。
・She is a very dedicated student.彼女はとても熱心な生徒です。
・I will dedicate my life to medical research.私は生涯を医学研究に捧げるつもりです。
・This music was dedicated to her mother.この楽曲は彼女の母親に捧げられました。
・They are dedicated to finding a source of water for the village.彼らは村の水源を見つけることに専念しています。
・We need a dedicated historian to finish this paper.この論文を完成させるには、専任の歴史研究家が必要です。

（2023年1月20日更新）

デジタル大辞泉

デジケート【dedicate】

読み方：でじけーと

［名］(スル)⇒デディケート

デディケート【dedicate】

読み方：ででぃけーと

［名］(スル)その巻頭に名を記し、書物や楽曲などを人に献じること。