日本国外での刊行

ウィキペディア小見出し辞書

日本国外での刊行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/11 23:58 UTC 版)

「疋田智」の記事における「日本国外での刊行」の解説

「幸福は自転車生活にある」原題『自転車生活の愉しみ』（東京書籍） 韓国語訳 … 2006年2月、韓国・テウォンC.I.より刊行。

日本国外での刊行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/12/30 06:12 UTC 版)

「照下土竜」の記事における「日本国外での刊行」の解説

台湾除爆之刃 （2007年5月、尖端出版、陳慧如訳、ISBN 9789571035659） - 『ゴーディーサンディー』の中国語訳（繁体字）尖端出版のレーベル浮文字より刊行 また、設定に協力している『イコノクラスト!』は台湾（『瀆神之主』、2009年3月-2010年9月、8巻まで刊行）、韓国（『이코노클라스트!』、2008年4月-2010年3月、全10巻）で刊行されている。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。 典拠管理 ISNI: 0000 0003 7573 4589 NDL: 00997684 VIAF: 252157034 WorldCat Identities: viaf-252157034

日本国外での刊行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/09 03:26 UTC 版)

「三大奇書」の記事における「日本国外での刊行」の解説

日本国内での刊行については、各作品ページを参照のこと。 日本（日本語）台湾（中国語 繁体字）中国（中国語 簡体字）韓国（韓国語）フランス（フランス語）ドグラ・マグラ 腦髓地獄 脑髓地狱 도구라마구라 Dogra Magra 1935年 2004年11月 2009年1月 2008年10月 2006年5月 黒死館殺人事件 黑死館殺人事件 黑死馆杀人事件 흑사관 살인사건 1935年 2005年7月 2009年1月 2005年3月 虚無への供物 獻給虛無的供物 허무에의 제물 1964年 2007年12月 2009年11月 匣の中の失楽 匣中的失樂 1978年 2008年3月

日本国外での刊行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/12 03:08 UTC 版)

「虐殺器官」の記事における「日本国外での刊行」の解説

韓国語訳 - 2010年2月、韓国・テウォンC.I.の日本SF翻訳レーベルNT Libraryより刊行。 英訳 - 2012年8月、アメリカ合衆国・ビズメディアの日本SF翻訳レーベルHaikasoruより刊行。 簡体字中国語訳 - 2014年11月、中国・99読書人/上海文芸出版社より刊行。 繁体字中国語訳 - 2015年7月、台湾・台湾東販より刊行。

日本国外での刊行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 03:14 UTC 版)

「伊藤計劃」の記事における「日本国外での刊行」の解説

虐殺器官『학살기관』韓国語訳 - 2010年2月、韓国・テウォンC.I.の日本SF翻訳レーベルNT Libraryより刊行。 『Genocidal Organ』英語訳 - 2012年8月、アメリカ合衆国・ビズメディアの日本SF翻訳レーベルHaikasoruより刊行。 『屠杀器官』簡体字中国語訳 - 2014年11月、中国・99読書人, 上海文芸出版社（中国語版）より刊行。 『虐殺器官』繁体字中国語訳 - 2015年7月、台湾・台湾東販より刊行。 『无形的武器』簡体字中国語訳 - 2017年5月、中国・99読書人, 人民文学出版社より刊行。 『학살기관』韓国語訳 - 2017年7月、韓国・テウォンC.I.より刊行。 『Genocidal Organ』フランス語訳 - 2019年3月、フランス・Pika Édition（フランス語版）のコレクションPika Romanより刊行。 METAL GEAR SOLID GUNS OF THE PATRIOTS英語訳 - 2012年6月、アメリカ合衆国・ビズメディアの日本SF翻訳レーベルHaikasoruより刊行。 『메탈기어 솔리드 건즈 오브 더 패트리어트』韓国語訳 - 2016年12月、韓国・映像出版メディアより刊行。 ハーモニー『Harmony』英語訳 - 2010年7月、アメリカ合衆国・ビズメディアの日本SF翻訳レーベルHaikasoruより刊行。 『』ハンガリー語訳 - 2012年10月、ハンガリー・Ad Astra（ハンガリー語版）より刊行。 『Harmonie』フランス語訳 - 2013年7月、フランス・Panini S.A. , PANINI BOOKSのコレクションEclipseより刊行。 『和諧』繁体字中国語訳 - 2014年6月、台湾・繆思出版(Muses Publishing)より刊行。 『和谐』簡体字中国語訳 - 2014年11月、中国・99読書人, 上海文芸出版社より刊行。 『세기말 하모니』韓国語訳 - 2015年10月、韓国・RH Koreaより刊行。 『和諧』繁体字中国語訳 - 2016年2月、台湾・繆思出版より刊行。 『理想国』簡体字中国語訳 - 2017年5月、中国・99読書人, 人民文学出版社より刊行。 屍者の帝国『屍者的帝國』繁体字中国語訳 - 2014年7月、台湾・城邦文化（中国語版）の日本ミステリ翻訳レーベル獨歩文化（中国語版）より刊行。 『죽은 자의 제국』韓国語訳 - 2015年3月、韓国・民音社（朝鮮語版）より刊行。 『屍者的帝國』繁体字中国語訳 - 2016年1月、台湾・城邦文化の日本ミステリ翻訳レーベル獨歩文化より刊行。 『故去者之国』簡体字中国語訳 - 2017年4月、中国・99読書人, 人民文学出版社より刊行。 『The Empire of Corpses』フランス語訳 - 2018年11月、フランス・Pika ÉditionのコレクションPika Romanより刊行。

日本国外での刊行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/08/22 03:13 UTC 版)

「復活の地」の記事における「日本国外での刊行」の解説

韓国語訳 2010年に韓国・テウォンC.I.の日本SF翻訳レーベルNT Libraryから韓国語版が全3巻で刊行された。