mundane

実用日本語表現辞典

mundane

別表記：マンデイン

「mundane」とは、日常的・平凡な・ありふれた事を意味する英語表現。

「mundane」の基本的な意味

Mundaneとは日常的で退屈な、ありふれたことを表す形容詞の英単語である。物事や活動において特別なことがないときに使用される。例としてMy mundane routine consists of waking up, going to work, and then coming home to watch TV.（私の日々のルーティーンは起きて、仕事に行き、帰ってテレビを見るです。）という文章は、普段の生活が単調であり、何も特別なことが無いことを意味する。

また、この単語は普段通りである事以外に、平凡で魅力的でないときにも使用される。例としてThe restaurant's decor was mundane and unremarkable.(そのレストランの飾り付けは平凡で目につく物はなかった。）という文章は装飾が簡素である事に対し不満をもつような意味になる。基本的には否定的な意味合いで使用される事が多い。

これらの意味の他に宗教的な文脈や精神性を表す状況において「この世」や「俗世的」という意味で使用される場合がある。

「mundane」の語源

mundaneの語源はラテン語で「世界」という意味を持つmundusである。その後、後期ラテン語のmundanusになり、古フランス語のmondain、中英語のmondeyneを経て現在の形になった。当初は「地球の」という意味で使用されていたが、徐々に日常的、特別なものがない、平凡なという意味に変化していった。

「mundane」の発音・読み方

mundaneの発音記号は「mʌndéin」であり、カタカナ表記の場合「マァンデェィン」である。

発音の目安はmは、唇を閉じ、鼻から音を出すように「マ」と「ム」の間のような発音をする。ʌは、日本語の「ア」とほぼ同じである。口開けて、短く「ァ」と発音する。nは、舌先を前歯の裏につけ鼻から音を出すように「ン」と発音する。dは、舌先を前歯の裏につけ弾くように「ドゥ」と発音する。eiは、二重母音である。eとiをつなげて、1つの音のように発音する、このときeの音ははっきりと強く「エ」と発音し、iの音は弱くぼかすように「イ」と発音する。つなげて「エィ」となる。最後のnも、途中のnと同じように発音する。これら全てを合わせて「マァンデェィン」となる。

「mundane」の覚え方

mundaneの意味やスペルを覚えるためには単語の意味について声にだして説明する。単語を使用して文を作成する。などがある、他者に意味が通じる形で使用することを繰り返す事で理解を深め覚える事ができる。短期的に覚えておく事を優先するのであれば「退屈な日々はつまんでぇん（つまんねぇ）」のような駄洒落や無理矢理な言葉遊びのように記憶しておく方法がある。

「mundane」の類語

mundaneの類語にはordinary（普通の、平凡な）やdull（退屈な、つまらない）、monotonous（単調な、変化に乏しい）などがある。似たような意味が多いがmundaneが否定的な意味合いで使用される事が多いのに対し、ordinaryは普通である事を表すだけで否定的な意味は持たないなど、ニュアンスに若干の違いがある。

「mundane」の対義語

mundaneの対義語にはextraordinary（非凡な、並外れた）やexceptional（例外的な、優れた）、remarkable（注目すべき、著名な）などがある。ほとんどの場合ポジティブな意味合いの単語になる。

「mundane」と「routine」の違い

mundaneは普通である事、単調で退屈である事を意味する。一方、routineは特定の目的や目標を達成するため、定期的に行う一連の活動や手順を表す英単語である。mundaneは感想や状況を表す際に使用される事が多く、routineは行動、動作に使用される事が多い。

「mundane」の使い方・例文

mundaneは日常的なことや単調なことを表す際に使用する。

・My job is so mundane that I'm thinking of quitting. (私の仕事はとても退屈で、辞めようかと考えている。)

・I'm tired of doing mundane chores like laundry and dishes. (洗濯や皿洗いなどの単調な家事にうんざりしている。)

・After years of mundane living, he decided to travel the world. (数年間の平凡な生活の後、彼は世界旅行をすることに決めた。)

・The book's plot was too mundane to hold my interest. (その本のシナリオはありふれたモノで私の興味を引くほどではなかった。)

・Her daily routine consisted of mundane tasks like checking emails and making phone calls. (彼女の毎日のルーティンは、メールの確認や電話のかけ直しなどのありふれた作業から始まる。)

（2023年3月27日更新）