ＮＯＢＯＤＹ

実用日本語表現辞典

nobody

別表記：ノウバディ、ノウボディー

「nobody」とは、だれも●●ないということを意味する英語表現である。

「nobody」とは・「nobody」の意味

「nobody」とは、「誰も●●ない」、「誰一人として●●ない」を意味する英語の代名詞である。基本的に単数扱いであり、述語動詞も単数形で表現するが、口語表現においてはnobodyをthemやtheyで受けるケースも存在する。また、名詞形も存在し、「取るに足らない人」、「名もなき人」などの意味を持つ。可算名詞であり、複数形「nobodies」が存在する。

「nobody」の発音・読み方

「nobody」は、「ノウバディ」と発音する。アクセントは「ノ」に置かれる。「ノー」と伸ばすのではなく、「ノウ」と口をすぼめるのがポイントとなるだろう。また、「バディー」と伸ばさずに「バディ」と短く切るとネイティブの発音により近づけることができる。

「nobody」の語源・由来

「nobody」の語源は、「身体」を意味する「body」に、「無い」を意味する「no」が組み合わさったものである。「身体」が「ない」ということは、身体の持ち主である人間がいないということであるから、「誰もいない」という意味となる。中期英語では2語で構成されていたが、時を経るうちに両者が合体して1語の代名詞となっていった。また、「誰でもない」を意味する「not anybody」が短縮されて「nobody」となったことで、名詞としての「何者でもない人」、「取るに足らない人」という用法が確立した。

「nobody」の関連語

「nothing」とは

「nothing」とは、「何も●●ない」という意味の代名詞である。「nobody」との違いは、「nobody」が「誰も●●ない」と人物について述べているのに対して、「nothing」は人物以外の事象について「何も●●ない」と述べている点にある。人物について「nothing」は使えないし、人物以外について「nothing」は使えないため注意が必要となるだろう。

「nowhere」とは

「nowhere」とは、「どこにも●●ない」、「どこへも●●ない」という意味の代名詞である。「nobody」の「人」を「場所」に置き換えたものであるが、「nothing」や「nobody」との違いは「場所が存在しない」以外に「行き先が存在しない」という用法が存在することである。使い分けとしては、疑問文にした際に「who」で表現できる文章は「nobody」、「what」もしくは「which」で表現できる文章は「nothing」、「where」で表現できる文章は「nowhere」となる。どの代名詞を使うか迷った際には、疑問文に言い換えた際の表現を参考に決めていくと良いだろう。

「nobody」と「anybody」の違い

「nobody」と同様に「誰も●●ない」と訳せる代名詞に「anybody」がある。「nobody」との相違点は様々なものがあるが、「anybody」は「誰も●●ない」以外に「誰か」や「誰でも」といった意味を持つことが代表的な違いと言えるだろう。肯定文では「誰でも●●する」、疑問文では「誰か●●なのか」という意味となり、「誰も●●ない」は否定文における意味となる。一方、「nobody」は肯定文で用いることで「誰も●●ない」という意味の文章となり、否定文で使用した場合は二重否定になるため、「anybody」のように肯定文と否定文で意味が正反対になることはない。

「nobody」の使い方・例文

「nobody」を使う場合は、「Nobody can fly the sky without any tools.」(誰も道具無しで空を飛ぶことはできない)のように、肯定文の主語を「nobody」とすることで否定文に変わる点に注意したい。また、「Do you think there's anybody out there who can eat that store's mega-sized menu?」(あの店のメガ盛りメニューを食べ切れるやつがいると思うかい？)「Nobody!」(いるわけがない！)のように感嘆詞のように用いて、「ありえない」「そんな人がいるわけがない」という感情を表現することができる。

「Nobody?」と疑問文風に聞くことで、「誰もいませんね？」「そんな人いないですよね？」という確認のための問いかけを行うことができる。誰も居ないことが明らかな場合の応答は「Nobody.」(いません)となる。逆に誰かがいる場合、「I'm here.」(私です)や「Here I am.」(ここにいます)のように応答すると良いだろう。

（2023年3月16日更新）

外国人名読み方字典

Nobody

名前 ノーバディ

ウィキペディア

ノーバディ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/07/22 03:39 UTC 版)

ノーバディ（nobody）は、英語で「だれも…ない」といった意味で用いられる代名詞。

音楽

バンド

• NOBODY (ロックバンド) - 相沢行夫と木原敏雄の2名から成る、日本のロックバンド。

アルバム

• NOBODY (アルバム) - NOBODYのアルバム。

映画

• NOBODY (映画) - 1994年公開の日本の映画。

その他

• スクウェア・エニックスのコンピュータゲーム「キングダム ハーツ シリーズ」に登場する生物。XIII機関を参照。
• NOBODY (雑誌) - 2001年創刊の日本の映画雑誌。

関連項目

• ミスター・ノーバディ (曖昧さ回避)

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。