Contagious

実用日本語表現辞典

contagious

別表記：コンテイジャス、カンテイジアス

「contagious」とは、伝染性の・移りやすいということを意味する英語表現である。

「contagious」とは・「contagious」の意味

「contagious」とは、伝染性の、病気などが移りやすい、保菌者のという意味の形容詞である。関連語には動詞で接触するという意味の「contact」がある。名詞の「Contagion」は人と人の接触による伝染病、感情や気分の伝染、電波という意味がある。「contagious」としては、「コンタクト使用時は伝染性の病気に注意」と語呂合わせで覚えると良い。「contagious」がスラングとして使われる場合、笑いが移る「Laughter is contagious」、彼の笑いにつられる「His laugh is contagious」などの表現がある。

「contagious」の発音・読み方

「contagious」の発音記号は「kəntéɪdʒəs」であり、カタカナ読みでは「カンテイジアス」が近い。

「contagious」の語源・由来

「contagious」の語源は、ラテン語で触れるという意味の「tangere」である。

「contagious」の類語

「contagious」の類語には、「spreading」「catching」「epidemic」がある。はじめに、「spreading」は拡散する、波及する、まん延するという意味である。次に、「catching」は病気などが伝染性の、移りやすいという意味の他、魅力がある、人目を引くなど人の容姿に対して使われることもある。最後に、「epidemic」は病気などが流行性の、世にはびこるという意味である。

「contagious」と「infectious」の違い

「contagious」と「infectious」はどちらも伝染性の、病気が移りやすいという意味があるが、「contagious」は人同士の接触によって移ることが明らかな病気のみに使われる。一方で、「infectious」は人の接触の有無にかかわらず、ウィルスや菌が含まれる空気や飛沫を吸い込むことによって感染が拡大する病気まで広く含まれる。

「contagious」を含む英熟語・英語表現

「contagious disorder」とは

「contagious disorder」とは、伝染性疾患という意味である。

「contagious infection」とは

「contagious infection」とは、接触感染という意味である。

「contagious skin disease」とは

「contagious skin disease」とは、伝染性の皮膚疾患という意味である。

「highly contagious」とは

「highly contagious」とは、伝染性が高いという意味である。

「a highly contagious virus」とは

「a highly contagious virus」とは、伝染力の強いウィルスという意味である。

「prevent a contagious disease」とは

「prevent a contagious disease」とは、伝染病の予防をするという意味である。

「vaccine for the contagious disease」とは

「vaccine for the contagious disease」とは、伝染病のためのワクチンという意味である。

「equally contagious」とは

「equally contagious」とは、同じように伝染するという意味である。

「contagious enthusiasm」とは

「contagious enthusiasm」とは、伝染する熱狂という意味である。

「contagious laughter」とは

「contagious laughter」とは、同じ場で広がる笑いという意味である。

「a contagious smile」とは

「a contagious smile」とは、思わずつられて笑ってしまうような笑顔という意味である。

「contagious yawning」とは

「contagious yawning」とは、人から人に移るあくびという意味である。

「contagious」に関連する用語の解説

「contagion」とは

「contagion」とは、病気の接触感染、感染性の伝染病、人から人への悪影響という意味である。

「contagious」の使い方・例文

「contagious」の使い方

「contagious」は、伝染性疾患や接触感染など、後ろに名詞を伴なって医療用語として使われることが多い単語である。また、口語では笑いやあくびなどが周りの人につられると言うフレーズもある。

「contagious」の例文

In the contagious disease ward, measures such as pre-work inspections, regular temperature checks, and hand disinfection are being taken for all staff in order to prevent the spread of infection within the hospital.
感染症病棟においては、院内での感染拡大を防ぐため、全てのスタッフを対象に勤務前の検査や定期的な検温、手指の消毒といった対策が行われている。
In order to prevent the spread of the highly contagious virus within the country, not a few countries are strengthening airport quarantine systems according to the situation and calling on citizens to prevent infection.
伝染力の強いウイルスを国内にまん延させないため、状況に応じた空港検疫の体制強化や、国民への感染予防の呼びかけを行っている国は少なくない。

Contagious skin diseases tend to spread among people with weak immune systems, such as small children and the elderly, so more infection prevention is required in schools and facilities for the elderly.
伝染性の皮膚疾患は、小さな子どもや高齢者など免疫力が弱い人の間で移りやすい傾向があるため、学校や高齢者施設においてはより一層の感染予防が求められる。
I don't know if it's in a good mood or not, but babies sometimes show a contagious smile.
機嫌が良いのかどうかよく分からないが、赤ちゃんは時々周りの人がつられて笑ってしまうような笑顔を見せることがある。

（2023年3月29日更新）