Jaguar_hard_pain_1944〜1994とは？わかりやすく解説

「悲しきASIAN BOY」
『jaguar hard pain』
THE YELLOW MONKEY のスタジオ・アルバム
リリース	1994年3月1日; 2000年8月19日（廉価盤）; 2013年12月4日（リマスター盤）;
ジャンル	ロック
時間	60分59秒
レーベル	TRIAD / 日本コロムビア
プロデュース	吉井和哉; 宗清裕之
チャート最高順位
	週間28位（オリコン）;
THE YELLOW MONKEY アルバム年表
『jaguar hard pain』収録のシングル
	「悲しきASIAN BOY」; リリース: 1994年2月21日;
	テンプレートを表示

『jaguar hard pain』（ジャガー・ハード・ペイン）は日本のロックバンド、THE YELLOW MONKEYの3枚目のオリジナル・アルバム。1994年 3月1日に日本コロムビア・TRIADレーベルよりリリースされた。

2000年 8月19日に廉価盤、2013年 12月4日に、リマスター盤Blu-spec CD2にて再発売。

解説

THE YELLOW MONKEY初のコンセプト・アルバム。

「ジャガーが死ぬ以前に祖国に残してきた恋人マリーの魂を見てしまったため、肉体が滅んだことにも気付かず、魂だけが時を超え50年後の1994年にタイムスリップしてしまい、時代のズレを感じながらも恋人マリーを探す」というストーリー。また、ジャケットにはそのことを断片的に表す「1944-1994」の文字が入れられている。

ジャガーとは1944年に戦死した若者のことであり、肉体は死んでも魂だけは永遠に生きている人間の象徴である。名前はあがた森魚のアルバム『バンドネオンの豹（ジャガー）』から付けられた。吉井はライブでもジャガーになりきるため、この時期に髪を坊主にしている。

前作『EXPERIENCE MOVIE/未公開のエクスペリエンス・ムービー』の「シルクスカーフに帽子のマダム」の主人公はジャガーの恋人であるマリーである。

吉井は本作をデヴィッド・ボウイのアルバム『ジギー・スターダスト』に影響されて作っており、「俺らなりのジギー・スターダスト」と語り^[1]、更に「男性受けを狙った」と語っている^[2]。

ジャケット写真のエメラルドは、前作『EXPERIENCE MOVIE/未公開のエクスペリエンス・ムービー』でマリーに扮した吉井が付けている指輪がモチーフとなっている^[3]。

初回盤は初回限定プレスでカートン・ケースに納められてリリースされた。

2024年の「Sparkleの惑星X」ツアーにて、10枚目のアルバム「Sparkle X」と当アルバムを組み合わせてセットリストが形成された。

収録曲

CD
#	タイトル	作詞	作曲	時間
全作詞: 吉井和哉、全編曲: THE YELLOW MONKEY。
1.	「SECOND CRY」	吉井和哉	吉井和哉	5:09
2.	「FINE FINE FINE」	吉井和哉	吉井和哉	4:46
3.	「A HENな飴玉」	吉井和哉	吉井和哉	3:49
4.	「ROCK STAR」	吉井和哉	吉井和哉	4:05
5.	「薔薇娼婦麗奈」	吉井和哉	吉井和哉	4:52
6.	「街の灯」	吉井和哉	菊地英昭・吉井和哉	5:06
7.	「RED LIGHT」	吉井和哉	吉井和哉	6:33
8.	「セルリアの丘」	吉井和哉	吉井和哉	6:15
9.	「悲しきASIAN BOY」	吉井和哉	吉井和哉	4:35
10.	「赤裸々GO! GO! GO!」	吉井和哉	吉井和哉	3:24
11.	「遥かな世界」	吉井和哉	吉井和哉	5:27
12.	「MERRY X'MAS」	吉井和哉	吉井和哉	6:58
合計時間:			60:59

楽曲解説

「SECOND CRY」

ジャガーが「今」の世に降り立つ場面を歌っている。歌詞カードに記載はされていないが、ラストのサビの部分に「シルクスカーフに帽子のマダム」の冒頭の部分^{[* 1]}が重ねられている。
「FINE FINE FINE」
「A HENな飴玉」

タイトルは麻薬の阿片と掛けている^[4]。
「ROCK STAR」

後に『SO ALIVE』にライブバージョンが収録された。当時TV神奈川の音楽番組のテーマ曲に使われていた^[4]。

ほとんどのツアー、ライブで選曲されている。
「薔薇娼婦麗奈」

ライブでは曲が開始する前に吉井が「麗奈」と叫ぶ。
「街の灯」
「RED LIGHT」

アルバムを制作する前からライブで披露されていた曲^[4]。劇団女優の伴美奈子の唄から曲が始まる。タイトルは赤線を意味しており、売春をテーマとしている^[2]。歌詞中の「VAGINA」という単語がスタッフに問題視されたものの、反対を押し切って使用された^[5]。

なおこの曲は2000年のSPRING TOUR以降(吉井和哉ソロを除く)演奏されなかったが2016年12月28日の「メカラウロコ27」にて16年ぶりに披露された。
「セルリアの丘」

曲中のピアノは吉井が影響を受けたモーガン・フィッシャーが演奏している^[1]。「セルリア」とは架空の丘の名前である^[4]。

またこの曲は「メカラウロコ9」以降演奏されなかったが､前曲と同様2016年12月28日に行われた「メカラウロコ27」にて18年ぶりに披露された。
「悲しきASIAN BOY」

3rdシングル。メカラウロコシリーズで必ず演奏されている。
「赤裸々GO! GO! GO!」

3rdシングル「悲しきASIAN BOY」カップリング。当初、「異常者」と言う歌詞は「気狂い」となる予定であったが、事務所の意向により修正された^[2]。JAGUAR HARD PAIN UNCORE TOURつわものどもの熱帯夜から１回目「蟻地獄で会いましょう」という歌詞の後にサビを追加している。
「遥かな世界」

リリース当初、吉井は「『MERRY X'MAS』を補完する曲であり、大した曲ではない」という印象を持っていたが、6thアルバム『SICKS』のレコーディングでイギリスへ行った際にアルバムを聴き返し、再評価したという^[6]。
「MERRY X'MAS」

曲中で「あなた」、「君」と二人称が変わり、ライブでは吉井がジャガーとマリーの二役を演じていた。1998年に行われた「メカラウロコ・9」ではマリーに女装して演奏された。曲中のピアノは「セルリアの丘」同様、モーガン・フィッシャーが演奏している。

歌詞中の「I Shall Return」はダグラス・マッカーサーが戦地を撤退する際に残した言葉である。「私は必ず戻ってくる」の意で、通常の用法では「I will return」であるが、貴族など高貴な身分の者が意志を強調する際に「Shall」を用いることがある。

「Sparkleの惑星X」 BLOCK1最終日の12月28日日本武道館公演にて、ダブルアンコールで再結成後初披露された。

参加ミュージシャン

THE YELLOW MONKEY

吉井和哉：Vocal, Guitar, Percussions
菊地英昭：Electric Guitar, Background Vocal
廣瀬洋一：4 & 8 Strings Bass, Background Vocal
菊地英二：Drums

その他の参加ミュージシャン

Morgan Fisher：ピアノ (8.12)
古川貴司：Synthesizer
伴美奈子：Vocal (7)
藤田忍、梶川美佳子：Background Vocal
後藤勇一郎：1st Violin, Violin Solo
金原千恵子：2nd Violin
古川原裕仁：Viola
花崎薫：Cello
池田光夫：Bandneon

脚注

注釈

^ 「ジャガーはライフルであの世行き」という歌詞

出典

^ ^a ^b 吉井和哉のおセンチ日記
^ ^a ^b ^c ROCKIN'ON JAPAN 1994年3月号
^ SWITCH 2019 VOL.37. (2019)
^ ^a ^b ^c ^d TRIAD COMPLETE BOX ブックレット
^ 「吉井和哉自伝失われた愛を求めて」（ロッキング・オン）
^ 「ブリッジ97年4月号」

外部リンク

JAGUAR HARD PAIN - THE YELLOW MONKEY | ザ・イエロー・モンキーオフィシャルサイト

[4] 「ジャガーはライフルであの世行き」という歌詞

[sen-1] 吉井和哉のおセンチ日記

[rjj-2] ROCKIN'ON JAPAN 1994年3月号

[3] SWITCH 2019 VOL.37. (2019)

[triad-5] TRIAD COMPLETE BOX ブックレット

[jdn-6] 「吉井和哉自伝失われた愛を求めて」（ロッキング・オン）

[bri-7] 「ブリッジ97年4月号」

[1]

[2]

[3]

[* 1]

[4]

[5]

[6]


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのjaguar hard pain (改訂履歴)、jaguar hard pain 1944〜1994 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
	Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Jaguar_hard_pain_1944〜1994とは？わかりやすく解説

jaguar hard pain

解説

収録曲

楽曲解説

参加ミュージシャン

脚注

注釈

出典

外部リンク