The First Cut Is the Deepest

ウィキペディア

ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/05 00:58 UTC 版)

キャット・スティーヴンス > ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト

ロッド・スチュワート > ロッド・スチュワートの作品 > ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト

シェリル・クロウ > シェリル・クロウの作品 > ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト

「ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト」
P・P・アーノルド の シングル
B面	Speak to Me
リリース	1967年4月21日 (1967-04-21)[1]
レーベル	イミディエイト・レコード
作詞・作曲	キャット・スティーヴンス
P・P・アーノルド シングル 年表
"Everything's Gonna Be Alright" "The First Cut Is the Deepest" (1967年) "The Time Has Come"
テンプレートを表示

「ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト」（The First Cut Is the Deepest）は、イングランドのミュージシャンであるキャット・スティーヴンスが作詞・作曲した楽曲である。1967年4月にアメリカ出身のシンガーであるP・P・アーノルドのシングルとして発表され、全英シングルチャートで18位を記録した^[2]。

またキース・ハンプシャー（Keith Hampshire、1973年）、ロッド・スチュワート（1977年）、シェリル・クロウ（2003年）など複数のアーティストに取り上げられ、ヒット・シングルになった。

概要

本曲の歌詞は、かつて初恋で傷ついたことに苦しみ続けているために新たな恋愛関係を築くことを心配している2人についてである。

スティーヴンスはもともとソングライターになるつもりだった^[3]。彼は本曲のデモテープを早い時期に制作していたが、それは他のアーティストたちに売り込む為だった。本曲は30ポンドでアーノルドに売られ、彼女のヒット曲になった^[4]。さらにハンプシャー、スチュワート、クロウらによって国際的なヒットを記録した。

スティーヴンス自身は、アーノルドのシングルがヒットした後で録音して、同年12月に発表したセカンド・アルバム『ニュー・マスターズ』（New Masters）に収録した。

スチュワートとクロウのカバーでは本来の歌詞の最後の2行が省略されており、聴き手に異なった印象を与える。

スティーヴンスは本曲によって、米国作曲家作詞家出版者協会（ASCAP）の年間最優秀ソングライター賞（Songwriter of the Year）を2005年と2006年の2年連続で受賞した^[5]。

P・P・アーノルドによるオリジナル

P・P・アーノルドはアフリカ系アメリカ人で、アイク&ティナ・ターナー・レビューのバッキング・コーラス・トリオのジ・アイケッツにパット・アーノルドの名で在籍した。彼女はアイク&ティナ・ターナー・レビューがローリング・ストーンズとツアーした際、ストーンズのマネージャーだったアンドリュー・ルーグ・オールダムの目に留まってイギリスに招かれ、彼が設立したイミディエイト・レコードと契約を結んだ。

彼女は本曲を1967年4月にシングル発表した。同シングルは、ハープシコード、ホーン、ストリングスを背景にしたアップテンポで情感に満ちたボーカルセットが話題を呼んで、全英シングルチャートで18位を記録した^[2]。

ミュージック・ビデオ

本曲の最初のプロモーション・フィルムは、1960年代の著名な映画制作者であるピーター・ロリマー・ホワイトヘッド（Peter Lorrimer Whitehead）が制作した。これは彼女が同じイミディエイト・レコードに所属するスモール・フェイセスの面々と、イギリスの海岸ではしゃぎまわっているというものだった。

キャット・スティーヴンスのバージョン

「ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト」
キャット・スティーヴンスの楽曲
収録アルバム	『ニュー・マスターズ』
リリース	1967年12月 (1967-12)
録音	1967年10月 (1967-10)
時間	3分3秒
レーベル	デラム・レコード/デッカ・レコード
作詞者	キャット・スティーヴンス
作曲者	キャット・スティーヴンス
プロデュース	マイク・ハースト
ミュージックビデオ 「The First Cut Is the Deepest」 - YouTube

スティーヴンスは、アーノルドのシングルがヒットした後の1967年10月初頭に本曲を自ら録音して、同年12月に発表したセカンド・アルバム『ニュー・マスターズ』に収録した。

彼はアーノルドのバージョンが完成されたものだと考えていたので、自分のバージョンをシングルカットしなかった。

ノーマ・フレイザーのバージョン

ジャマイカの女性歌手ノーマ・フレイザー (Norma Frazer)^[6] は本曲をカバーした^[7]うえロックステディに編曲し、1968年にスタジオ・ワンレーベルから発表した^[8]。

キース・ハンプシャーのバージョン

カナダのシンガーであるキース・ハンプシャーは、1973年5月に本バージョンで、カナダでのナンバーワンヒットを記録した。

ロッド・スチュワートのバージョン

「さびしき丘」
ロッド・スチュワート の シングル
初出アルバム『ナイト・オン・ザ・タウン』
A面	さびしき丘
B面	もう話したくない ボールトラップ
リリース	1977年 (1977)
規格	7インチレコード
ジャンル	ロック
時間	3分52秒
レーベル	ワーナー・ブラザース・レコード
作詞・作曲	キャット・スティーヴンス
プロデュース	トム・ダウド
ロッド・スチュワート シングル 年表
今夜きめよう （1976年） さびしき丘 （1977年） キリング・オブ・ジョージー （1977年）
ミュージックビデオ 「The First Cut Is The Deepest」 - YouTube
テンプレートを表示

イギリスにおける本曲の最も有名なバージョンはロッド・スチュワートのものである。これはアメリカ合衆国アラバマ州シェフィールドのマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオでレコーディングされ、スチュワートの1976年のアルバム『ナイト・オン・ザ・タウン』に収録された。そして「もう話したくない」（I Don't Want to Talk About It）との両A面シングルとしてリリースされ、1977年5月には全英シングルチャートで4週にわたって第1位を記録する大ヒットになり、アメリカ合衆国のBillboard Hot 100でも第21位まで上昇した。

日本では、本バージョンのみ「さびしき丘」という邦題が付けられている。

ミュージック・ビデオ

本作のミュージック・ビデオでは、スチュワートが精巧な噴水のある幾何学式庭園を歩き回りながら、曲に合わせてリップシンクしている。

シェリル・クロウのバージョン

「ザ・ファースト・カット・イズ・ ザ・ディーペスト」
シェリル・クロウ の シングル
初出アルバム『ヴェリー・ベスト・オブ・シェリル・クロウ』
リリース	2003年10月20日 (2003-10-20) 2003年10月21日 (2003-10-21) 2003年11月18日 (2003-11-18) 2003年12月15日 (2003-12-15) 2003年12月30日 (2003-12-30)
規格	CDシングル
ジャンル	ポップ・ロック/カントリー
時間	3分44秒
レーベル	A&Mレコード
作詞・作曲	キャット・スティーヴンス
プロデュース	ジョン・シャンクス
シェリル・クロウ シングル 年表
スティーヴ・マックイーン （2002年） ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト （2003年） ライト・イン・ユア・アイズ （2004年）
ミュージックビデオ 「The First Cut Is The Deepest」 - YouTube
テンプレートを表示

シェリル・クロウによるバージョンは、2003年のアルバム『ヴェリー・ベスト・オブ・シェリル・クロウ』からシングルカットされた2つのシングルのうちのひとつである。この曲はクロウのラジオでの最大のヒット曲となり、Billboard Hot 100に36週にわたってチャートインし続けた。アメリカ合衆国のエアプレーチャートでは1位を獲得してプラチナディスクに認定され、Billboard Hot 100では最高14位に達した。また、この曲はクロウもゲスト出演しているテレビドラマ『One Tree Hill』のエピソードに使用されたこともある。

ミュージック・ビデオ

このバージョンのミュージック・ビデオはウェイン・イスハム（Wayne Isham）監督による作品で、クロウが岩だらけの砂漠でギターを持ち、馬に乗って取り巻きのカウボーイたちと語り合うという内容になっている。

チャート順位

チャート（2003年-2004年）	最高順位
UK Singles Chart	37
Billboard Hot 100	14
Billboard Hot Adult Contemporary Tracks	1
Billboard Hot Country Songs	35

年末チャート

チャート（2008年）	最高順位
Billboard Hot 100	28

出典

1. ^ 45cat - P. P. Arnold - The First Cut Is The Deepest / Speak To Me - Immediate - UK - IM 047
2. ^ ^{a b} William Ruhlmann, Allmusic [1]
3. ^ Islam, Yusuf (2008年). “Biography 1964”. Official Website for Yusuf Islam. 2008年10月29日閲覧。
4. ^ Marrin, Minette (2004年9月26日). “Profile: Yusuf Islam aka Cat Stevens: Not so much a zealot more a lost musician”. The Sunday Times. http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/article486773.ece 2009年10月30日閲覧。 
5. ^ ASCAP awards 2005 and 2006Songwriter of the Year, Yusuf Islam (formerly Cat Stevens)
6. ^ “Discogs”. 2024年3月4日閲覧。
7. ^ “Discogs”. 2024年3月4日閲覧。
8. ^ “Discogs”. 2024年3月4日閲覧。

外部リンク

• ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト - Discogs (発売一覧)

先代 「フリー」 デニース・ウィリアムス

UK Singles Chart1位獲得作品 （ロッド・スチュワートによるバージョン） 1977年5月21日（4週連続）

次代 「ルシール」 ケニー・ロジャース

表 話 編 歴 ロッド・スチュワート
スタジオ・アルバム	ロッド・スチュワート・アルバム ガソリン・アレイ エヴリ・ピクチャー・テルズ・ア・ストーリー ネヴァー・ア・ダル・モーメント スマイラー アトランティック・クロッシング ナイト・オン・ザ・タウン 明日へのキック・オフ スーパースターはブロンドがお好き パンドラの匣 トゥナイト・アイム・ユアーズ ボディ・ウィッシーズ カムフラージュ ロッド・スチュワート アウト・オブ・オーダー ヴァガボンド・ハート ユア・ザ・スター ザ・ニュー・ボーイズ ヒューマン ザ・グレイト・アメリカン・ソングブック ザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.2 ザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.3 ザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.4 グレイト・ロック・クラシックス ソウルブック ザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.5 メリー・クリスマス、ベイビー タイム〜時の旅人〜 アナザー・カントリー ブラッド・レッド・ローゼズ ヘラクレスの涙
ライブ・アルバム	ロッド・スチュワート&フェイセズ＝ライヴ（フェイセズとの連名） アブソルートリー・ライヴ アンプラグド ライヴ・ベスト1976〜98
コンピレーション・アルバム	シング・イット・アゲイン・ロッド ロッド・スチュワート・グレイテスト・ヒッツ!! ストーリーテラー/コンプリート・アンソロジー1964-1990 リード・ヴォーカリスト ベスト・バラード・コレクション スーパースター・ストーリー〜ザ・ベスト・オブ・ロッド・スチュワート ロッド・スチュワート・ウィズ・ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団
主な楽曲	リーズン・トゥ・ビリーヴ マギー・メイ トゥイスティン・ザ・ナイト・アウェイ 今夜きめよう さびしき丘 アイム・セクシー あばずれ女のバラード ピープル・ゲット・レディ トム・トラバーツ・ブルース 愛のハーモニー ハヴ・アイ・トールド・ユー・レイトリー
関連項目	作品 スティームパケット ショットガン・エクスプレス ジェフ・ベック・グループ フェイセズ

表 話 編 歴 シェリル・クロウ
スタジオ・アルバム	チューズデイ・ナイト・ミュージック・クラブ シェリル・クロウ グローブ・セッションズ カモン・カモン ワイルドフラワー ディトアーズ 100マイルズ・フロム・メンフィス フィールズ・ライク・ホーム ビー・マイセルフ スレッズ エヴォリューション
ライブ・アルバム	ライヴ・フロム・セントラル・パーク Live at 武道館
コンピレーション・アルバム	ヴェリー・ベスト・オブ・シェリル・クロウ
主な楽曲	さらばラス・ヴェガス オール・アイ・ワナ・ドゥ イフ・イット・メイクス・ユー・ハッピー エヴリデイ・イズ・ア・ワインディング・ロード トゥモロー・ネヴァー・ダイ マイ・フェイヴァリット・ミステイク スウィート・チャイルド・オブ・マイン ソーク・アップ・ザ・サン ザ・ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペスト ノット・フェイド・アウェイ
関連項目	作品

さびしき丘に関するカテゴリ:

• 1977年のシングル
• ロッド・スチュワートの楽曲

典拠管理データベース	MusicBrainzリリース・グループ MusicBrainz作品

Weblio日本語例文用例辞書

「The First Cut Is the Deepest」の例文・使い方・用例・文例

• The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。
• ‘They are flying kites.' はあいまいな文である.
• 話し中です (《主に英国で用いられる》 The number's engaged.).
• 名詞相当語句 《たとえば The rich are not always happier than the poor. における the rich, the poor など》.
• 総称単数 《たとえば The dog is a faithful animal. の dog》.
• ＝《口語》 These kind of stamps are rare. この種の[こういう]切手は珍しい.
• 王立オペラ劇場 《the Covent Garden Theatre のこと》.
• 英国学士院 (The Royal Society)の会報.
• 初めて読んだ英文小説は“The Vicar of Wakefield”
• 『Scotish』は、『The Scottish Symphony』や『Scottish authors』、あるいは、『Scottish mountains』のような、より正式な言葉遣いの傾向がある
• STD（神学博士）はラテン語のSanctae Theologiae Doctorに由来する
• 『The boy threw the ball（少年がボールを投げた）』は、能動態を使う
• 『The ball was thrown（ボールは投げられた）』は簡略化された受動態である
• 1992年，｢The Animals(どうぶつたち)｣という本のために，まどさんの動物の詩のいくつかが皇后美(み)智(ち)子(こ)さまによって英訳された。
• 式典は，3Dコンピューターアニメ映画「I Love スヌーピー The Peanuts Movie」の米国公開の数日前に行われた。
• 昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。
• 高血圧、鬱血性心不全、アンギナあるいは片頭痛の際に経口または非経口カルシウムブロッカーとして使われる薬（商品名CalanとIsoptin）
• MAOIsを取っている患者は、チラミンを含んでいる食物を避けるべきである
• botherの単純過去系と過去分詞系
• 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。