ROLE

実用日本語表現辞典

role

別表記：ロール

「role」とは、役や役柄・役割や役目を意味する英語表現である。

「role」とは・「role」の意味

「role」とは役や役柄、役割や役目を意味する英単語である。役や役柄を指す場合は、劇や映画での俳優に対して使われることが多く、役割や役目を指す場合は、職業など人が果たすべき仕事に対して使われることが多い。
「role」は名詞として使う単語だが、頭に「play a/an」をつけると、roleを「役割を果たす」という意味の動詞として使うことも可能である。また、roleの変形として複数形の「roles」がある。

「role」の意味の覚え方はいくつかある。語呂合わせの例として、
・ロール（role）キャベツの役割はおかずの代わりになること
・ロウを売る（=ロール）役割のロウソク屋さん
などがある。

「role」の発音・読み方

「role」の発音記号は、「róʊl」である。カタカナで表記する場合は、「ロウル」もしくは「ロール」となることが多い。ただ、実際に発音する場合は、「ローウ」に近い音となる。「róʊ」の部分はカタカナでは「ロ」と記載することが多いが、実際の発音はむしろ「ラ」に近い。

「role」の語源・由来

「role」は、「rotula」というフランス語で「役者のせりふを書いた巻物」の意である単語が語源になっている。

「role」の類語

「role」には、意味に応じた類語がいくつか存在する。「役・役柄」の意味合いであれば「part」「character」「persona」「theatrical role」で言い換えが可能になっており、「役割・役目」の意味合いであれば「part」「function」「office」で言い換えが可能になっている。また、「contribute to A」で「Aに貢献する」、「have a hand in A」で「Aに関与する」といった言い換えも使われており、日常会話では場面に応じた言い換えが可能となっている。

ただし、「play a role」の後には分野や範囲を表す言葉が来るのに対し、「contribute to」と「have a hand in」の後には結果を表す言葉が来ることが多いため、使い間違えないように注意する必要がある。

「role」を含む英熟語・英語表現

「play a role」とは

「play a role」は「役割を果たす」という意味のフレーズである。割り当てられた役目を果たす活躍を見せるといったニュアンスが含まれており、日常会話でもライティングでもよく使う表現の一つとなっている。「play a/an」の後に「important」や「significant」などの形容詞を加えることで、重要な役割である事を強調した使い方ができる。また、roleの代わりに「part」を置き換えて使うことも可能である。

「fill the role of」とは

「fill the role of A」は「Aの代わりを務める」といった意味のフレーズである。主に人事異動などで役割の転換が発生した際に使われる。

「role」に関連する用語の解説

「role-play」とは

「role-play」は、主に「役割を演じる」という意味であり、子供たちがごっこ遊びをする際にも使われる。名詞として「役割練習」という意味でも使うことがある。ビデオゲームのジャンルの一つである「ロールプレイングゲーム」は、ゲームのプレイヤーが主人公の役割を演じることから、この言葉が元になっている。ロールプレイングゲームは略してRPGとも言われる。

「role model」とは

「role model」は、「模範となる人・他の人のお手本となる人」という意味である。「role」の意味は、「役割、役目」で、「model」は「手本やひな型」という意味になり、「role」と「model」を合わせると、「手本の役割」になり、模範的と考える人に対して使われる。

「my role」とは

「my role」は、「自分の役割」という意味である。仕事の退職で引き継ぎが発生した場合に、退職時の挨拶に自身の役割を引き継ぐ人物が誰かを知らせる為に使うことがある。

「role」の使い方・例文

She performed the role with great ability.
「彼はその役を見事に演じた。」の意味。roleを「役・役柄」として使用している。

Education plays an indispensible role in cultivating children’s values.
「教育は子供の価値観を養うことにおいて、重要な役割を果たす。」の意味。roleを「役目・役割」として使用している。

Who will play the role of the prince?
「誰が王子様の役を演じるのか。」の意味。「role of A」は「Aの役・役柄」を表している。

（2023年2月20日更新）

デジタル大辞泉

ロール【role】

読み方：ろーる

役割。役目。任務。「—プレーイングゲーム」

.NET Framework用語集

ロール [role]

セキュリティに関して同じ特権を持つプリンシパルの名前付きセット。参照 : プリンシパル

ウィキペディア

役割

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/29 03:13 UTC 版)

役割（やくわり）又は社会的役割（しゃかいてきやくわり）は、社会的な状況で行為者によって概念化される1つに結合した振る舞いと権利と義務のこと（すなわち期待され学習される行動様式）である。

ウィキペディア小見出し辞書

role

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/05 01:46 UTC 版)

「ロール」の記事における「role」の解説

役者が演じる役。 ロールプレイは、役を演じること。 タイトル・ロールは、作品の題名となっている役。たとえば、『マクベス』の主役など。 ロールモデルは手本や模範となるもの。