Caption

実用日本語表現辞典

caption

別表記：キャプション

「caption」とは・「caption」の意味

「caption」は、写真やイラストなどの視覚的な要素に付けられる短い説明文やタイトルのことである。これにより、画像の内容や意図を伝えることができる。また、映像や音声に関連するテキスト情報を表示する際にも「caption」という言葉が用いられることがある。

「caption」の発音・読み方

「caption」の発音は、/kǽpʃən/で「キャプション」と読む。日本語でも同様に「キャプション」と読まれることが一般的である。

「caption」の語源・由来

「caption」は、ラテン語の「capere」（捕まえる、つかむ）が語源である。これが古フランス語を経て英語に取り入れられ、「キャプション」として定着した。画像や映像に添えられる説明文が、視聴者の注意を引きつけることから、この言葉が使われるようになったと考えられる。

「caption」を含む様々な用語の解説

「captionタグ(HTML)」とは

「captionタグ」は、HTMLで表（table）にタイトルや説明文を付けるために使用されるタグである。表の上部に表示され、表の内容を簡潔に伝える役割を果たす。

「No caption」とは

「No caption」とは、画像や映像にキャプションが付けられていないことを指す表現である。キャプションが不要な場合や、意図的に省略されている場合に使用される。

「Closed caption」とは

「Closed caption」は、テレビ番組や映画などの映像作品において、音声をテキスト化した字幕を表示する機能を指す。聴覚障害者や外国語話者にとって有益な情報を提供する目的で使用される。

「Read caption」とは

「Read caption」は、キャプションを読むように促す表現である。画像や映像のキャプションに重要な情報が含まれている場合や、キャプションを理解することが必要な状況で使用される。

「caption」の使い方・例文

以下に、「caption」を用いた英語の例文とその日本語訳を示す。 1. The photo has a funny caption.（その写真には面白いキャプションが付いている。） 2. Please add a caption to this image.（この画像にキャプションを追加してください。） 3. The caption explains the meaning of the graph.（キャプションがグラフの意味を説明している。） 4. She wrote a witty caption for her Instagram post.（彼女はインスタグラムの投稿に機知に富んだキャプションを書いた。） 5. The closed caption feature is helpful for people with hearing impairments.（クローズドキャプション機能は聴覚障害者にとって役立つ。） 6. The caption tag is used to add a title to a table in HTML.（キャプションタグはHTMLで表にタイトルを追加するために使用される。） 7. The caption contest received many creative entries.（キャプションコンテストには多くの創造的な応募があった。） 8. The video has no caption, making it difficult to understand the context.（その動画にはキャプションがなく、文脈を理解するのが難しい。） 9. The caption should be concise and informative.（キャプションは簡潔で情報を提供するべきである。） 10. The museum displays captions in multiple languages.（その美術館では、複数の言語でキャプションが表示されている。）

（2023年4月25日更新）

デジタル大辞泉

キャプション【caption】

読み方：きゃぷしょん

１ 印刷物で、写真や挿絵に添えた説明文。ネーム。

２ 本の章・節、記事などに付けた見出し。

３ 映画の字幕。

印刷関係用語集

キャプション 【caption】

写真や図版などの説明文

広告用語辞典

キャプション caption

写真や絵などに付けられる短い説明文のことを指す。

IT用語辞典バイナリ

キャプション

【英】caption

キャプションとは、主に図版や写真について説明のために付け加えられた文字情報のことである。

英語の「caption」には、元々「タイトル、見出し」や「説明」、「テレビの字幕」などといった意味がある。図版や写真、映像などが、何を意味しているかについて、言葉で明示することによって、理解を促すことができる。

テレビにおいては、字幕一般を指してキャプションと呼ぶ場合が多い。この場合、音声情報を文字情報として画面上に表示することで、音声情報が満足に得られなくても、充分に視聴することができる。

なお、米国のテレビ受像機には、聴覚障害者のための配慮として、クローズドキャプションと呼ばれる文字多重放送規格の搭載が義務付けられている。

印刷・DTPのほかの用語一覧

校正：	肩付きルビ  仮名詰め  隠しノンブル  キャプション  キャラクタスクロール  行頭禁則  行末禁則

>>校正カテゴリの他の用語

HTML4.01 リファレンス

<caption> 〜 </caption> キャプションタグ

HTML仕様: HTML4.01Strict

属性の機能と値		DTD ※
align	= 位置： 表（TABLE)に対するタイトルの位置を指定する center (表の中央：デフォルト) left (表の左) right (表の右)	○
汎用属性	= id、class、lang、title、style属性など	○

テーブル（表組）にキャプション（タイトル）をつけるときに使用し、デフォルトではセンタリングされて表示します。

※ DTDの表記

◎: HTML4.01Strictで定義されている必須の属性と値

○: HTML4.01Strictで定義されている属性と値

▽: HTML4.01Transitionalの属性と値（非推奨）

ウィキペディア小見出し辞書

caption

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 17:03 UTC 版)

「HTML要素」の記事における「caption」の解説

表題 (table caption) を示す。table要素の直下に記述する。