隗より始めよ

実用日本語表現辞典

隗より始めよ

読み方：かいよりはじめよ

隗より始めよとは、「大事業などの遠大な計画は手近なところから行うとよい」という意味の表現、あるいは、「物事に挑戦するに当たっては最初に言い出した者がまずは取り組むべきだ」という意味の表現。中国の史書「戦国策」に由来する故事成語である。

「隗より始めよ」は、漢文では「先従隗始」と表記される。英語では Start from small things. のように意訳されることが多い。

隗より始めよの由来

「隗より始めよ」は、戦国時代の政治家である郭隗が、燕の昭王に「まずは自分のような凡庸な者を登用してください、そうすれば、郭隗のような者が優遇されるのだからといって、より優秀な人が士官してくるでしょう」と進言した、という話に基づいている。

「隗より始めよ」の使用例としては「自分で立てた計画だから、隗より始めよで、私がまず第一段階を実行してみよう」「自分がこのプロジェクトを立ち上げたのだから、隗より始めよで、私がプロジェクトの計画書を作成しよう」のように用いられる。

「隗より始めよ」を「言い出しっぺがはじめにやって見せるべきだ」というような、他人に押し付けるような意味合いで用いる場合もある。言葉の由来となった故事には、このような含みはない。その意味では、誤用ではないにしても、これは非本来的な用法といえる。

「隗より始めよ」の類語

「隗より始めよ」の類語として「死馬の骨を買う」が挙げられる。これも「隗より始めよ」と同じく、「戦国策」を出典とする故事成語であり、そして「優れた人を集めるために、役に立たないものを優遇することで、自然に優れた人が集まるように仕向ける」という意味の込められた言葉である。

（2020年7月17日更新）

デジタル大辞泉

隗(かい)より始(はじ)めよ

読み方：かいよりはじめよ

《中国の戦国時代、郭隗(かくかい)が燕(えん)の昭王に賢者の求め方を問われて、賢者を招きたければ、まず凡庸な私を重く用いよ、そうすれば自分よりすぐれた人物が自然に集まってくる、と答えたという「戦国策」燕策の故事から》大事業をするには、まず身近なことから始めよ。また、物事は言い出した者から始めよということ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

隗より始めよ

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 08:49 UTC 版)

成句

隗より始めよ（カイよりハジめよ　「先ず隗より始めよ」とも）

1. 遠大なことを望むのなら、まず手近なところから始めるとうまくいくものだ。
   • 「そんなものは要らない。紙幣の反古をたくさん入れて貰いたい」「ただの反古を入れて置いて、催眠術を掛けて貰う方が早そうだ」「まず人間の方で先に反古になる訳だな。乞う隗より始めよか。人間の反古なら催眠術を掛けなくてもたくさんいる。なぜこう隗より始めたがるのかな」「なかなか隗より始めたがらないですよ。人間の反故が自分で屑籠の中へ這入ってくれると都合がいいんだけれども」（夏目漱石『虞美人草』）
2. 言い出した者から、率先して挑戦・実践すべきである。
   • （注）出典・由来とは異なる解釈であるが、広く用いられている用法である。
   • この時、弁護士のＳ氏は言いました。「どうです、いま、共食いの話が出た序に、今晩は、人間の共食いを話題としようではありませんか」「いい題目です。皆さんどうです？」と私が申しました。「大賛成！」「結構ですわ！」と皆々同意されましたので、私は申しました。「先ず隗より始めよということがありますから、最初にＳさんに御願い致しましょう」Ｓ氏は頭を掻いて、「どうも、とんだことを言い出しましたねえ」といい乍ら、でも、すなおに話し始めました。（小酒井不木 『手術』）

出典

• 戦国策-燕策における、郭隗の以下の言葉から

「今王誠欲致士、先従隗始、隗且見事、況賢於隗者乎」

（今、王、誠に士を致さんと欲すれば、先ず隗より始めよ、隗すら且つ事（つか）えらる。況や隗より賢なる者をや）

(解説）

　郭隗が燕の昭王に、賢臣を集めるにはどうすればよいかとの相談を受けた際に、死んだ馬の骨を大金で求めたたとえ話をした後、上記の言辞を述べ、まず自分のようなつまらない者を登用すれば賢臣が次々に集まって来るだろうと言い、事実そのようになった故事から。

訳語

語義1

• 英語: Start small

Weblio日本語例文用例辞書

「隗より始めよ」の例文・使い方・用例・文例

• 乞う隗より始めよ