Assimilation

実用日本語表現辞典

assimilation

別表記：アシミレーション

「assimilation」とは

「assimilation」は英語の単語で、日本語では「同化」と訳されることが多い。異なる要素が一つに統合され、全体として同じ特性や性質を持つようになる現象を指す。生物学や社会学など、さまざまな学問分野で用いられる用語である。

「assimilation」の発音・読み方

「assimilation」の発音は、IPA表記では/əˌsɪməˈleɪʃn/となる。IPAのカタカナ読みでは「アシマレイション」、日本人が発音するカタカナ英語では「アシミレーション」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「assimilation」の定義を英語で解説

Assimilation is the process by which different entities or elements become alike or unified, acquiring the same characteristics or properties. It is a term used in various fields of study, including biology and sociology, to describe phenomena such as the integration of nutrients into an organism or the absorption of an immigrant group into the mainstream culture of a society.

「assimilation」の類語

「assimilation」の類語としては、「integration」、「absorption」、「incorporation」などがある。これらの単語も同様に、異なる要素が一つに統合されるという意味合いを持つが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。

「assimilation」に関連する用語・表現

「assimilation」に関連する用語としては、「cultural assimilation」、「linguistic assimilation」、「nutrient assimilation」などがある。これらはそれぞれ、文化の同化、言語の同化、栄養素の同化を指す。

「assimilation」の例文

以下に「assimilation」を用いた例文を10個示す。 1. The assimilation of nutrients is essential for the growth of organisms.（栄養素の同化は生物の成長にとって不可欠である。）
2. Cultural assimilation often occurs when immigrants move to a new country.（文化的同化は、移民が新しい国に移住したときによく起こる。）
3. The company aims for the assimilation of the latest technology into its products.（その会社は最新技術を製品に同化させることを目指している。）
4. Linguistic assimilation can be seen in the way foreign words are adopted into a language.（言語の同化は、外国語の単語が言語に取り入れられる様子で見ることができる。）
5. The assimilation of different cultures can lead to a more diverse society.（異なる文化の同化は、より多様な社会を生み出すことができる。）
6. The assimilation process can sometimes cause conflicts within a society.（同化の過程は時折、社会内部での対立を引き起こすことがある。）
7. The government has implemented policies to promote the assimilation of minority groups.（政府は少数派グループの同化を促進する政策を実施している。）
8. The assimilation of new ideas can lead to innovation.（新しいアイデアの同化は、革新を引き起こすことができる。）
9. The assimilation of information is a crucial part of the learning process.（情報の同化は学習過程の重要な部分である。）
10. The assimilation of diverse musical styles can result in unique compositions.（多様な音楽スタイルの同化は、ユニークな作曲を生み出すことができる。）

（2023年7月21日更新）

デジタル大辞泉

アシミレーション【assimilation】

読み方：あしみれーしょん

「同化」に同じ。

人口統計学辞書

同化

移民が目的地の条件に適応する過程は数種類に分けられる。すなわち、帰化（331-1）、つまり法的市民権の獲得、吸収 ¹、つまり入移民国の経済的生産活動への参加、同化 ³、つまり一般市民と平等の立場での社会的構造への統合、文化的適応 ²、つまり到着地の人々の習慣や価値に従い、適応することである。